Переклад тексту пісні Surviving the Game - Kaisa

Surviving the Game (оригінал)

Aufstehen, aufdrehen, Nachts aus dem Haus gehen
Mit Hassmaske wie ein Hijacker aussehen
Der Teufel hockt am Ende vom Bett
Und die Dämonen haben sich in den Wänden versteckt
Santa Muerte, Tag der Toten, 11.9.01, sag es dem Piloten
Flugangst, ich bleib sicherheitshalber auf dem Boden
Geh nur noch raus wenn es Nacht wird und kaufe Drogen
Und ich laufe los, und ich rauche Koks
Kokaretten anstatt Zigis in der Marlboro
Tagträumer sitzen hinter ihren Schreibtischen
Ich fahre nachts raus aufs Meer, Haifischen
Devil wants my soul?
Gibts heute nicht
Fick mal Freddy in den Arsch dieses Pizza-Gesicht
Ich brauche Schlafentzug, kein Schlafanzug
Das Wochenende durchgemacht, ich schlaf im Zug
Jede Nacht wie bei Ice-T, surviving the Game
Surviving the Game
Es wird schwer damit aufzuhören harte Drogen zu nehmen
Harte Drogen zu nehmen
Kein Auge zugemacht, die Sonne steigt auf
Die Sonne steigt auf
Doch erst bei Sonnenuntergang, steig ich hinaus
Steig ich hinaus
Ich fühl mich sehr schwer, nenn mich Zementmann
Versinke Nachts in der Matratze und denk an
Den letzten Traum, verdammt lange her
Du wachst auf und dir wird klar, du kannst es nicht mehr
Verkraften dass du gar nicht fliegen kannst, nein
Alles nur ein Traum war, ich biege ab, Neukölln, Hermannplatz
Am Kotti regnet’s, genau das hab ich jetzt gebraucht
Die Klamotten werden nass
Ärmel nach oben gekrempelt, weiter gehts
Durch all die Bars und die Clubs wirds ein weiter Weg
Doch ich muss wach bleiben, nie mehr nem Traum nach jagen
Luftschloss, ich zieh aus weit weg
Vielleicht erwisch ich ja den Bus noch
Und falls nicht, laufe ich weiter durch die Stadt
Und hänge nachts auf dem Friedhof mit Grufties ab
Jede Nacht wie bei Ice-T, surviving the Game
Surviving the Game
Es wird schwer damit aufzuhören harte Drogen zu nehmen
Harte Drogen zu nehmen
Kein Auge zugemacht, die Sonne steigt auf
Die Sonne steigt auf
Doch erst bei Sonnenuntergang, steig ich hinaus
Steig ich hinaus

Surviving the Game (переклад)

Вставай, прокидайся, виходь з дому вночі
Виглядайте як викрадач з маскою ненависті
Диявол присідає в кінці ліжка
А демони сховалися в стінах
Санта-Муерте, День мертвих, 9/11/01, скажіть пілоту
Боюся літати, я залишуся на землі, щоб бути в безпеці
Виходьте тільки коли настане ніч і купуйте наркотики
І я починаю бігати, і я курю кока-колу
Кокаретки замість сигар у Мальборо
За своїми партами сидять мрійники
Виходжу вночі в море, ловлю акулу
Диявол хоче мою душу?
Сьогодні не існує
Трахни Фредді в дупу цієї піци
Мені потрібне позбавлення сну, а не піжами
Пережив вихідні, сплю в поїзді
Щовечора, як Ice-T, виживаючи в грі
Виживання в грі
Стає важко припинити вживати важкі наркотики
Прийом важких наркотиків
Не закривай очей, сонце сходить
Сонце сходить
Але я не виходжу до заходу сонця
Я вилазяю
Мені дуже важко, називайте мене цементним чоловіком
Вночі занудьте в матрац і подумайте
Останній сон, біса давно
Ти прокидаєшся і розумієш, що більше не можеш
Справитися з тим, що ти взагалі не вмієш літати, ні
Все було лише мрією, я повертаю, Нойкельн, Германплац
На Котті йде дощ, це саме те, що мені зараз було потрібно
Одяг намокає
Рукава закатали, ходімо
Це буде довгий шлях через усі бари та клуби
Але я повинен не спати, ніколи більше не гнатися за сном
Повітряний замок, я рухаюся здалека
Можливо, я ще встигну встигнути на автобус
А якщо ні, то я продовжу ходити містом
І тусуватися з готами на цвинтарі вночі
Щовечора, як Ice-T, виживаючи в грі
Виживання в грі
Стає важко припинити вживати важкі наркотики
Прийом важких наркотиків
Не закривай очей, сонце сходить
Сонце сходить
Але я не виходжу до заходу сонця
Я вилазяю