Переклад тексту пісні Nie chcemy wojny - K2

Nie chcemy wojny (оригінал)

My chcemy żyć, nie chcemy wojny
Każdy z nas chce być wolny
I nikt nie chce umierać
Za wizje tej światowej hegemonii
Jedno, czego od nas chcą oni
To rzucić nasz na ofiarny stos
I przychodzą niby z sercem na dłoni
Poświęcić nasz los.
Świat na krawędzi, ci ludzie są pierdolnięci
Pchają niewinnych pod kosiarkę śmierci — arrivederci
Co jest grane i z czyjej ingerencji
W imię Ojca, Syna, Ducha, Amen, wysłuchaj Nas, Panie
Nakręcili sztuczny zamęt, kontrolowany chaos
Jesteśmy ludźmi, podcinamy naszą gałąź
To wszystko to gra o całość, wszystko albo nic
Bo nie znają kompromisów oni, w dążeniu do hegemonii
Oni nie pójdą na front, ja na przekór
Chciałbym, żeby te elity poszły tam w pierwszym szeregu
Pozbawili nas broni człowieku i mają wizję
Byśmy my ponosili konsekwencje za ich decyzje
Ty nie musisz umierać za banki
Za ten amerykański mocarstwowy status
Za budowę wschodniej flanki
Za wariatów, za tych pojebanych ludzi parszywych
A ojczyźnie bardziej przydasz się żywy
Chcemy żyć.
My chcemy żyć, nie chcemy wojny
Każdy z nas chce być wolny
I nikt nie chce umierać
Za wizje tej światowej hegemonii
Jedno, czego od nas chcą oni
To rzucić nasz na ofiarny stos
I przychodzą niby z sercem na dłoni
Poświęcić nasz los.
Elo ziom, zbudujmy naszym dzieciom lepszy dom
Bezpieczniejszy, niż schron, jak pono
Bez astronomicznej sumy, na jaką je zadłużono
Dajmy dziś im świat, bez nienawiści i bez imperialistycznych wizji
Jaki honor?
Jaki gryf i kapitał?
Co to za kapitan
Co sprawia, że by statek zatonął
Co za elita co traktuje naród przedmiotowo
Jako polityczną kartę przetargową
A ludzie chcą tylko żyć
Każdy pragnie być wolnym
To nie my nakręcamy tą całą machinę wojny
I to nie my kierujemy ten statek na lodowiec
Ale my zatoniemy, nasze córki, nasi synowie
To nie jest Polski stanu racją
A żeby bić się za obcą
Wierząc, że za to nas szanować zaczną
Nie idź na nieswoją wojnę, gdy będą namawiać
Nie idź na wojnę - nie ulegaj prowokacjom
My chcemy żyć, nie chcemy wojny
Każdy z nas chce być wolny
I nikt nie chce umierać
Za wizje tej światowej hegemonii
Jedno, czego od nas chcą oni
To rzucić nasz na ofiarny stos
I przychodzą niby z sercem na dłoni
Poświęcić nasz los.

(переклад)

Ми хочемо жити, ми не хочемо війни
Кожен з нас хоче бути вільним
І ніхто не хоче вмирати
За бачення цієї світової гегемонії
Одного вони хочуть від нас
Це для того, щоб кинути наших на жертовний стовп
І приходять із серцем у руках
Пожертвуйте нашою долею.
Світ на краю, ці люди трахаються
Вони штовхають до смерті невинних косарів – прибутків
Що відбувається і чиє втручання
В ім’я Отця, Сина, Духа, Амінь, вислухай нас, Господи
Вони створили штучний безлад, контрольований хаос
Ми люди, свою гілку зрізаємо
Це все про всю гру, все або нічого
Тому що вони не знають компромісів у своєму прагненні до гегемонії
Вони не піду на фронт, я не піду на фронт
Я б хотів, щоб ці еліти там пішли в перші ряди
Вони позбавили нас зброї, чоловіче, і у них є бачення
Щоб ми несли наслідки за їхні рішення
Не треба вмирати за банки
За цей статус американської наддержави
Для розбудови східного флангу
Для божевільних людей, для цих чортових паскудних людей
І Батьківщині ти будеш корисніший тобі живий
Ми хочемо жити.
Ми хочемо жити, ми не хочемо війни
Кожен з нас хоче бути вільним
І ніхто не хоче вмирати
За бачення цієї світової гегемонії
Одного вони хочуть від нас
Це для того, щоб кинути наших на жертовний стовп
І приходять із серцем у руках
Пожертвуйте нашою долею.
Ело, чувак, давайте побудуємо кращий дім для наших дітей
Безпечніше, ніж притулок, як і належить
Без тієї астрономічної суми, в якій вони були в боргах
Давайте подаруємо їм світ сьогодні, без ненависті та без імперіалістичних бачення
Яка честь?
Який грифон і капітал?
Який це капітан
Що змушує корабель тонути
Яка еліта, яка ставиться до нації як до об’єкта
Як політична розмінна монета
А люди просто хочуть жити
Кожен хоче бути вільним
Ми не ті, хто заводить всю цю військову машину
І не ми направляємо цей корабель до льодовика
Але ми потонемо, наші дочки, наші сини
Це не право польської держави
І битися за чужого
Віривши, що вони поважатимуть нас за це
Не йдіть на незручну війну, коли вас закликають
Не йдіть на війну – не піддавайтеся на провокації
Ми хочемо жити, ми не хочемо війни
Кожен з нас хоче бути вільним
І ніхто не хоче вмирати
За бачення цієї світової гегемонії
Одного вони хочуть від нас
Це для того, щоб кинути наших на жертовний стовп
І приходять із серцем у руках
Пожертвуйте нашою долею.