Переклад тексту пісні Lord of War - Kaisa

Lord of War (оригінал)

Einfach durchladen und dann an die Brust halten
Es geht so einfach jemanden auszuschalten
Jeden Tag werden Leben ausgeknipst
Wie Lichter in der Großstadt, paar Leben ausgeknipst
In der Wüste kämpfen sie um Müll
Auf Straße töten sie für das gewisse Gefühl
Für den Namen im Revier, für eine Hand voll Scheiße
Egal welcher Krieg, rauskommt immer das gleiche
Automatische Waffen machen alte Männer reich
Guck die Kindersoldaten, das Blut an ihren Händen bleibt
Damals in der DDR waren’s Heckenschützen
Mörder mit nem Ausweis um dich einfach wegzumetzeln
Sie waren Familienvater und haben gut verdient
Sie haben gut gelebt, denn sie haben gut gezielt
Ich schalt die Nachrichten aus wieder mal ein Tag
Den unsre Welt wieder mal nicht gemeistert hat
Ich arbeite mich hoch von Soldat zu Panzer
Vom König zum Kaisa, vom Rapper zum Kanzler
Wie ein Flugzeugträger im Atlantik
Unerschütterlich schnell wie ein Transit
Wie ein Minenfeld vor deiner Haustür
Renn um dein Leben, nix wie raus hier
Ich gehe hoch wie TNT
Spucke Feuer wie ein M3 BMW
Wer es sehen will wirft ein Blick in den Auspuff
Ich komm mit der Bazooka und baller dein Haus um
Komm mir nicht zu nah
Oder deine Kameraden tragen dich zu Grabe
Wenn der Sniper dich hat kann dir auch nicht Bush helfen
Glaubst du an dein Vaterland oder war es Wunschdenken
Mach die Augen auf guck wie der Kampfjet, guck
Bomben abwirft und die Stadt in Brand setzt
Ihr sagt der Amokläufer spielte zu viel Counter-Strike
Habt ihr wohl zu viel Gewalt im Fernseher ausgestrahlt (oder?)
Es geht nach hinten los so wie ein verstopfter Lauf
Haut es ihm die Fresse weg, du warst noch im Kofferraum
Undergrund-King, dass hier ist Guerilla-Style
Mit hundert Mann reite ich in deiner Villa ein
Dass hier ist Hochseefischen mit nem Kampf-Geschwader
Dich sieht man am Boden Seefischen mit nem Angelhaken
In der Luft glüht noch die Asche
Ich gucke zum Himmel und seh den in der Patsche
Kampfhubschrauber machen nur die Vorarbeit
Söldner warten vor der Stadt für jeden Mord bereit

Lord of War (переклад)

Просто завантажте його, а потім притисніть до грудей
Так легко відключити когось
Життя вирізаються щодня
Як вогні у великому місті, небагато життів вимикається
У пустелі борються за сміття
На вулиці вбивають заради певного почуття
За прізвище в дільниці, за жменю лайна
Яка б не війна, результат завжди той самий
Автоматичні рушниці роблять старих багатими
Подивіться на дітей-солдатів, кров залишається на руках
Тоді в НДР це були снайпери
Вбивця з посвідченням, щоб просто зарізати вас
Ви були сімейною людиною і добре заробляли
Вони добре жили, бо добре цілилися
Одного разу я знову вимикаю новини
Наш світ знову не опанував
Я проходжу шлях від солдата до танка
Від короля до Кайси, від репера до канцлера
Як авіаносець в Атлантиці
Неперевершено швидкий, як Transit
Як мінне поле на вашому порозі
Біжи рятуй своє життя, ходімо звідси
Я ходжу високо, як тротил
Дихайте вогнем, як BMW M3
Якщо ви хочете це побачити, подивіться на вихлоп
Я прийду з базукою і розстріляю твій будинок
Не підходьте занадто близько
Або товариші несуть вас у могилу
Якщо снайпер має вас, Буш також не зможе вам допомогти
Ви вірите у свою Батьківщину чи це було бажане за дійсне
Відкрийте очі, як винищувач, подивіться
Скидання бомб і підпал міста
Ви кажете, що стрілець забагато грав у Counter-Strike
Ви занадто багато транслювали насильство по телевізору (чи так?)
Це дає зворотний ефект, як забита бочка
Вдарив його по обличчю, ти ще був у багажнику
Підпільний король, це партизанський стиль
Я їду на вашу віллу з сотнею чоловіків
Це глибоководна рибалка з бойовою ескадрою
Ви можете побачити на дні морську рибалку з гачком
Попіл досі світиться в повітрі
Я дивлюся на небо і бачу його в біді
Бойові гелікоптери виконують лише попередню роботу
За містом чекають найманці, готові до будь-якого вбивства