Переклад тексту пісні Say Something - Karen Harding, Bodhi

Say Something (оригінал)

Lately you’ve been quiet
Is there something on your mind, baby?
The suspense is killing me
So much that it’s driving me crazy
The three words in your head
Drift ahead like they’re gonna come save me
Oh, lately you’ve been quiet
Is there something on your mind, baby?
Baby, if you wanna say something, say it now
Cause I ain’t got the time to be waiting around
Come on, tell me what you’re feeling, use your mouth
If you wanna say something, say it now
You’ve been going out
Without doubt, what’s going on baby?
I can see it in your eyes
Far behind and it’s driving me crazy
Just tell me where you go
Cause I really need to know, please tell me
I’m so tired every day
Listening to the little that you’re saying (that you say to me)

(переклад)

Останнім часом ти мовчав
У тебе щось на думці, дитино?
Несподіванка вбиває мене
Настільки, що мене зводить з розуму
Три слова у вашій голові
Ледіть вперед, ніби вони прийдуть врятувати мене
Ой, останнім часом ти мовчав
У тебе щось на думці, дитино?
Дитинко, якщо ти хочеш щось сказати, скажи це зараз
Тому що я не маю часу чекати
Давай, розкажи мені, що ти відчуваєш, використовуй свій рот
Якщо ви хочете щось сказати, скажіть це зараз
Ви виходили
Без сумніву, що відбувається, дитинко?
Я бачу це в твоїх очах
Далеко позаду, і це зводить мене з розуму
Просто скажи мені куди ти йдеш
Тому що мені справді потрібно знати, будь ласка, скажіть мені
Я так втомлююся кожен день
Слухати те мало, що ти говориш (що ти говориш мені)