Переклад тексту пісні Curtain of Iron - Kansas

Curtain of Iron (оригінал)

The streets of the city are barren
All the windows and doors have been closed
As the night draws near
You can feel their fear
Their freedom is just an illusion
And they tell us that love is a lie
Can it all be true
What can one man do
(Chorus)
See the pages as they turn
Never will the children learn
Born as a prisoner in a curtain of iron
Never will the pages turn
The City of Gold’s in the distance
And they’ve already forgotten their dream
Visions slowly fade
In this land of shade
(Chorus)
As the power grows, darkness spreading
Hope is still alive, though we’re dreading
What the future holds, no more need to Fear what all men face
Only good can win the race
Rumors speak of war, all the nations
Turmoil in the streets, tribulations
Now it’s plain to see
All the prophecies are taking place
Only good can win the race
There are fragments of truth still remaining
And they bring them the light of the world
To this hope we cling
Till the bells will ring
See the pages as they turn
In their wisdom we will learn
Our bloody history soon will resolve
See the pages as they turn
In their wisdom we will learn
Free from the prison, a Curtain of Iron

Curtain of Iron (переклад)

Вулиці міста безплідні
Усі вікна та двері закриті
Коли наближається ніч
Ви можете відчути їхній страх
Їхня свобода — це лише ілюзія
І вони кажуть нам, що любов – це брехня
Чи може це все бути правдою
Що може зробити одна людина
(Приспів)
Переглядайте сторінки, коли вони перегортаються
Діти ніколи не навчаться
Народився як в’язень у залізній завісі
Ніколи не перегортатимуться сторінки
Золоте місто вдалині
І вони вже забули свою мрію
Бачення повільно згасають
У цій країні тіні
(Приспів)
У міру зростання сили, темрява поширюється
Надія все ще жива, хоча ми боїмося
Що чекає майбутнє, більше не потрібно боятися того, з чим стикаються всі чоловіки
Тільки добро може виграти гонку
Чутки говорять про війну, про всі народи
Заворушення на вулицях, біди
Тепер це зрозуміло
Всі пророцтва здійснюються
Тільки добро може виграти гонку
Є ще фрагменти правди
І вони несуть їм світло світу
Ми чіпляємося за цю надію
Поки дзвони не задзвенять
Переглядайте сторінки, коли вони перегортаються
У їх мудрості ми навчимося
Наша кривава історія скоро вирішиться
Переглядайте сторінки, коли вони перегортаються
У їх мудрості ми навчимося
Вільний із в’язниці, залізна завіса