Переклад тексту пісні Sternenfänger - Kaisa

Sternenfänger (оригінал)

Auf meinem Weg, dem Weg nach oben
Sie alle wollen den Kies, all die Wannabes
Wenn du wirklich so hart bist komm und schieß'
Es geht hoch und manchmal bergab
Das Leben geht zu schnell vorbei um sich zu streiten
Ich schließ' die Augen und denk an alte Zeiten
Mach den Beat an, ich treff den Takt
Komme direkt aus dem Herz wie ein Herzinfarkt, Ohh!
Damit ich hier bin hab ich viel getan
Und auf einmal kommen alle wie die Fliegen an ey!
Tja Pech gehabt, ich reite auf der Welle und ihr habt nen schlechten Tag
Die selbe Masche, der selbe Trick
Ich bin der selbe Typ, der die ganze Welt bald fickt
Du bist kein Manager, sondern nur ein ehrlicher
Falscher Freund, der wie immer nicht ehrlich war
Ich bin fort, Gott sei dank, bin ich weg
Du bist vergleichbar mit billigem Sex
Als wir Kinder waren, zählten wir Sterne
Heute wollen sie alle nur das Fame und ins Fernsehen
Einmal Star sein für ein Augenblick
All die Promis und Sternchen, sie taugen nix
Ihr werdet nicht die Ersten und die Letzten sein
Die ich lösche, weil ihr einfach nur am schwätzen seid
Nix als Luft bleibt, wie das dritte Reich
Wie ein Luftschloss, wann zieht ihr bitte ein
Dein bester Freund, dein schlimmster Feind
Ich bin der Clown unterm Bett, du das Kind das weint
Du musst früh lernen wie du eine Faust ballst
Damit du nicht einsteckst sondern austeilst
Auf meinem Weg, dem Weg nach oben
Sie alle wollen den Kies, all die Wannabes
Wenn du wirklich so hart bist komm und schieß'
Es geht hoch und manchmal bergab
Das Leben geht zu schnell vorbei um sich zu streiten
Ich schließ' die Augen und denk an alte Zeiten
Bald ist Winter, bald wird’s wieder kalt
Der Sommer ist vorbei, Schneefeld überall
Zieh die Moonboots an und dein Schneeanzug
Aus deiner Nase tropft in den Schnee, das Blut
Ich habe euch gewarnt, doch ihr wolltet nicht hören
Damals seid ihr hoch geflogen, heute seid ihr nüchtern
Hier wird hoch gepokert
Ohne ein Risiko gibts auch kein Joker, nein
Ich kam über Nacht, alle waren überrascht
Schon bald wenig, wie Amerika ne Übermacht
Du hast ein Job, in der Videothek
Hast dein Leben verpasst, weil du im Kino lebst
Du warst nie was, wirst nie was sein
Im Weihnachtmann-Kostüm schenkst du Glühwein ein
Ich bin überall, doch keiner findet mich
Ich mach ein Überfall und danach verschwinde ich
Spürhunde durchkämmen das Gebiet
Ich kämpfe mich durch bis an das Ziel
Du willst wissen, wer größer ist
Komm ich zeige dir wer dich und deinen Köter frisst
Auf meinem Weg, dem Weg nach oben
Sie alle wollen den Kies, all die Wannabes
Wenn du wirklich so hart bist komm und schieß'
Es geht hoch und manchmal bergab
Das Leben geht zu schnell vorbei um sich zu streiten
Ich schließ' die Augen und denk an alte Zeiten

(переклад)

На моєму шляху, шлях вгору
Вони всі хочуть гравію, всі бажаючі
Якщо тобі так важко, приходь і стріляй
Він піднімається, а іноді і опускається
Життя проходить занадто швидко, щоб сперечатися
Я закриваю очі і думаю про старі часи
Включи такт, я вдарю такт
Виходить прямо з серця, як серцевий напад, ой!
Я багато зробив, щоб бути тут
А раптом всі прилітають, як мухи, ой!
Ну, нещастя, я їду на хвилі, а у вас поганий день
Та ж афера, той же трюк
Я той самий хлопець, який збирається трахнути весь світ
Ви не менеджер, просто чесний
Фальшивий друг, який не був чесним, як завжди
Я пішов, слава Богу, я пішов
Ви порівняні з дешевим сексом
Коли ми були дітьми, ми рахували зірки
Сьогодні вони всі хочуть лише слави та телебачення
Стань зіркою на мить
Усі знаменитості та зірки, вони не годяться
Ти не будеш першим і останнім
Я видаляю, бо ви просто балакаєте
Не залишається нічого, крім повітря, як Третій рейх
Як повітряний замок, коли ви, будь ласка, заселитесь
Твій найкращий друг, твій найлютіший ворог
Я клоун під ліжком, ти дитина, що плаче
Ви повинні рано навчитися стискати кулак
Щоб не кишеньку не кинув, а роздай
На моєму шляху, шлях вгору
Вони всі хочуть гравію, всі бажаючі
Якщо тобі так важко, приходь і стріляй
Він піднімається, а іноді і опускається
Життя проходить занадто швидко, щоб сперечатися
Я закриваю очі і думаю про старі часи
Скоро зима, скоро знову холодно
Літо закінчилося, всюди снігове поле
Одягніть місячні чоботи і сніжний костюм
Кров капає з носа на сніг
Я вас попереджав, але ви не слухали
Тоді ти високо літав, сьогодні ти тверезий
Тут відбувається багато азартних ігор
Без ризику теж не жартівник, ні
Я прийшов на ніч, всі були здивовані
Незабаром мало, як Америка не перевага
У вас є робота у відеомагазині
Скучив за життям, бо ти живеш у кіно
Ти ніколи нічим не був, ніколи нічим не будеш
У костюмі Діда Мороза ви наливаєте глінтвейн
Я скрізь, але мене ніхто не знаходить
Я зроблю рейд, а потім зникну
Слідчі собаки прочісують територію
Я пробиваюся до фінішу
Ви хочете знати, хто вищий
Давай, я покажу тобі, хто їсть тебе і твого собаку
На моєму шляху, шлях вгору
Вони всі хочуть гравію, всі бажаючі
Якщо тобі так важко, приходь і стріляй
Він піднімається, а іноді і опускається
Життя проходить занадто швидко, щоб сперечатися
Я закриваю очі і думаю про старі часи