Переклад тексту пісні Nunca - Karamelo Santo

Nunca (оригінал)

Nunca, que no digan nunca
Porque un día de estos nos verán sonriendo
Nunca, que no digan nunca
Porque un día de estos nos verán sonriendo
Es que tanto dolor no será eterno
Y lo que vos me diste te volverá…
Siembre maldad, coseche maldad
Oye mamita, cumbia bonita
Ponte a mirar más allá…
Nunca, que no digan nunca
Porque un día de estos nos verán sonriendo
Nunca, que no digan nunca
Porque un día de estos nos verán sonriendo
Oye!
Tu amor, eso es terno
Y si hoy algo muere… rnacerá
Tendremos mil vidas, tendremos mil sueños
Pero en cada violencia, cada rencor
Oye mamita te debo un amor…
Escúchame bien mi corazón, el tiempo no puede
Borrar, tu sabes que yo he sido cruel, mami…
Pero ya he empezado a pagar
Todo el dolor y sufrimiento que te hice sentir
Ahora busco un camino que me lleve de nuevo a ti
La otra noche no quise decirte que mi amor se había
Perdido, sólo quise decirte que estaba dormido
Y ahora despertó…
Nunca, que no digan nunca
Porque un día de estos nos verán sonriendo
Nunca, que no digan nunca
Porque un día de estos nos verán sonriendo
(Los caminos de la vida no son como yo pensaba
No son como imaginaba, no son como yo creía
Los caminos de la vida son muy dificil de andarlos
Dificil de caminarlos, y no encuentro la salida…)
Nunca, que no digan nunca
Porque un día de estos nos verán sonriendo
Nunca, que no digan nunca
Porque un día de estos nos verán sonriendo

Nunca (переклад)

ніколи, ніколи не кажи ніколи
Тому що днями вони побачать нас усміхненими
ніколи, ніколи не кажи ніколи
Тому що днями вони побачать нас усміхненими
Це те, що стільки болю не буде вічним
І те, що ти мені дав, повернеться до тебе...
Посієш зло, пожнеш зло
Гей, мамо, гарна кумбія
Подивіться далі...
ніколи, ніколи не кажи ніколи
Тому що днями вони побачать нас усміхненими
ніколи, ніколи не кажи ніколи
Тому що днями вони побачать нас усміхненими
Гей!
Твоя любов, це внутрішня
І якщо сьогодні щось помре... воно народиться
У нас буде тисяча життів, у нас буде тисяча мрій
Але в кожному насильстві, кожній образі
Гей, мамо, я зобов'язаний тобі кохання...
Слухай мене добре серце моє, час не може
Зітри, ти ж знаєш, що я був жорстоким, мамо...
Але я вже почав платити
Весь біль і страждання, які я змусив тобі відчути
Тепер я шукаю шлях, який веде мене назад до вас
Днями ввечері я не хотів казати тобі, що моє кохання зникло
Загублений, я просто хотів тобі сказати, що я спав
А тепер він прокинувся...
ніколи, ніколи не кажи ніколи
Тому що днями вони побачать нас усміхненими
ніколи, ніколи не кажи ніколи
Тому що днями вони побачать нас усміхненими
(Шляхи життя не такі, як я думав
Вони не такі, як я собі уявляв, вони не такі, як я вірив
Життєвими дорогами дуже важко пройти ними
Їх важко пройти, і я не можу знайти вихід...)
ніколи, ніколи не кажи ніколи
Тому що днями вони побачать нас усміхненими
ніколи, ніколи не кажи ніколи
Тому що днями вони побачать нас усміхненими