Переклад тексту пісні Wünsch dir was - Kaisa

Wünsch dir was (оригінал)

Yeah, das hier kommt dir eklig vor
Das hier widert dich an
Und du kannst nix dran ändern
Da kannst du dir wünschen was du willt
Nix wird sich ändern
Es bleibt wie es ist
Schön, schön dreckig
Komm und wünsch dir was
Wünsch dir das es gut wird
Alles wieder gut wird, die Wunde nicht mehr blutet
Wünsch dir alles wieder so wie es einmal war
Doch du wirst sehen, keiner deiner Wünsche wird je wahr
Komm und wünsch dir was
Wünsch dir das es gut wird
Alles wieder gut wird, die Wunde nicht mehr blutet
Guck die Sternschnuppe, wünsch dir was und glaub dran
Ich glaub schon lange nicht mehr an nen guten Ausgang
Ich bin eiskalt als ob ich aus dem Eis komm
Die ganze ganze Welt dort draußen, geht mich einen Scheiß an
Das hier ist Training Day, jetzt wird dir was beigebracht
Sorgen um die anderen ist ne schlechte Eigenschaft
Ruf deinen Bodyguard zeig uns was er machen kann
Außer dumm rum zulabern und sich ein paar einzufangen
Alle sind jetzt krass wegen Myspace
Internetgangster bis man sie aufs Eis legt
Wieder mal ein Mord in einer kalten Welt
Ich flüchte vom Tatort, Verfahren eingestellt
Ich bin drauf eingestellt das die Bullen jeder Zeit
Meine Tür eintreten, der schwarze Peter bleibt
Der Straftäter bleibt da wo er hingehört
Du siehst den Psychopathen wie er durch dein Zimmer irrt
Es heißt Ruhe bewahren, mach jetzt bloß kein Mux
Bevor die Klinge in seiner Hand in dein Herz reinrutscht
Ich hab die Air Max an und renne durch die Nacht
Frag mich lieber nicht, warum hast du das gemacht
Willkommen bei Wetten, dass
Du dein Leben nicht retten kannst
Keine Panik, wenn du auf der Bluse rote Flecken hast
Sst!
So klärt man hier Probleme, so geht das jeden Tag
Am Ende weiß man gar nicht mehr was man vom Leben hat
Der Regen strömt, doch das Feuer es brennt weiter
Ich flüchte auf die Straße über die Feuerleiter
Komm und wünsch dir was
Wünsch dir das es gut wird
Alles wieder gut wird, die Wunde nicht mehr blutet
Wünsch dir alles wieder so wie es einmal war
Doch du wirst sehen, keiner deiner Wünsche wird je wahr
Komm und wünsch dir was
Wünsch dir das es gut wird
Alles wieder gut wird, die Wunde nicht mehr blutet
Guck die Sternschnuppe, wünsch dir was und glaub dran
Ich glaub schon lange nicht mehr an nen guten Ausgang
Der Himmel ist so dunkel wie ein Panther tief im Dschungel
Durch den vielen Regen ist meine Haut ganz verschrumpelt
Ich seh so alt als dabei bin ich noch so jung
Es wird kalt draußen mitten in der Dämmerung
Hör ich ein Baby schreien und geh zum Mülleimer
Wieder ein Säugling ganz allein in der Kühlkammer
Eine Dunkelkammer ist der Raum in dem wir leben
Eine gute Mama schenkt ihrem Kind das Leben
So viele schlechte Eltern, so viele böse Menschen
Es waren die guten Engel die jetzt für das böse kämpfen
Wenn du den Junkie fragst wie viel er noch drücken kann
Frag auch gleich die Straßennutte ob sie sich noch bücken kann
Und den Weihnachtsmann ob er dir vom Nordpol
Ein Kilo Schnee mitbringen kann, «Geht in Ordnung»
Willkommen bei Wünsch dir was
Deine Wünsche sind für'n Arsch
Hier bist du wunschlos glücklich nur mit deutschen Pass
Nur ein Kopfschuss und die Kopfschmerzen sind weg
Ich mach ein Album und ficke damit den Index
So viel Hinterlistigkeit hier auf einem Fleck
So viel Minderwertigkeits-Rapper mit Komplex
Ist ja auch ganz normal ihre Freundin betrügt sie
An meiner Hantelstange, da übt sie
Jeder der wirklich von sich behauptet er wäre ein G
Der soll das Mikrofon weglegen und ne Knarre ziehen
Komm und wünsch dir was
Wünsch dir das es gut wird
Alles wieder gut wird, die Wunde nicht mehr blutet
Wünsch dir alles wieder so wie es einmal war
Doch du wirst sehen, keiner deiner Wünsche wird je wahr
Komm und wünsch dir was
Wünsch dir das es gut wird
Alles wieder gut wird, die Wunde nicht mehr blutet
Guck die Sternschnuppe, wünsch dir was und glaub dran
Ich glaub schon lange nicht mehr an nen guten Ausgang

(переклад)

Так, для вас це звучить грубо
Це вам огидно
І ти нічого не можеш змінити в цьому
Ви можете бажати все, що хочете
Нічого не зміниться
Залишається як є
Гарний, гарний брудний
Приходь та загадай бажання
Бажаю, щоб це було добре
Знову все буде добре, рана більше не буде кровоточити
Бажаю, щоб усе повернулося так, як було колись
Але ви побачите, що жодне з ваших бажань ніколи не здійсниться
Приходь та загадай бажання
Бажаю, щоб це було добре
Знову все буде добре, рана більше не буде кровоточити
Подивіться на падаючу зірку, загадайте бажання і повірте в нього
Я давно не вірив у хороший результат
Я замерзаю, наче вилізла з льоду
Увесь світ там не обходиться
Це тренувальний день, тепер вас чомусь навчать
Турбуватися про інших - погана риса
Зателефонуйте своєму охоронцю, покажіть нам, на що він здатний
За винятком балачок і ловити кількох
Зараз усі без розуму від Myspace
Інтернет-гангстери, поки ви не поклали їх на лід
Чергове вбивство в холодному світі
Я втікаю з місця події, провадження закрито
Я готовий до поліцейських у будь-який час
Вибий мені двері, гроші залишиться
Злочинець залишається там, де йому належить
Ви бачите, як психопат блукає по вашій кімнаті
Зберігай спокій, не роби мультфільму зараз
Перед тим, як лезо в його руці влізе в твоє серце
Я одягаю Air Max і бігаю всю ніч
Не питай мене, чому ти це зробив
Ласкаво просимо до Wetten Das
Ви не можете врятувати своє життя
Не панікуйте, якщо на блузці з’явилися червоні плями
Sst!
Ось так тут вирішуєш проблеми, так це працює щодня
Зрештою, ти більше не знаєш, що отримуєш від життя
Дощ ллє, але вогонь продовжує горіти
Я тікаю на вулицю по пожежній драбині
Приходь та загадай бажання
Бажаю, щоб це було добре
Знову все буде добре, рана більше не буде кровоточити
Бажаю, щоб усе повернулося так, як було колись
Але ви побачите, що жодне з ваших бажань ніколи не здійсниться
Приходь та загадай бажання
Бажаю, щоб це було добре
Знову все буде добре, рана більше не буде кровоточити
Подивіться на падаючу зірку, загадайте бажання і повірте в нього
Я давно не вірив у хороший результат
Небо темне, як пантера, глибоко в джунглях
Моя шкіра зморщується від усього дощу
Я виглядаю таким старим, оскільки я ще такий молодий
На вулиці серед сутінків стає холодно
Я чую дитячий плач і йду до сміття
Ще одна дитина сама в холодній кімнаті
Темна кімната - це кімната, в якій ми живемо
Хороша мати дає життя своїй дитині
Скільки поганих батьків, стільки поганих людей
Це були добрі ангели, які зараз борються за зло
Якщо запитати у наркомана, скільки ще він може вичавити
Також запитайте вуличну проститутку, чи може вона нахилитися
А над вами Дід Мороз з Північного полюса
Може принести кілограм снігу, «Нормально»
Ласкаво просимо до Загадати бажання
Твої бажання нудні
Тут ви цілком задоволені лише німецьким паспортом
Просто постріл в голову і головний біль пройде
Я зроблю альбом і нахуй індекс з ним
Стільки підступності тут в одному місці
Стільки неповноцінності репер з комплексом
Також цілком нормально, що її дівчина зраджує їй
Вона тренується на моїй штанзі
Будь-який, хто справді стверджує, що є G
Він повинен відкласти мікрофон і дістати пістолет
Приходь та загадай бажання
Бажаю, щоб це було добре
Знову все буде добре, рана більше не буде кровоточити
Бажаю, щоб усе повернулося так, як було колись
Але ви побачите, що жодне з ваших бажань ніколи не здійсниться
Приходь та загадай бажання
Бажаю, щоб це було добре
Знову все буде добре, рана більше не буде кровоточити
Подивіться на падаючу зірку, загадайте бажання і повірте в нього
Я давно не вірив у хороший результат