Переклад тексту пісні Ástarljóð - Kælan Mikla

Ástarljóð (оригінал)

Hvernig gátu hunangsgylltar hlíðarnar
Og bjargvættar bláminn í björgunum
Skyndilega skotist á brott
Skelfingar skugginn er kuldalegur
Vorið var vonbrigði
Og sumarið þrældómur vetrarins
Ég er volandi vændiskona
Veggja sem hindra mína
Gleði og glæstu framtíðar drauma
Ég man þegar ég speglaðist
Í gullslegnu vatni
Og sá sjálfa mig brosa
Svanurinn sem kenndi mér
Forðum að fljúga
Er nú farinn, floginn á brott
Og ég sit hérna eftir
Alveg vængjalaus
Og velti því fyrir mér
Hvort ég fái nokkurn tíma aftur að fljúga
Ég festi mig við arfa í garðinum
Hjartað mitt er að springa
Skelfingar skjálfti í líkama mínum
Ríkir og reiðin er óflýjandi
Líkami minn er ólgusjór
Og ég vona að þið drukknið öll með mér
Hjartsláttur minn er óreglu öldugangur
Og lungun mín fyllast af vatni
Ég vona að þú farir til helvítis, ástin mín
Svo ég fái kannski að hitta þig aftur
Ég vona að þú farir til helvítis, ástin mín
Svo ég fái kannski að hitta þig aftur
Ég vona að þú farir til helvítis, ástin mín
Svo ég fái kannski að hitta þig aftur
Ég vona að þú farir til helvítis, ástin mín
Svo ég fái kannski að hitta þig aftur
Ég vona að þú farir til helvítis, ástin mín
Svo ég fái kannski að hitta þig aftur
Aftur
Svo ég fái kannski að hitta þig aftur
Aftur
Aftur

Ástarljóð (переклад)

Як могли медово-золоті схили
І рятує синь у кручах
Раптом вистрілили
Тінь жаху холодна
Весна розчарувала
І літнє рабство зими
я повія
Стіни, які заважають мені
Радості та світлих мрій на майбутнє
Я пам’ятаю, коли мене віддзеркалювали
У золотій воді
І побачив, що посміхаюся
Лебідь, який мене навчив
Давайте летіти
Тепер пішов, відлетів
А я сиджу тут
Повністю безкрила
І мені це цікаво
Чи зможу я коли-небудь знову літати?
Я чіпляюся за реліквію в саду
Моє серце розривається
Тремтіння тремтіло в моєму тілі
Багатий і злий неминучий
Моє тіло - це море негараздів
І я сподіваюся, що ви всі потонете разом зі мною
Моє серцебиття — нерегулярна хвиля
І мої легені наповнюються водою
Сподіваюся, ти підеш до пекла, моя любов
Тож, можливо, я ще зустріну вас
Сподіваюся, ти підеш до пекла, моя любов
Тож, можливо, я ще зустріну вас
Сподіваюся, ти підеш до пекла, моя любов
Тож, можливо, я ще зустріну вас
Сподіваюся, ти підеш до пекла, моя любов
Тож, можливо, я ще зустріну вас
Сподіваюся, ти підеш до пекла, моя любов
Тож, можливо, я ще зустріну вас
Знову
Тож, можливо, я ще зустріну вас
Знову
Знову