Переклад тексту пісні Wenn du Geld hast - Kaisa, Skinny Al

Wenn du Geld hast (оригінал)

Yeah
Demonenparkklicke, Skinny Al
Kaisa
Yeah
Hellraisa Records 2008
Kaisa auch genannt der schwarze Hai
Mach deine Augen auf, pass gut auf
Die ganze Menschheit, alles nur Schaulustige
Vor Langeweile freuen sie sich, wenn ein Schuss los geht
Du erwartest das dir jemand seine Hand reicht
Wenn du am Boden liegst kriegst du noch ne Punchline
Sie treten immer wieder zu, es gibt kein Erbarmen
Und das alles nur, weil sie Langeweile haben
Guck die Jugend an, was will das Jugendamt
Unsre Jugend hat keine Zukunft man
Und kein Bock mehr auf die leeren Versprechen
Warum guckt ihr alle zu während wir langsam verrecken
Jeden Tag drei Tote auf der Landkarte
Handfeuerwaffen in Berlin sind wie ne Landplage
Sie sind überall bei jedem Raub und Überfall
Guckt ein Mensch in den Lauf wenn was übrig bleibt
Die Welt ist grausam, Amoklauf auf dem Campus
Diese Welt ist grausam, frag Natascha Kampusch
Im Alltag, in der Gesellschaft
Bist du nur jemand, wenn du Geld hast
Wenn du nix hast, bist du auch nix
Bist du die Waffe durch lädst und dann austickst
Guck einfach Fernsehern, wenn du Unterhaltung brauchst
Schalt die Nachrichten ein, die Gewalt nimmt ihren Lauf
Wieder plant ein Terrorist erneut einen Anschlag
Wieder mal ein Präsident der einfach kein Verstand hat
Ich bleibe standhaft, ticke weiter auf meinem Block
Ticke wie ne Zeitbombe die die ganze Stadt ausknockt
Eure Augen werden groß, wenn ihr meine Scheine seht
Dollarzeichen in den Augen, wenn ihr meine Scheine zählt
Ich packe ab, packe ein, packe, packe zu
Du stehst da im offenen Mund, Junge mach die Klappe zu
Mach sie zu und mach mir nach, alles was ich vormache
Ich bin dein Vorbild deshalb nehm' ich Vorkasse
Ich sitze auf der Bank und gucke meinen Sprühern zu
Wie sie mein Namen sprühen, verteilt über den ganzen Zug
Es wäre langweilig, wenn hier keiner Scheiße baut
Wenn würdet ihr anzeigen, wenn ich euch nicht ausraub
Im Alltag, in der Gesellschaft
Bist du nur jemand, wenn du Geld hast
Wenn du nix hast, bist du auch nix
Bist du die Waffe durch lädst und dann austickst
Im Alltag, in der Gesellschaft
Bist du nur jemand, wenn du Geld hast
Wenn du nix hast, bist du auch nix

(переклад)

так
Demon Park click, Skinny Al
caisa
так
Hellraisa Records 2008
Кайсу також називають чорною акулою
Відкрийте очі, бережіть себе
Усе людство, усе лише допитливі оглядачі
Від нудьги вони радіють, коли лунає постріл
Ви очікуєте, що хтось подасть вам руку
Якщо ви опинитесь на землі, ви отримаєте ще один удар
Ти брикаєшся знову і знову, пощади немає
А все тому, що їм нудно
Подивіться на молодь, чого хоче служба добробуту молоді
Наша молодь не має майбутнього чоловіка
І більше не захоплюйтеся пустими обіцянками
Чому ви всі дивитеся, поки ми повільно вмираємо
Три мертвих на карті щодня
Пістолетні зброї в Берліні схожі на чуму
Вони скрізь у кожному пограбуванні та пограбуванні
Чи дивиться людина на бочку, якщо там щось залишилося
Світ жорстокий, в кампусі лютує
Цей світ жорстокий, запитайте Наташу Кампуш
У повсякденному житті, в суспільстві
Ви тільки хтось, якщо маєте гроші
Якщо ти нічого не маєш, ти ніщо
Ви заряджаєте пістолет, а потім зшиваєте його
Просто дивіться телевізор, коли вам потрібна розвага
Увімкніть новини, насильство вирує
Ще один терорист планує ще один напад
Ще один президент, у якого просто немає мізків
Я стою на своєму, продовжую цокати на своєму блокі
Цокання, як бомба уповільненої дії, знищуючи все місто
Твої очі розширюються, коли ти бачиш мої рахунки
Знаки долара в твоїх очах, коли ти лічиш мої купюри
Пакую, пакую, пакую, пакую
Ти стоїш у роті, хлопче, мовчи
Закрийте їх і наслідуйте все, що я роблю
Я ваш приклад для наслідування, тому я візьму оплату наперед
Я сиджу на лавці й дивлюся на свої розпилювачі
Те, як вони розпилюють моє ім’я по всьому потягу
Було б нудно, якби тут ніхто не облажався
На кого б ти повідомив, якби я тебе не пограбував
У повсякденному житті, в суспільстві
Ви тільки хтось, якщо маєте гроші
Якщо ти нічого не маєш, ти ніщо
Ви заряджаєте пістолет, а потім зшиваєте його
У повсякденному житті, в суспільстві
Ви тільки хтось, якщо маєте гроші
Якщо ти нічого не маєш, ти ніщо