Переклад тексту пісні Selbstreflexion - Kaisa

Selbstreflexion (оригінал)

Manchmal wünscht ich mir, wir könnten alle Freunde sein
In einer besseren Welt leben, mit allen unsere Freuden teilen
Nicht immer aus dem Bauch heraus im Affekt handeln
Uns gegenseitig mit Respekt und nicht wie Dreck behandeln
Nicht fremde Mütter 'Schlampen' oder 'Huren' nennen
Den Kids zeigen, dass wir Vorbild für die Jugend sind
Nicht an uns selber denken, Fremden eine Hilfe sein
Nicht weggucken, Hände reichen, wenn sie um Hilfe schreien
Gott nicht noch mehr Arbeit machen
Immer nur von Glauben reden
Endlich Taten folgen lassen und nach unserem Glauben leben
Tausend Regeln befolgen, auch wenn es nicht leicht sein wird
Keiner hat gesagt, dass das Leben jemals leicht sein wird
Nicht immer den Weg des geringsten Widerstands gehen
Nicht nur vor dem Fernseher sitzen und das Leid mit ansehen
Sich nicht immer rächen wollen
Auch wenn man verlassen wird
Gut zu seinen Freunden sein, bevor man Gottverlassen stirbt
Nicht nur wenn wir frieren zusammen dort am Feuer sitzen
Und wenn’s brenzlig wird, sich verpissen mit den Schleudersitzen
Doch es bleibt ruhig, denn das Geld redet schon
Uns fehlt die Selbstreflexion
«Einer weiser Mann sagte mal
Der der mit dem Teufel geht
Braucht sich nicht wundern
Wenn sein Kind auf Hufen wie ein Teufel geht.»
Freunde sein, wie soll das gehen?
Deine Freuden teilst du mit dir selber, aber nicht mit denen
Aus dem Bauch heraus handeln — Das ist Instinkt
Magensäure in ihre Augen, bis sie blind sind
Seine Mutter sie ging fremd, deshalb hat er jetzt zwei Väter
Ihr Sohn erntet das was sie gesät hat
Huren, Schlampen — von welchem Vorbild redest du?
Du hilfst ihnen aus und sie schnüren dir die Kehle zu
Lieber weggucken, Abends gut schlafen
Wird seinen Grund haben, wenn sie in der U-bahn zuschlagen
Gott Arbeit abnehmen (das) ist wie Blasphemie
Mach es lieber wie dein Partner der auf die Kasse schielt
Endlich Taten folgen lassen?
hört sich gut an!
Glaubst du an das Kreuz, meld dich an beim Ku-Klux-Klan
Für tausend Regeln reicht ein einziges Brecheisen
Schule schwänzen, einbrechen — nie wieder Tests schreiben
Wie keiner hat gesagt?
Ich hab gesagt, dass es leicht wird
Wenn man über Leichen geht und reich stirbt
Der geringste Widerstand, ist das Beste was du kriegen kannst
So wie Erdmetalle, die du biegen kannst
Nicht mehr Fernseher gucken, ist wie in Ohnmacht fallen
Du solltest bei Vattenfall immer schön den Strom bezahlen
Sich nicht rächen wollen, ist wie nicht stechen wollen
Obwohl sie mit Totschlägern deine Knochen brechen wollen
Gut zu Freunden sein?
Mann vergiss den Scheiß!
Außer dir, hast du nur dich und ein bisschen Zeit
Danach geht es ab runter in das Fegefeuer
Kein Sitz, der dich zurück in das Leben schleudert
Nur solange das Geld spricht, helfen sie dir
Und jetzt geh dich selbst reflektieren!

(переклад)

Іноді мені хочеться, щоб ми всі були друзями
Живіть у кращому світі, поділіться нашими радощами з усіма
Не завжди дійте за чутками
Ставтеся один до одного з повагою, а не як бруд
Не називайте незнайомих матерів «шлюхами» чи «шлюхами»
Покажіть дітям, що ми є взірцем для молоді
Не думати про себе, бути помічником незнайомим людям
Не відводьте погляду, простягайте руки, коли вони кричать про допомогу
не змушуйте Бога більше працювати
Завжди говоримо про віру
Нарешті дотримуйтесь дій і живіть відповідно до наших переконань
Дотримуйтесь тисячі правил, навіть якщо це буде нелегко
Ніхто не сказав, що життя буде легким
Не завжди йдіть шляхом найменшого опору
Не варто просто сидіти перед телевізором і дивитися на страждання
Не завжди прагнете помсти
Навіть якщо вас покинули
Будьте добрими зі своїми друзями, перш ніж померти забутими
Не тільки тоді, коли ми мерзнемо разом, сидячи біля багаття
І якщо все стає складним, відкиньте катапультні сидіння
Але залишається спокійним, бо гроші вже говорять
Нам бракує саморефлексії
«Колись сказав мудрий чоловік
Той, хто йде з дияволом
Не дивуйтеся
Коли його дитина ходить на копитах, як диявол».
Будучи друзями, як це має працювати?
Ви ділитеся своїми радощами з собою, але не з ними
Діяти на основі внутрішнього відчуття — це інстинкт
Кислота шлунка в їхніх очах, поки вони не осліпнуть
Його мати зрадила, тому тепер у нього двоє батьків
Її син пожинає те, що вона посіяла
Повії, шлюхи — про який приклад для наслідування ти говориш?
Ви допомагаєте їм, і вони перетискають ваше горло
Краще відвести погляд, добре спати ввечері
Будуть мати причину, коли в’їдуть у метро
Робити Божу справу (це) – це як богохульство
Зробіть це скоріше, як ваш партнер, який мружиться на касовий апарат
Нарешті виконати дії?
звучить добре!
Ти віриш у хрест, приєднуйся до Ку-клукс-клану
Одного лома вистачає на тисячу правил
Пропускати школу, увірватися — ніколи більше не здавати тести
Як ніхто не казав?
Я сказав, що це буде легко
Коли ти ходиш по трупах і помираєш багатим
Найменший опір - це найкраще, що ви можете отримати
Як земляні метали, які можна зігнути
Більше не дивитися телевізор – це все одно що знепритомніти
Ви завжди повинні платити за електроенергію у Vattenfall
Не хотіти помсти – це все одно, що не хотіти жалити
Хоча блекджеками хочуть зламати вам кістки
Бути добрим до друзів?
Людина, забудь це лайно!
Крім вас, у вас є лише ви самі і трохи часу
Потім спускається в чистилище
Немає місця, щоб повернути вас до життя
Тільки поки гроші говорять, вони вам допоможуть
А тепер подумайте про себе!