Переклад тексту пісні Maybe It's Better This Way - Kai

Maybe It's Better This Way (оригінал)

Sitting alone, wondering where the time has gone,
We promised forever, that we’d be together,
But our love has since past on…
And how could you sit there
and tell me that I was unfair?
Why cant you try to put your pride aside
And for once show me you care…
Baby I sit here counting the times
you’ve done me wrong,
All the times you lied, and brushed me aside.
The list goes on and on…
Even when I’m trying to work things out,
you still blame me,
When I pay the price, of mistakes done twice,
baby now I see…
Maybe it’s better this way,
Hoping it’ll get better,
Will just cause more heartache,
I guess we’ll go out sseperate ways
It’s better this way
Hoping it’ll get better,
Will just cause me more pain,
Sometimes two hearts just don’t love the same…
What do I do, to erase all your doubts?
When I try to talk and communicate,
in return you shut me out…
So why should I bother putting my heart
through all this pain?
Girl we can’t go on, because you’ve done me wrong,
Let’s go our seperate ways…
Maybe it’s better this way,
Hoping it’ll get better,
Will just cause more heartache,
I guess we’ll go out sseperate ways
It’s better this way
Hoping it’ll get better,
Will just cause me more pain,
Sometimes two hearts just don’t love the same…

(переклад)

Сидячи на самоті, дивуючись, куди подівся час,
Ми обіцяли назавжди, що будемо разом,
Але наше кохання з минулого...
І як ти міг там сидіти
і скажи мені, що я був несправедливим?
Чому ви не можете спробувати відкинути свою гордість
І хоч раз покажіть мені, що ви дбаєте…
Крихітко, я сиджу тут і рахую часи
ти вчинив мені погано,
Весь час ти брехав і відмахувався від мене.
Список можна продовжувати і продовжувати…
Навіть коли я намагаюся щось вирішити,
ти все ще звинувачуєш мене,
Коли я плачу за дві помилки,
крихітко, тепер я бачу...
Може, так краще,
Сподіваючись, що стане краще,
Викличе ще більше душевного болю,
Гадаю, ми підемо різними шляхами
Так краще
Сподіваючись, що стане краще,
Просто завдасть мені ще більше болю,
Іноді два серця просто не люблять однаково...
Що мені робити, щоб стерти всі ваші сумніви?
Коли я намагаюся розмовляти та спілкуватися,
у свою чергу ви закриваєте мене…
Тож навіщо мені турбуватися про те, що я маю серце
через весь цей біль?
Дівчинка, ми не можемо продовжувати, тому що ти вчинила мені погано,
Давайте розійдемось…
Може, так краще,
Сподіваючись, що стане краще,
Викличе ще більше душевного болю,
Гадаю, ми підемо різними шляхами
Так краще
Сподіваючись, що стане краще,
Просто завдасть мені ще більше болю,
Іноді два серця просто не люблять однаково...