Переклад тексту пісні Ætli það sé óhollt að láta sig dreyma - Kælan Mikla

Ætli það sé óhollt að láta sig dreyma (оригінал)

Svífa svartir svanir
Sínum vængjum á
Yfir háar hæðir
Og hæðast að mér
-þeir spurðu mig, mín kæra
Hvurslags vængi ég bæri
Á berum herðum mér
Þeir sögðu mér að fljúga
Vífa svartir svanir
Sínum vængjum á
Yfir háar hæðir
Og hæðast að mér
-þeir spurðu mig, mín kæra
Hvurslags vængi ég bæri
Á berum herðum mér
Herðum mér
Þeir sögðu mér að fljúga
Svo ég flaug og sá þá aldrei aftur
En ég heyrði þeirra hæðnis hlátur
Bergmála í björgunum
Sem voru það síðasta sem ég sá
Síðasta sem ég sá
Þú þarft ekki spítt eða kókaín, elskan mín
Reyktu mig, sleiktu mig, mölvaðu og snortaðu
Settu í skeið og bræddu mig og sprautaðu mér í þig og finndu hvað ég tek mikið
pláss
Finndu fyrir sprengingunni inní þér, ástin mín, hvernig þú stækkar og líkaminn
þolir ekki meir
Svo þú springur og jörðin er hringur, sem þú vefur þig utan um
Og lekur milli steinanna, fyrir aftan bar 11
Og þú faðmar alla jörðina og þú finnur loksins fyrir þessari hamingju
Þetta er það sem ég kalla gleði
En ég ber þennan dóm, og ég lækka minn róm
Og ég man fyrst þegar ég fæddist
Ég er frumburður og einkabarn nýs hugmyndaheims
Eins og kommúnismi er ég falleg hugsun en ég verð aldrei að raunveruleika
Í almyrkvuðum hellum
Ég ríkjum ræð og drottna
Ég sé mig sjálfa rotna og
Í eigin svita og táraflóði sit ég bara og blotna
Ég nærist á þeim lífverum
Sem sína mér ekki lotningu
Hver elskar ekki sína eigin drottningu?
Hver elskar ekki sína eigin drottningu?
Sína eigin drottningu
Í dauða djúpum
Dreka drunum
Drýp ég dögg
Í sárum mínum
Og syndaflóði
Flýt ég um
Blóði borin
Brýt ég bein mín
Bráðum kemur sólin
Ég veit að raunveruleikinn er þarna einhversstaðar
En ég kemst ekki nær og ég er búin að reyna
Ætli það sé óhollt að láta sig dreyma?
Í dauða djúpum
Dreka drunum
Drýp ég dögg
Í sárum mínum
Og syndaflóði
Flýt ég um
Blóði borin
Brýt ég bein mín
Bráðum kemur sólin
Bráðum kemur sólin
Sólin
Bráðum kemur sólin
Sólin

(переклад)

Парять чорні лебеді
Його крила на
Над високими пагорбами
І висміюй мене
– запитали мене, любий
Які в мене крила?
На моїх оголених плечах
Сказали літати
Розмахуючи чорними лебедями
Його крила на
Над високими пагорбами
І висміюй мене
– запитали мене, любий
Які в мене крила?
На моїх оголених плечах
Затягни мене
Сказали літати
Тому я полетів і більше не бачив їх
Але я чув їхній глузливий сміх
Відлуння в скелях
Які були останнім, що я бачив
Востаннє я бачив
Тобі не треба плювати чи кокаїн, любий
Куріть мене, лизайте мене, розбивайте і торкайтеся
Поклади в ложку і розтопи мене, і введи мене в себе, і знайди те, чого я багато беру
простір
Відчуй вибух всередині себе, моя любов, як ти ростеш і твоє тіло
більше не витримує
Так ти вибухаєш, і земля — коло, навколо якого ти плетешся
І протікає між скелями, за баром 11
І ти обіймаєш усю землю і нарешті відчуваєш це щастя
Це те, що я називаю радістю
Але я несу це судження, і я понижую голос
І вперше згадую, коли народився
Я первісток і єдина дитина нового світу ідей
Як і комунізм, я прекрасний мислитель, але ніколи не стану реальністю
У абсолютно темних печерах
Я керую і керую
Я бачу, що я гнию і
У власному поту і сльозах я просто сиджу і промокаю
Я харчуюся цими організмами
Що мене не шанує
Хто не любить власну королеву?
Хто не любить власну королеву?
Його власна королева
У глибині смерті
Драконові барабани
Я буду капати росу
В моїх ранах
І повінь
Я в поспіху
Кров'ю
Я ламаю свої кістки
Скоро сонце
Я знаю, що реальність десь є
Але я не можу підійти ближче, і я спробував
Ви вважаєте, що мріяти нездорово?
У глибині смерті
Драконові барабани
Я буду капати росу
В моїх ранах
І повінь
Я в поспіху
Кров'ю
Я ламаю свої кістки
Скоро сонце
Скоро сонце
Сонце
Скоро сонце
Сонце