Переклад тексту пісні Welcome To Heartbreak - Kanye West, Kid Cudi

Welcome To Heartbreak (оригінал)

My friend showed me pictures of his kids,
And all I could show him were pictures of my cribs.
He said his daughter got a brand-new report card,
And all I got was a brand-new sportscar.
Corus
And my head keeps spinning,
Can’t stop having these visions,
I gotta keep with it.
Verse 2
Dad cracked a joke, alle the kids laughed,
But I couldn’t here him all the way in first-class.
Chased the good-life, all my life long,
Look back on my life, all my life gone,
Where did I go wrong?
Corus
And my head keeps spinning,
Can’t stop having these visions,
I gotta keep with it.
Bridge
I’ve seen it, I’ve seen it before.
I’ve seen it, I’ve seen it before.
I’ve seen it, I’ve seen it before.
I’ve seen it, I’ve seen it before.
Verse 3
My god sister getting married by the lake,
But I couldn’t figure out who I’d wanna take.
Bad enough that I showed up late,
I had to leave before they even cut the cake.
Welcome to heartbreak.
Corus
And my head keeps spinning,
Can’t stop having these visions,
I gotta keep with it.
And I can- and I can’t stop.
No, no, I can’t stop.
No, no, no, no I can’t stop.
No, no, no, no I can’t stop.
I can’t stop.
Can’t stop.
Can’t stop.
No, no, no, no.
No, no, no, no.
No, no, no, no.
I can’t stop.
…spinning,
Can’t stop having these visions,
I gotta keep with it.

(переклад)

Мій друг показав мені фотографії своїх дітей,
І все, що я міг йому показати, це фотографії моїх ліжечок.
Він сказав, що його дочка отримала нову картку,
І все, що я отримав — це новий спортивний автомобіль.
Корус
І моя голова продовжує крутитися,
Не можу перестати мати ці бачення,
Мені потрібно це дотримуватися.
Вірш 2
Тато пожартував, усі діти сміялися,
Але я не зміг доїхати до нього в першому класі.
Все життя гнався за добрим життям,
Озирніться назад на моє життя, усе моє життя минуло,
Де я помилився?
Корус
І моя голова продовжує крутитися,
Не можу перестати мати ці бачення,
Мені потрібно це дотримуватися.
Міст
Я бачив це, я бачив це раніше.
Я бачив це, я бачив це раніше.
Я бачив це, я бачив це раніше.
Я бачив це, я бачив це раніше.
Вірш 3
Моя божна сестра виходить заміж біля озера,
Але я не міг зрозуміти, кого б я хотів взяти.
Досить погано, що я з’явився пізно,
Мені довелося піти, поки вони навіть не розрізали торт.
Ласкаво просимо до Heartbreak.
Корус
І моя голова продовжує крутитися,
Не можу перестати мати ці бачення,
Мені потрібно це дотримуватися.
І я можу і не можу зупинитися.
Ні, ні, я не можу зупинитися.
Ні, ні, ні, я не можу зупинитися.
Ні, ні, ні, я не можу зупинитися.
Я не можу зупинитися.
Не можу зупинитися.
Не можу зупинитися.
Ні, ні, ні, ні.
Ні, ні, ні, ні.
Ні, ні, ні, ні.
Я не можу зупинитися.
...крутиться,
Не можу перестати мати ці бачення,
Я мушу з цим.