Переклад тексту пісні All U Need - Example, Karen Harding

All U Need (оригінал)

Only throw in the towel if you want to babe
Only throw in the towel if you want to babe
Only throw in the towel if you want to babe
Your body made me write a new song today
You know what I like so
If you wanna go, I’ll go
Don’t do it like the book
Don’t give me that look like
Like American Psycho
You had me on arrival
And if we’re going to go viral
I don’t want to be a wife
When I’m singing for my life on American Idol
You don’t have to treat me like I’m princess Jasmine
Fly me round the world or buy me stuff
Take me to my room until we both can’t stand it
All you need to bring is your love
All you need, need to bring
All you need, need to bring
All you need to bring is your love
All you need, need to bring
All you need, need to bring
All you need to bring is your love
Sending me screen-grabs, sending me stills
Got your voice in my head still when the melody kills
I ain’t even take you shopping out in Beverly Hills
Head over heals off your ecstasy
In the middle of the night when you’re next to me
And in the middle of the day when you says to me
And the way you show me the specialities (?)
Head to head with me, open sesame
Whatever the time will allow us
I don’t care who’s wearing the trousers
Threw the flowers in the bin
When I met her in the doorway
We can do it your way
What’s your forte?
Hours and hours of wow in my tower (?)
Show me your powers
Only stop for a shower
Only throw in the towel if you want to babe
Your body made me write a new song today
You don’t have to treat me like I’m princess Jasmine
Fly me round the world or buy me stuff
Take me to my room until we both can’t stand it
All you need to bring is your love
All you need, need to bring
All you need, need to bring
All you need to bring is your love
All you need, need to bring
All you need, need to bring
All you need to bring is your love
Whatever you dreamt of
Whatever you feel
I’ll put you on the pedestal
The pleasure is real
Got me bidding for you
Everything incredibly thrilled
I didn’t pay a single penny
'Cause you’re seventy mil
You’ve got the body of a Purple Aventador
I never knew the human body so flexible
And if whatever you just did was intentional
Not be sensible
Fuck conventional
And the moment you doubt you pulled it off today
'Cause you’ve done yourself proud from the off, okay?
Only throw in the towel if you want to babe
Yeah, Your body made me write a new song today
A couple of months gone and I’m writing your an album
Step into the limelight
Didn’t know the outcome
Magically consummate
You’re Harry Potter showing off his new wand today
All you need, need to bring
All you need, need to bring
All you need to bring is your love
All you need, need to bring
All you need, need to bring
All you need to bring is your love

(переклад)

Киньте рушник, лише якщо ви хочете бути малюком
Киньте рушник, лише якщо ви хочете бути малюком
Киньте рушник, лише якщо ви хочете бути малюком
Твоє тіло змусило мене написати нову пісню сьогодні
Ви знаєте, що мені так подобається
Якщо ти хочеш піти, я піду
Не робіть це, як книга
Не давайте мені так виглядати
Як американський психопат
Ви мали мене по прибуттю
І якщо ми зберемося вирусити
Я не хочу бути дружиною
Коли я співаю все життя на American Idol
Ви не повинні поводитися зі мною, наче я принцеса Жасмін
Політайте зі мною по всьому світу або купіть мені речі
Відведи мене до моєї кімнати, поки ми обидва не витримаємо
Все, що вам потрібно принести — це свою любов
Усе, що потрібно, потрібно принести
Усе, що потрібно, потрібно принести
Все, що вам потрібно принести — це свою любов
Усе, що потрібно, потрібно принести
Усе, що потрібно, потрібно принести
Все, що вам потрібно принести — це свою любов
Надсилає мені знімки екрана, фотознімки
Твій голос у моїй голові досі, коли мелодія вбиває
Я навіть не візьму вас за покупками в Беверлі-Хіллз
Голова зцілює ваш екстаз
Посеред ночі, коли ти поруч зі мною
І посеред дня, коли ти говориш мені
І як ви показуєте мені спеціальності (?)
Зі мною один до одного, відкрийте кунжут
Все, що дозволить нам час
Мені байдуже, хто носить штани
Викинув квіти в смітник
Коли я зустрів її в дверях
Ми можемо зробити це по-вашому
У чому ваша сильна сторона?
Години вау у мій вежі (?)
Покажіть мені свої сили
Зупиніться лише для душу
Киньте рушник, лише якщо ви хочете бути малюком
Твоє тіло змусило мене написати нову пісню сьогодні
Ви не повинні поводитися зі мною, наче я принцеса Жасмін
Політайте зі мною по всьому світу або купіть мені речі
Відведи мене до моєї кімнати, поки ми обидва не витримаємо
Все, що вам потрібно принести — це свою любов
Усе, що потрібно, потрібно принести
Усе, що потрібно, потрібно принести
Все, що вам потрібно принести — це свою любов
Усе, що потрібно, потрібно принести
Усе, що потрібно, потрібно принести
Все, що вам потрібно принести — це свою любов
Про що б ти не мріяв
Що б ти не відчував
Я поставлю вас на п’єдестал
Задоволення справжнє
Я зробив ставку за вас
Все неймовірно вражене
Я не заплатив жодної копійки
Бо тобі сімдесят мільйонів
У вас є тіло Purple Aventador
Я ніколи не знав, що людське тіло настільки гнучко
І якщо все, що ви щойно зробили, було навмисним
Не бути розсудливим
Блять звичайне
І в той момент, коли ти сумніваєшся, що зробив це сьогодні
Тому що ти пишався з самого початку, добре?
Киньте рушник, лише якщо ви хочете бути малюком
Так, твоє тіло змусило мене написати нову пісню сьогодні
Пройшло пару місяців, і я пишу ваш альбом
Увійдіть у центр уваги
Не знав результату
Магічно довершений
Ти сьогодні Гаррі Поттер демонструє свою нову паличку
Усе, що потрібно, потрібно принести
Усе, що потрібно, потрібно принести
Все, що вам потрібно принести — це свою любов
Усе, що потрібно, потрібно принести
Усе, що потрібно, потрібно принести
Все, що вам потрібно принести — це свою любов