Переклад тексту пісні So Trostlos so traurig - Kaisa

So Trostlos so traurig (оригінал)

Damals an Weihnachten hat mir keiner was geschenkt
Mein ganzes Leben lang hat mir keiner was geschenkt
Ich kam nach Hause nach dem Hort wie ein Drecks-Spatz
War der kleine Junge der den ganzen Tag im Dreck saß
Der den Dreck aß, wann klingelt der Wecker
Zeit aufzuwachen, aufzustehen aus dem Fettnapf
Ich erinnere mich zurück und bereue nix
Ihr habt euch verstellt, damit ihr Freunde kriegt
Plötzlich wart ihr nicht mehr interessant und der Traum aus
Die ganze Welt war mir egal in meinen Baumhaus
Hat mich nicht interessiert wer cool ist
Welches das hübscheste Mädchen an der Schule ist
Nur mein Taschenmesser, mehr hab ich nicht gebraucht
Schon im Alter von zehn, habe ich geraucht
Ich habe Tiere gequält, den Kindern Angst gemacht
Und mir erstmal ne Steinschleuder angeschafft
Ich hab es immer gewusst, ja schon immer gewusst
Es kann nicht immer so sein, nicht für immer so sein
Wenn ich zurückdenke an meine Kindheit
Wird mir kalt und schon kommt der Winter
Ich hab es immer gewusst, schon immer gewusst
Es kann nicht immer so sein, nicht für immer so sein
So trostlos, so traurig
Ohne Ziele, im Leben ohne Aussicht
Soviel Taten, Verweise, «Ich kann nicht mehr»
Hat meine Mutter dann gesagt und mich eingesperrt
«Warum kannst du nicht so sein wie die anderen»
Tja, wahrscheinlich aus dem Grund, weil ich einfach anders bin
Soll ich so sein wie die Lehrer, die den ganzen Tag
Vorne an der Tafel stehen, he mit nem Schwanz im Arsch
Oder wie die ganzen nutzlosen Mitschüler
Ich hab kein Bock auf die, Mama ärgert sich drüber
Ich war ein Einzelgänger und ging den Weg allein
Alle die mich aufhalten wollten, fingen sich Schläge ein
Ich war der, der immer in der Ecke steht
Dem Direktor ins Gesicht spuckt und dann geht
Wenn seine Autoreifen wieder einmal platt waren
Sah man ihm am nächsten Tag zur Schule mit dem Rad fahren
Ich hatte immer schuld, auch wenn ich nicht Schuld war
Kinder drehen durch, weil ihr keine Geduld habt
Ich hab es immer gewusst, ja schon immer gewusst
Es kann nicht immer so sein, nicht für immer so sein
Wenn ich zurückdenke an meine Kindheit
Wird mir kalt und schon kommt der Winter
Ich hab es immer gewusst, schon immer gewusst
Es kann nicht immer so sein, nicht für immer so sein
So trostlos, so traurig
Ohne Ziele, im Leben ohne Aussicht
Ich gucke raus und der Himmel macht mich traurig
Frage meine Mutter wann er endlich wieder blau ist
Die Tapeten hängen von den Wänden runter
Wann kommt der Absturz endlich am Wendepunkt an
Ich wachse auf dabei guck ich mir die Welt an
Ich war das Kind aufm Spielplatz ohne Eltern
Draußen war es kalt, doch ich hatte Alkohol
Hab mir jeden Tag ein frische Pulle Alk geholt
Ja mit 14 besoffen auf dem Schulhof
Abgehangen mit Dealern, scheiß auf die schwulen Noten
Keine Perspektive, denn sie machen dich verrückt
Sagen es gibt keine Arbeit.
dabei stimmt es kein Stück
Denn wer weiß was er will und sein Weg verfolgt
Macht mit jeder Platte mehr und dann geht er Gold
Ich hab es immer gewusst, es bleibt nicht immer so
Trostlos, traurig, sieh einfach den Kindern zu
Ich hab es immer gewusst, ja schon immer gewusst
Es kann nicht immer so sein, nicht für immer so sein
Wenn ich zurückdenke an meine Kindheit
Wird mir kalt und schon kommt der Winter
Ich hab es immer gewusst, schon immer gewusst
Es kann nicht immer so sein, nicht für immer so sein
So trostlos, so traurig
Ohne Ziele, im Leben ohne Aussicht

(переклад)

Тоді на Різдво мені ніхто нічого не дарував
Все життя мені ніхто нічого не давав
Я прийшов додому після позашкільного догляду, як брудний горобець
Це був маленький хлопчик, який цілий день сидів у бруді
Хто їв бруд, коли будильник гасне
Час прокидатися, виходьте з помилок
Пам'ятаю і не шкодую
Ти вдав, що маєш друзів
Раптом тобі стало нецікаво і сон закінчився
Мені було байдуже про весь світ у моєму будиночку на дереві
Було байдуже, хто крутий
Яка найгарніша дівчина в школі
Тільки мій кишеньковий ніж, це все, що мені потрібно
Я вже курив, коли мені було десять
Я мучив тварин, лякав дітей
І я спочатку купив рогатку
Я завжди знав, так, завжди знав
Це не може бути таким завжди, не може бути таким вічно
Коли я згадую своє дитинство
Мені стає холодно, а зима наближається
Я завжди знав, завжди знав
Це не може бути таким завжди, не може бути таким вічно
Так спустошено, так сумно
Без цілей, в житті без перспектив
Стільки справ, посилань, «Я більше не можу»
Так сказала мама і зачинила мене
«Чому ти не можеш бути таким, як інші»
Ну, мабуть, тому що я просто інший
Чи повинен я бути схожим на вчителів, які роблять це цілий день
Стоячи в передній частині дошки, ей з членом в дупі
Або як усі нікчемні однокласники
Я не в настрої на них, мама за них дратується
Я був самотнім і йшов стежкою один
Усі, хто намагався зупинити мене, зазнали ударів
Я завжди стояв у кутку
Плюйте директору в обличчя, а потім підіть
Коли його автомобільні шини знову спустіли
Наступного дня його бачили, як він їхав на велосипеді до школи
Це завжди була моя вина, навіть якщо це була не моя вина
Діти божеволіють, бо у вас немає терпіння
Я завжди знав, так, завжди знав
Це не може бути таким завжди, не може бути таким вічно
Коли я згадую своє дитинство
Мені стає холодно, а зима наближається
Я завжди знав, завжди знав
Це не може бути таким завжди, не може бути таким вічно
Так спустошено, так сумно
Без цілей, в житті без перспектив
Я дивлюся, а небо сумує
Спитай у мами, коли він знову стане синім
Шпалери звисають зі стін
Коли аварія нарешті досягне переломного моменту
Я виростаю, дивлячись на світ
Я був дитиною на дитячому майданчику без батьків
На вулиці було холодно, але в мене був алкоголь
Я щодня отримував свіжу пляшку алкоголю
Так, коли мені було 14 п’яним на шкільному подвір’ї
Тусувається з дилерами, накрутіть гей-класи
Без перспективи, бо вони зводять з розуму
Скажи, що роботи немає.
це зовсім не правда
Бо хто знає, чого хоче і йде своїм шляхом
Заробляє більше з кожним записом, а потім стає золотим
Я завжди знав, що так не завжди залишається
Спустошено, сумно, тільки поспостерігайте за дітьми
Я завжди знав, так, завжди знав
Це не може бути таким завжди, не може бути таким вічно
Коли я згадую своє дитинство
Мені стає холодно, а зима наближається
Я завжди знав, завжди знав
Це не може бути таким завжди, не може бути таким вічно
Так спустошено, так сумно
Без цілей, в житті без перспектив