Переклад тексту пісні Quälgeist - Kaisa

Quälgeist (оригінал)

Trotz Schädelbasisbruch rockst wie ein Punk, sag
Warum musst du immer mit dem Kopf durch die Wand
Du hast immer das letzte Wort dort am Ende der Schlange
Wortgefechte mit Kassierern dauern wenn, dann sehr lange
Höhenflug, man sieht die Welt gut von da oben
Die da draußen alle falsch, nur du bist nicht verlogen
Sag mal gehts noch?
Hast du ne Krise oder was?
Kommst nicht rein in den Club
Und schmeißt nen Ziegelstein durchs Glas
Mundstuhl-Propaganda ist was die andern sagen
Vom ganzen diskutieren wirkst du leicht angeschlagen
Dein roter Kopf, Killer-Tomate
Gegen den hohen Blutdruck schluckst du Pillenformate
Es ist wie Weihnachten wenn du nicht da bist
Wie wenn der Winter geht und es wieder warm ist
Gesperrt für Freundschaftsanfragen auf Lebzeit
Landplage, Quälgeist
Kein Wortgefecht ohne deine Beteiligung
Ein guter Ratschlag ist für dich wie ne Beleidigung
Poetry Slam den ganzen Tag lang nur Bla Bla
Wenns mal leise war, warst du auf jeden Fall nicht da
Immer ham 'die andern Schuld, dabei hast dus nur vergessen
So wie deine Schlüssel
Auf die bist du auch nicht gut zu sprechen
Dich überhaupt anzusprechen, ist wie Amtsanmaßung
Meckerst auf dem Arbeitsamt und hängst dann in Bars rum
Was nicht passt, machst du passend
Wenn keiner lacht, lachst du so laut über dein Witz
Bis alle lachen
Eins muss man dir lassen, du gehst immer straight dein Weg
Und schreckst nicht davor zurück, dir Feinde zu machen
Es ist wie Weihnachten, wenn du nicht da bist
Wie wenn der Winter geht und es wieder warm ist
Gesperrt für Freundschaftsanfragen auf Lebzeit
Landplage, Quälgeist

(переклад)

Скачає, як панк, незважаючи на перелом основи черепа, скажімо
Чому ти завжди повинен битися головою об стіну
Ви завжди маєте останнє слово в кінці рядка
Словесні баталії з касирами тривають дуже довго
Злітаючи високо, звідти добре видно світ
Всі вони неправі, тільки ви не брешете
Ти здурів?
У вас криза чи що?
Не заходи в клуб
І кидає цеглу крізь скло
Пропаганда крісла для рота – це те, що говорять інші
Від усієї дискусії ви виглядаєте трохи схвильованими
Твоя червона голова, вбивчий помідор
Ви ковтаєте таблетки від високого кров’яного тиску
Це як Різдво, коли тебе немає
Як коли зима минула і знову тепло
Довічно заблокований запитами в друзі
чума, мучитель
Жодної словесної боротьби без вашої участі
Добра порада для вас як образа
Поезія хлопає цілий день просто бла-бла
Якщо було тихо, вас точно не було
Завжди винні інші, ти просто забув про це
Як і ваші ключі
Ви також не в хороших стосунках з ними
Навіть звертатися до вас — це як самовпевненість
Сука в бюро безробітних, а потім тусується в барах
Якщо він не підходить, ви його підлаштовуєте
Коли ніхто не сміється, ти так голосно смієшся зі свого жарту
Поки всі не сміються
Я маю дати тобі одну річ, ти завжди йдеш своїм шляхом
І не бійтеся наживати ворогів
Це як Різдво, коли тебе немає
Як коли зима минула і знову тепло
Довічно заблокований запитами в друзі
чума, мучитель