Переклад тексту пісні Kælan Mikla - Kælan Mikla

Kælan Mikla (оригінал)

Ég var eitt sinn barn, alveg eins og þið
En myrkrið gleypti mig alla
Lét mig falla í nýstingskalt tómið
Fraus, en nú er ég laus
Ég er rödd sem var bæld niður í hundruði ára
Af kuldanum kvödd í holdgervi tára
Kökkul í háls, en nú er ég frjáls
Og ég frýs ykkar brothættu sálir
Er ég rís upp úr öldunum, hál eins og ís
Brjáluð og brýst út í brimkenndan dans
Ég er ekki lengur hans
Ég er Kælan Mikla
Komin á kreik, í kvikyndisleik
Gerð til að kvelja, meðal manna dvelja
Er ég frysti, rist´ykkur á hol
Mála bjarta veröld ykkar svarta
Ég er kveðskapur brotinna hjarta
Ég er Kælan Mikla
Ég er Kælan Mikla

Kælan Mikla (переклад)

Я колись був дитиною, як і ти
Але темрява поглинула мене всього
Дозволь мені впасти в свіжий порожній холод
Замерз, але тепер я вільний
Я — голос, який придушували сотні років
Від холоду попрощався в плоті сліз
Зозуля в шию, а тепер я вільний
І я заморожую ваші тендітні душі
Як я піднімаюся з хвиль, слизький, як лід
Божевільний і виливається в танець, схожий на серфінг
Я вже не його
Я крутий
Прибув на струмок, у полум’яну гру
Зроблені муками, серед людей живуть
Коли я мерзну, я чухав горло
Розфарбуйте свій світлий світ у чорний колір
Я вірш розбитого серця
Я крутий
Я крутий