Переклад тексту пісні Auf der Suche nach - Kaisa

Auf der Suche nach (оригінал)

Ich hab begriffen dass es nicht so einfach sein kann
Zwischen uns (zwischen uns), im Alleingang (im Alleingang)
Klapper ich die Läden ab
In den' wir shoppen waren und frag wer dich gesehen hat
Ich geh die Straßen lang, fahre mit der Straßenbahn
Mit der du zur Arbeit fährst und hoffe dass ich was erfahr'
Doch all die Wege sie berichten mir nur, dass du hier nicht mehr lang gehst,
ich hör ihren Geschichten zu
Erinner mich, wie wir hier nachts durch den Regen liefen
Sorgenfrei, als wär' die Zeit einfach stehengeblieben
Doch auf einmal warst du nicht mehr da
Ich hab es erst gemerkt als ich nüchtern war
Die Probleme waren irgendwann nur noch deine
Ich war im Studio und du rund um die Uhr alleine
Und jetzt such ich dich, Detektiv
Doch ich find dich nicht, depressiv
Also fick ich diese Nutten und trink Grey Goose
Hänge in Hotels ab und baller mich mit Schnee zu
«Gehts dir gut?»
— «Geht so» — «Soll ich dir den Schwanz lutschen?»
Ehrenlose Groupienutten, einfach da zum Anspucken
Wo ist diese Frau mit Stolz
Mit diesem geilen Arsch und dem Herz aus Gold
Wenn der Tag vergeht und die Nacht hereinbricht
Schleich ich mich heraus und suche weiter, auch wenn ich weiß, dass du nicht
auftauchst!
Ich such sie immer noch (immer noch, immer noch)
Höre ihre Stimme noch (höre ihre Stimme noch)
Immer noch, immer, immer immer noch, immer noch
Ich höre ihre Stimme noch!
Ich wünschte mir, dass sie noch ein bisschen bleibt
Sich noch ein bisschen Zeit nimmt, auf meinem Kopfkissen einschläft
Und ich mich so wie früher ins Bett zu ihr hineinleg
(off) Doch manche Wünsche werden nie erfüllt
Denn die Männer in orange werfen sie auf den Müll
Alles was bleibt ist ein Fragezeichen
Werde ich dich wiederfinden, Warteschleife
Keine Antwort, keine Lösung in Sicht
Nur 'ne Erinnerung an ein schönes Gesicht
Die Silhouette verschwindet in der Dämmerung
Und ich häng wieder mit den Leichen im Keller rum
Ich schreib dir 'n Brief doch du liest ihn nicht
Denn du öffnest ihn und übersiehst die Schrift
All die Worte, sie sind wie Luft für dich
Ich laufe ziellos durch die Stadt
Auf der Suche nach dir
Ich such sie immer noch (immer noch, immer noch)
Höre ihre Stimme noch (höre ihre Stimme noch)
Immer noch, immer, immer immer noch, immer noch
Ich höre ihre Stimme noch!

(переклад)

Я зрозумів, що це не може бути так просто
Між нами (між нами), поодинці (одноручно)
Я перегляну магазини
Куди ми ходили по магазинах і питаємо, хто вас бачив
Я ходжу вулицями, їжджу на трамваї
З яким ти йдеш на роботу і сподіваєшся, що я щось дізнаюся
Але всі способи мені лише кажуть, що ти більше тут далеко не підеш,
слухаю їхні розповіді
Нагадайте мені, як ми гуляли тут уночі під дощем
Безтурботно, ніби час щойно зупинився
Але раптом тебе вже не було
Я помітив це лише тоді, коли був тверезий
У якийсь момент проблеми були лише твоїми
Я був у студії, а ти був сам цілодобово
А тепер я шукаю вас, детективе
Але я не вважаю вас пригніченим
Тож я трахаю цих повій і п’ю сірого гусака
Тусуйтесь у готелях і засипайте мене снігом
— У тебе все добре?
— «Це працює так» — «Мені смоктати твій член?»
Безчесні проститутки-проститутки там, щоб плюнути на них
Де ця жінка з гордістю
З цією великою дупою і золотим серцем
Коли минає день і настає ніч
Я вислизую і продовжую шукати, хоча знаю, що ти ні
показуйся!
Я все ще шукаю її (все ще, досі)
Все ще чую її голос (все ще чую її голос)
Ще, завжди, ще, ще
Я досі чую її голос!
Я б хотів, щоб вона залишилася трохи довше
Займає трохи більше часу, засинає на моїй подушці
І я лежу з нею в ліжку, як колись
(вимкнено) Але деякі бажання ніколи не виконуються
Тому що чоловіки в помаранчевому викидають їх у смітник
Залишився лише знак питання
Чи знайду я тебе знову, черга
Немає відповіді, немає рішення
Просто нагадування про гарне обличчя
Силует зникає в сутінках
І я знову зависаю в підвалі з тілами
Я напишу тобі листа, але ти його не читаєш
Тому що ви відкриваєте його і не помічаєте написане
Усі слова, вони для вас як повітря
Я безцільно ходжу містом
Шукаю тебе
Я все ще шукаю її (все ще, досі)
Все ще чую її голос (все ще чую її голос)
Ще, завжди, ще, ще
Я досі чую її голос!