Переклад тексту пісні Love Songs - Kaash Paige, 6LACK

Love Songs (оригінал)

I miss my cocoa butter kisses, hope you smile when you listen
Ain’t no competition, just competin' for attention
And you like, «I'm not on no games»
Well, baby, I been peepin', and you ain’t been the same
Like, who been on your mind? Who got your time?
Who you been vibin' with and why I can’t make you mine?
You used to be texting me, checking me, calling me your slime
And now you treat me like my worth less than a dime
And if we paint a perfect picture, we can make it last forever
And you the only one I want to wear my orange sweater
I told you I am down for the worse or the better
But I keep sticking to you 'cause them four stupid letters
You got me singing love songs (Love songs, love songs)
You got me singing love songs (Love songs, love songs)
You got me singing love songs (Love songs, love songs)
You got me singing love songs (Love songs, love songs)
You got me singing love songs
Oh, this the type of song you tip on four fours and pour up song
Yeah, that make you fall in love song
That «Hey, bighead, what you on?» Make you hit me up song
Double cupped, but bae, I’m leaning on you
You been playing games, I’m tryna make you my boo
I don’t duck no action, you bust one and I bust two
Pills of satisfaction, I take the red, you pop the blue
And if we paint a perfect picture, we can make it last forever
And you the only one I want to wear my orange sweater
I told you I am down for the worse or the better
But I keep sticking to you 'cause them four stupid letters
You got me singing love songs (Love songs, love songs)
You got me singing love songs (Love songs, love songs)
You got me singing love songs (Love songs, love songs)
You got me singing love songs (Love songs, love songs)

Love Songs (переклад)

Я тужу за поцілунками з какао — мов сонце на вустах, мрію, ти всміхнешся, коли мій голос долине до твого серця,
Тут не змагання — лиш боротьба за промінь твоєї уваги,
А ти з усмішкою: «Я — не для ігор, не для хитрих пасток»,
Та я давно спостерігаю за тобою, і ти — як місяць, змінився під чужим вітром.
Скажи: хто оселився в думках твоїх, чий погляд тримає твій час у полоні?
Кого ти впускаєш у власну мелодію, і чому я мовчки стою на порозі?
Колись ти сипав словами, шукав мій голос у нічній тиші, називав мене своїм єством-тінею,
А нині кидаєш мене долею дрібної монети, цінності якої не згадає ніхто.
Але якщо ми разом замалюємо ідеальний візерунок, він стане вічністю на наших стінах,
І тільки тобі я віддам надійний щит мого помаранчевого светра,
Я тобі клялася: у бурі й штилі, у злиденності й піднесенні,
Та знов і знов тримаюся за тебе — бо ті чотири кляті літери манять до краю.
Ти змушуєш мене співати гімни любові (Гімни любові, гімни любові),
Ти змушуєш мене співати гімни любові (Гімни любові, гімни любові),
Ти змушуєш мене співати гімни любові (Гімни любові, гімни любові),
Ти змушуєш мене співати гімни любові (Гімни любові, гімни любові),
Ти змушуєш мене співати гімни любові,
Ось — балада, під яку вулиці стелять чотири колісні тіні, і келихи сповнені до краю,
Так, це пісня, що кидає в безодню закоханості, мов у вир вогню,
Пісня: «Гей, розумнику, чим дихаєш ти?», що змушує тягнутися до твого імені.
Два келихи тягаря — але я схиляюсь лише до тебе,
Ти граєш у шахи почуттів, а я шукаю ходу, щоб стати тобі єдиною,
Я не тікаю від бурі — ти кидаєш один постріл, я відповідаю двома,
Таблетки щастя: я ковтаю червону, ти — синю, і ми зливаючись стаємо кольором неба,
Але якщо ми разом замалюємо ідеальний візерунок, він стане вічністю на наших стінах,
І тільки тобі я віддам надійний щит мого помаранчевого светра,
Я тобі клялася: у бурі й штилі, у злиденності й піднесенні,
Та знов і знов тримаюся за тебе — бо ті чотири кляті літери манять до краю.
Ти змушуєш мене співати гімни любові (Гімни любові, гімни любові),
Ти змушуєш мене співати гімни любові (Гімни любові, гімни любові),
Ти змушуєш мене співати гімни любові (Гімни любові, гімни любові),
Ти змушуєш мене співати гімни любові (Гімни любові, гімни любові)