Переклад тексту пісні Brand New Day - Karen Clark Sheard, Yolanda Adams

Brand New Day (оригінал)

YOLANDA:
You may have done
Some things that you’re not
To proud of, at one point in your life
Well, you’re just one good pray away
From living again
Starting today
CHORUS:
It’s a brand new day
Spread the news, go tell a friend
It’s alright to love, its okay to live again
Nevermind your faults
What you’ve done or Where you’ve been
It’s what’s in your heart
It’s all that matters in the end
It’s a brand new day
KAREN:
Maybe you were involved
In a love gone bad before
And ever since then
You’ve been bitter and scorn
All those bad feelings
You no longer need to hold
'Cause we’re in with the new
Out with the old
CHORUS:
YOLANDA:
Things that made you angry in your past
KAREN:
Now you look at them, and you can laugh
YOLANDA:
Cause they don’t
And they won’t
KAREN
Matter anymore
CHORUS

Brand New Day (переклад)

Йоланда:
Можливо, ви зробили
Деякі речі, якими ви не є
Щоб пишатися, в один момент вашого життя
Що ж, вам лише одна добра молитва
Знову жити
Починаючи з сьогоднішнього дня
ПРИСПІВ:
Це зовсім новий день
Поширюйте новини, йдіть розкажіть другу
Добре кохати, нормально жити знову
Не зважайте на свої провини
Що ви робили або де ви були
Це те, що у вашому серці
Це все, що має значення
Це зовсім новий день
КАРЕН:
Можливо, ви були залучені
У коханні, яке раніше зіпсувалося
І відтоді
Ти був гірким і зневажливим
Всі ці погані відчуття
Вам більше не потрібно триматися
Тому що ми знайомі з новим
Вийти зі старим
ПРИСПІВ:
Йоланда:
Те, що вас розлютило в минулому
КАРЕН:
Тепер ти дивишся на них і можеш сміятися
Йоланда:
Тому що вони цього не роблять
І вони не будуть
КАРЕН
Матерія більше
ПРИСПІВ