Переклад тексту пісні Der Fremde - Kaisa

Der Fremde (оригінал)

Ihr hört mich, ihr seht mich
Und auf einmal denkt ihr kennt mich
Doch ihr kennt mich nicht und ihr werdet es nie
Ihr könnt nicht in mich rein sehen und werdet es nie
Ihr hört mich, ihr seht mich
Und auf einmal denkt ihr kennt mich
Doch ihr kennt mich nicht und ihr werdet es nie
Das einzige was ihr kennt, das ist meine Musik
Ich muss der Scheiße entkommen, wie kann ich all dem entfliehen
Scheiß Drogen, Scheiß Gewalt, Scheiß Gerichtstermin
Die selben Feinde warten an der selben Ecke
Die selben Kripos fahren immer noch die selbe Strecke
Der selbe Wind der dir in den Nacken schießt
Die selben Straßenkinder, hoffentlich packen sie’s
Die selbe Kälte, die sich in dein Herz schleicht
Das selbe Herzflattern bevor das Herz streikt
Muss es der Schmerz sein, der dir sagt das du lebst
Kann man nicht am Leben sein ohne das man Schmerz erträgt
Immer noch der selbe Scheißgestank
Von den Junkies am Kotti, alle geisteskrank
Immer noch die selben Neider die dir nix gönnen
Nix sind, nix haben, einfach nix können
Ich sitze am Klavier, haue in die Tasten rein
All die Hustler hinter mir werden wieder blass vor Neid
Ihr hört mich, ihr seht mich
Und auf einmal denkt ihr kennt mich
Doch ihr kennt mich nicht und ihr werdet es nie
Ihr könnt nicht in mich rein sehen und werdet es nie
Ihr hört mich, ihr seht mich
Und auf einmal denkt ihr kennt mich
Doch ihr kennt mich nicht und ihr werdet es nie
Das einzige was ihr kennt, das ist meine Musik
Ich senke mein Kopf, der Boden voller Kippenstummel
Alles ist so trostlos, Gott kümmer dich bitte um mich
Keiner ist mehr da, wenn du ihn wirklich brauchst
Das Stechen in deinem Herz, es hört einfach nicht auf
Ich lass es regnen, schwarze Tränen auf den Wangen
All die guten Argumente, sind dir ausgegangen
Du musst einsehen, schöne Worte helfen nicht
Doch lass den Kopf nicht hängen, komm und melde dich
Mach es wie ich, ein Track und die ganze Welt
Wird zu Arschlecker-Nutte die dein Schwanz hält
Wer sich anstellt, wird niemals nach vorne kommen
Ich führe die Jugend an, ohne einen Orden um
Das hier ist Camouflage, Kaisa im Guerilla-Kampf
Egal ob alle gehen, denn wir leisten Widerstand
Immer wieder und wieder nur leere Worte
Ich hab lieber nix gesagt, weil ich nix erklären wollte
Ihr hört mich, ihr seht mich
Und auf einmal denkt ihr kennt mich
Doch ihr kennt mich nicht und ihr werdet es nie
Ihr könnt nicht in mich rein sehen und werdet es nie
Ihr hört mich, ihr seht mich
Und auf einmal denkt ihr kennt mich
Doch ihr kennt mich nicht und ihr werdet es nie
Das einzige was ihr kennt, das ist meine Musik
Ich fühl mich schlecht, warum fühlst du dich schlecht?
Weil die ganze scheiß Welt mich im Stich lässt
Alle gucken zu wie ich meine Last trage
Ein Last so schwer wie ein Lastwagen
Warum siehst du so schwarz?
Warum nicht, du tust ja gerade so als ob es kein Grund gibt
Du kennst mich nicht, du kennst mich nicht
Du kennst mich nicht, Du kennst mich nicht
Ihr hört mich, ihr seht mich
Und auf einmal denkt ihr kennt mich
Doch ihr kennt mich nicht und ihr werdet es nie
Ihr könnt nicht in mich rein sehen und werdet es nie
Ihr hört mich, ihr seht mich
Und auf einmal denkt ihr kennt mich
Doch ihr kennt mich nicht und ihr werdet es nie
Das einzige was ihr kennt, das ist meine Musik

Der Fremde (переклад)

Ти мене чуєш, ти мене бачиш
І раптом тобі здалося, що ти мене знаєш
Але ти мене не знаєш і ніколи не знаєш
Ти не можеш бачити всередині мене і ніколи не побачиш
Ти мене чуєш, ти мене бачиш
І раптом тобі здалося, що ти мене знаєш
Але ти мене не знаєш і ніколи не знаєш
Єдине, що ти знаєш, це моя музика
Мені потрібно втекти від цього лайна, як я можу втекти від усього цього
До біса наркотики, проклято насильство, чортове побачення в суді
Ті самі вороги чекають на тому ж розі
Ті ж детективи їздять тим же маршрутом
Той самий вітер, що злітає тобі в шию
Ті самі вуличні діти, сподіваюся, вони це отримають
Той самий холод, що закрадається до серця
Те саме серцебиття перед ударом серця
Невже біль говорить про те, що ти живий
Неможливо жити без болю
Все той же лайний запах
Від наркоманів у Котті, всі божевільні
Все ті ж заздрісники, які вам ні в чому не ображаються
Не мають нічого, не мають нічого, просто не можуть нічого зробити
Сиджу за піаніно, натискаю клавіші
Знову зеленіють від заздрості всі шахраї позаду
Ти мене чуєш, ти мене бачиш
І раптом тобі здалося, що ти мене знаєш
Але ти мене не знаєш і ніколи не знаєш
Ти не можеш бачити всередині мене і ніколи не побачиш
Ти мене чуєш, ти мене бачиш
І раптом тобі здалося, що ти мене знаєш
Але ти мене не знаєш і ніколи не знаєш
Єдине, що ти знаєш, це моя музика
Я схиляю голову, підлога повна недопалків
Все так спустошено, Боже, будь ласка, піклуйся про мене
Там нікого немає, коли вони дійсно потрібні
Вдарити в твоє серце, воно просто не припиниться
Пущу дощ, чорні сльози на щоках
У вас закінчилися всі добрі аргументи
Ви повинні усвідомити, що красиві слова не допомагають
Але нехай не звисає голова, приходь і звертайся
Зроби як я, один трек і весь світ
Стає повією, що лиже дупу, тримаючи твій член
Ті, хто стоїть у черзі, ніколи не випередять
Я веду молодь без медалі
Це камуфляж, Кайса в партизанському бою
Не важливо, чи всі підуть, бо ми опираємося
Просто порожні слова знову і знову
Я вважав за краще нічого не говорити, бо не хотів нічого пояснювати
Ти мене чуєш, ти мене бачиш
І раптом тобі здалося, що ти мене знаєш
Але ти мене не знаєш і ніколи не знаєш
Ти не можеш бачити всередині мене і ніколи не побачиш
Ти мене чуєш, ти мене бачиш
І раптом тобі здалося, що ти мене знаєш
Але ти мене не знаєш і ніколи не знаєш
Єдине, що ти знаєш, це моя музика
Мені погано, чому тобі погано?
Тому що весь світ підводить мене
Усі дивляться, як я ношу свій тягар
Вантаж важкий, як вантажівка
Чому ти бачиш такий чорний?
Чому б ні, ви робите вигляд, що немає причини
Ти мене не знаєш, ти мене не знаєш
Ти мене не знаєш, ти мене не знаєш
Ти мене чуєш, ти мене бачиш
І раптом тобі здалося, що ти мене знаєш
Але ти мене не знаєш і ніколи не знаєш
Ти не можеш бачити всередині мене і ніколи не побачиш
Ти мене чуєш, ти мене бачиш
І раптом тобі здалося, що ти мене знаєш
Але ти мене не знаєш і ніколи не знаєш
Єдине, що ти знаєш, це моя музика