Переклад тексту пісні Only One - Kanye West, Paul McCartney

Only One (оригінал)

As I lay me down to sleep
I hear her speak to me
Hello 'Mari, how ya doin'?
I think the storm ran out of rain, the clouds are movin'
I know you’re happy, cause I can see it
So tell the voice inside ya head to believe it
I talked to God about you, he said he sent you an angel
And look at all that he gave you
You asked for one and you got two
You know I never left you
Cause every road that leads to heaven’s right inside you
So I can say
Hello, my only one, just like the mornin' sun
You’ll keep on risin' 'til the sky knows your name
Hello my only one, remember who you are
No you’re not perfect but you’re not your mistakes
Hey, hey, hey, hey
Oh, the good outweighs the bad even on your worst day
Remember how I’d say
Hey hey one day, you’ll be the man you always knew you could be
And if you knew how proud I was
You’d never shed a tear, have a fear, no you wouldn’t do that
And though I didn’t pick the day to turn the page
I know it’s not the end every time I see her face, and I hear you say
Hello my only one, remember who you are
You got the world cause you got love in your hands
And you’re still my chosen one
So can you understand?
One day you’ll understand
So hear me out, hear me out
I won’t go, I won’t go
No goodbyes, no goodbyes
Just hello, just hello
And when you cry, I will cry
And when you smile, I will smile
And next time when I look in your eyes
We’ll have wings and we’ll fly
Hello my only one, just like the mornin' sun
You’ll keep on risin' 'til the sky knows your name
And you’re still my chosen one, remember who you are
No you’re not perfect but you’re not your mistakes
Hey, hey, hey, hey
Tell Nori about me, tell Nori ab-
I just want you to do me a favor
Tell Nori about me, tell Nori about me
Tell Nori about me, tell Nori about me
Tell Nori about me, tell Nori about me
Tell Nori about me, tell Nori about me
Tell Nori about me…

(переклад)

Коли я лягаю спати
Я чую, як вона говорить зі мною
Привіт, Марі, як справи?
Я думаю, що дощ закінчився, хмари рухаються
Я знаю, що ти щасливий, бо бачу це
Тож скажіть голосу в голові повірити
Я говорив з Богом про вас, він сказав, що послав тобі ангела
І подивіться на все, що він дав вам
Ви попросили одного, а отримали два
Ви знаєте, що я ніколи не залишав вас
Тому що кожна дорога, що веде до неба, прямо всередині вас
Тож я можу сказати
Привіт, мій єдиний, як ранкове сонце
Ти будеш підніматися, поки небо не дізнається твоє ім’я
Привіт, мій єдиний, пам’ятай, хто ти
Ні, ви не ідеальні, але ви не свої помилки
Гей, гей, гей, гей
О, добре переважує погане навіть у ваш найгірший день
Згадайте, як я б сказав
Гей, гей, одного дня ти станеш тим чоловіком, яким завжди знали, що можеш бути
І якби ви знали, як я пишаюся
Ви б ніколи не пролили сльози, не боїтесь, ні, ви б цього не зробили
І хоча я не вибрав день перегорнути сторінку
Я знаю, що це не кінець щоразу, коли я бачу її обличчя і чую, як ви говорите
Привіт, мій єдиний, пам’ятай, хто ти
У вас є світ, тому що у ваших руках любов
І ти все ще мій обраний
Отже, ви можете зрозуміти?
Одного дня ти зрозумієш
Тож вислухайте мене, вислухайте мене
Я не піду, не піду
Ні до побачення, ні прощання
Просто привіт, просто привіт
І коли ти плачеш, я буду плакати
І коли ти посміхнешся, я посміхнуся
І наступного разу, коли я подивлюсь у твої очі
У нас будуть крила і ми полетимо
Привіт, мій єдиний, як ранкове сонце
Ти будеш підніматися, поки небо не дізнається твоє ім’я
І ти все ще мій обраний, пам’ятай, хто ти
Ні, ви не ідеальні, але ви не свої помилки
Гей, гей, гей, гей
Розкажи Норі про мене, скажи Норі аб-
Я просто хочу, щоб ти зробив мені послугу
Розкажи Норі про мене, розкажи Норі про мене
Розкажи Норі про мене, розкажи Норі про мене
Розкажи Норі про мене, розкажи Норі про мене
Розкажи Норі про мене, розкажи Норі про мене
Розкажи Норі про мене...