Переклад тексту пісні When You Gonna Realise - Karen Harding

When You Gonna Realise (оригінал)

Watching you walking by
Going, going, going
Outta my mind
Wanna touch you everytime
Hoping, hoping,
One day you’ll be mine
I’m caught up
But you don’tever know, never notice me
It’s amazing the way that you just don’t see
All I want is you to call my name
Hold me in your arms and feel this flame
Can’t you see the want in my eyes
Tell me, when you gonna realise?
Baby I was only made for you
No one in the world could make it untrue
Nearly caught a moment once or twice
Tell me
When you gonna realise?
Oh I swear I saw you looking
Baby please,
Tell me that I’m not making it up
I feel you got something to say
So don’t hide your light,
You need to gimme your love
I’m caught up
But you don’t ever know, never notice me
Is it crazy to say that I’m incomplete?
All I want is you to call my name
Hold me in your arms and feel this flame
Can’t you see the want in my eyes
Tell me, when you gonna realise?
Baby I was only made for you
No one in the world could make it untrue
Nearly caught a moment once or twice
Tell me
When you gonna realise?
And I’ve tried to give it up
But I’m still a fool for you
Cos my heart has made
a choice that I can’t undo
But you don’t ever know, never notice me
All I want is you to call my name
Hold me in your arms and feel this flame
Can’t you see the want in my eyes
Tell me, when you gonna realise?
Baby I was only made for you
No one in the world could make it untrue
Nearly caught a moment once or twice
Tell me
When you gonna realise?

When You Gonna Realise (переклад)

Спостерігаючи за тобою, що йдеш повз
Йду, їду, їду
З голови
Хочу торкатися до тебе кожного разу
Сподіваючись, сподіваючись,
Одного дня ти будеш моїм
Я наздогнаний
Але ти ніколи не знаєш, ніколи не помічаєш мене
Це дивовижно, як ви просто не бачите
Все, що я бажаю — це ви називати моє ім’я
Тримай мене на обіймах і відчуй це полум’я
Хіба ти не бачиш бажання в моїх очах
Скажи мені, коли ти це зрозумієш?
Дитина, я створений лише для тебе
Ніхто в світі не міг зробити це неправдою
Майже вловив момент раз чи двічі
Скажи мені
Коли ти усвідомиш?
О, клянусь, я бачила, як ти дивишся
Дитина, будь ласка,
Скажіть, що я не вигадую
Мені здається, вам є що сказати
Тож не ховайте своє світло,
Ви повинні дати мені свою любов
Я наздогнаний
Але ти ніколи не знаєш, ніколи не помічаєш мене
Чи божевільно говорити, що я неповний?
Все, що я бажаю — це ви називати моє ім’я
Тримай мене на обіймах і відчуй це полум’я
Хіба ти не бачиш бажання в моїх очах
Скажи мені, коли ти це зрозумієш?
Дитина, я створений лише для тебе
Ніхто в світі не міг зробити це неправдою
Майже вловив момент раз чи двічі
Скажи мені
Коли ти усвідомиш?
І я намагався відмовитися від цього
Але я все одно для тебе дурень
Тому що моє серце зробило
вибір, який я не можу скасувати
Але ти ніколи не знаєш, ніколи не помічаєш мене
Все, що я бажаю — це ви називати моє ім’я
Тримай мене на обіймах і відчуй це полум’я
Хіба ти не бачиш бажання в моїх очах
Скажи мені, коли ти це зрозумієш?
Дитина, я створений лише для тебе
Ніхто в світі не міг зробити це неправдою
Майже вловив момент раз чи двічі
Скажи мені
Коли ти усвідомиш?