Переклад тексту пісні You Think You Ready - K Rino

You Think You Ready (оригінал)

Yeah yeah yeah, cause I’m bout to be just like him
I’m bout to get in the Rap Game
I’ma have me a car, ima have them rims, have them rings he got, them diamonds,
women around him just like he got
I’m about to do the same thing he do blow up overnight
K Rino:
Blow up overnight?
Boy, hey mayne the game don’t work like that
There’s alot to this game that you don’t understand.
I’ve been in this game a
long time
Let me educate you
You ain’t ready
You ain’t ready
You ain’t ready
You ain’t ready
You ain’t ready
You ain’t ready
It’s real out here
This game ain’t what you think it is dude it’s so deep
You ready to grind all day and night and get no sleep?
Push from the ground up to make your city proud
Rock the stage with only 10 or 12 people in the crowd
Stay true and do things that other artists wouldn’t even do
Deal with family members and friends that don’t believe you
Practice with all your might to make your lyrics tight
Work on one verse a whole night just to get it right
All the ups and the downs the frustration and the stressing
Bad promo investments long studio sessions
You ready for them tough shows and hating crowd trippin'?
What about when the mic goes out and the CD starts skipping?
Jealous and lazy rappers in your clique mad because you hot
Holdin the group back because they ain’t got the drive you got
How you gon to feel when it goes to happiness to not fun
Trying to hustle CD’s and nobody will buy one
Hook:
You think you ready for this grind boy?
You ain’t ready
Ready to put all that time boy?
You ain’t ready
You think the game is all pretty and sweet
It ain’t nothing like that fake shit you see on TV
You think you ready for the game fool?
The disappointments and pain fool?
Hell naw!
You think the game is all pretty and sweet
It ain’t nothing like that fake shit you see on TV
What’s going to happen when you dropped the best song you ever made?
And the DJ tell you you got to pay him to get it played
When you gettin a few shows and you still ain’t ahead
And 30 club promoters trying to cheat you out your bread
Are you mentally prepared for what you plan on pursuing?
Are you strong enough to handle if the crowd starts boo-ing?
This ain’t a joke, sooner than later you’ll realize
You’re putting yourself out there for the world to criticize
Can you handle the pressure that comes from being an artist?
Reading internet comments about how your album was garbage
You ready to hit the road for two months to push a record?
Signing a contract before you let your lawyer check it
Cats bootlegging your CD’s at the hood corner store
Somebody with no talent getting rich off yours
Are you ready for that deal that’s going to get you some juice
And not even owning the songs that you wrote and produced
Hook:
You think you ready for this grind boy?
You ain’t ready
Ready to put all that time boy?
You ain’t ready
You think the game is all pretty and sweet
It ain’t nothing like that fake shit you see on TV
You think you ready for the game fool?
The disappointments and pain fool?
Hell naw!
You think the game is all pretty and sweet
It ain’t nothing like that fake shit you see on TV
Are you ready for that quick fame that comes up on you
Fans who love you one year, but next year turn on you
All them blood sucking friends trying to use and leech ya
People hittin you up wanting free shows and features
When the hood tell you you cappin and you no longer down
Can you not cheat on your woman when there’s groupies around?
When your label tells you you’re too hard you’re too strong
Are you ready to sell your soul and make so some satanic songs?
What you goin to do when you’re tired and fans approach you
Are you ready to take pictures and sign thousands of posters
Take you a seat, this game was born in the streets, it ain’t soft and sweet
Can you handle drama and beef?
What’s goin to happen when there’s no more cars and no more blingin'?
When the girls stop screaming and the phone stops ringin'
You ready for this lifestyle or just blow a smoke, selling a million records is
still being broke
Common
Hook:
You think you ready for this grind boy?
You ain’t ready
Ready to put all that time boy?
You ain’t ready
You think the game is all pretty and sweet
It ain’t nothing like that fake shit you see on TV
You think you ready for the game fool?
The disappointments and pain fool?
Hell naw!
You think the game is all pretty and sweet
It ain’t nothing like that fake shit you see on TV

(переклад)

Так, так, так, тому що я збираюся бути таким, як він
Я збираюся взяти участь у Реп-грі
У мене є автомобіль, у мене є диски, у нього є каблучки, ці діаманти,
жінки навколо нього, як у нього
Я збираюся зробити те саме, що він підриває за ніч
К Ріно:
Підірвати за ніч?
Хлопче, можливо, гра так не працює
У цій грі є багато чого ви не розумієте.
Я був у цій грі a
довгий час
Дозвольте мені навчити вас
Ви не готові
Ви не готові
Ви не готові
Ви не готові
Ви не готові
Ви не готові
Тут реально
Ця гра не така, як ви її думаєте, чувак, вона настільки глибока
Ви готові митися цілий день і ніч і не спати?
Зробіть це з нуля, щоб ваше місто пишалося
Розкачайте сцену лише 10-12 людей у ​​натовпі
Залишайтеся вірними й робіть те, чого б інші художники навіть не робили
Розмовляйте з членами сім’ї та друзями, які вам не вірять
Тренуйтеся з усіх сил, щоб зробити свої тексти щільними
Працюйте над одним віршем цілу ніч, щоб вивести його правильно
Усі злети та падіння, розчарування та стрес
Погані рекламні інвестиції, тривалі студійні сесії
Ви готові до їх жорстких шоу і ненавидіти натовп trippin'?
Що робити, коли мікрофон згасає, а компакт-диск починає пропускати?
Ревниві й ліниві репери у вашій групі збожеволіють, тому що ви гарячі
Утримайте групу, тому що вони не мають драйву, який ви отримали
Як ви почуєтеся, коли справа переходить від щастя до веселощів
Спроба викупити компакт-диски, але ніхто не купить
гачок:
Ви думаєте, що готові до цього хлопчика?
Ви не готові
Готовий викласти весь цей час, хлопчику?
Ви не готові
Ви думаєте, що гра гарна й мила
Це не схоже на те фейкове лайно, яке ви бачите по телевізору
Думаєте, ви готові до гри в дурня?
Розчарування і біль дурень?
До біса!
Ви думаєте, що гра гарна й мила
Це не схоже на те фейкове лайно, яке ви бачите по телевізору
Що станеться, коли ви випустите найкращу пісню, яку коли-небудь створювали?
І діджей каже вам, що ви повинні заплатити йому, щоб його зіграли
Коли ви отримуєте кілька шоу, а ви все ще не попереду
І 30 промоутерів клубів намагаються обдурити вас на хліб
Чи готові ви морально до того, що плануєте робити?
Чи ви достатньо сильні, щоб впоратися, якщо натовп почне гукати?
Це не жарт, рано чи пізно ви зрозумієте
Ви виставляєте себе, щоб світ критикував
Чи можете ви впоратися з тиском, який випливає з того, що ви художник?
Читаючи коментарі в Інтернеті про те, що ваш альбом був сміттям
Ви готові вирушити в дорогу на два місяці, щоб побити рекорд?
Підпишіть контракт, перш ніж дозволити своєму адвокату перевірити його
Кішки, які розповсюджують ваші компакт-диски в магазині на кутку
Хтось без таланту розбагатіє на вашому
Чи готові ви до цієї угоди, яка дасть вам трохи задоволення
І навіть не володіти піснями, які ти написав і спродюсував
гачок:
Ви думаєте, що готові до цього хлопчика?
Ви не готові
Готовий викласти весь цей час, хлопчику?
Ви не готові
Ви думаєте, що гра гарна й мила
Це не схоже на те фейкове лайно, яке ви бачите по телевізору
Думаєте, ви готові до гри в дурня?
Розчарування і біль дурень?
До біса!
Ви думаєте, що гра гарна й мила
Це не схоже на те фейкове лайно, яке ви бачите по телевізору
Чи готові ви до швидкої слави, яка з’явиться на вас
Шанувальники, які люблять вас один рік, але в наступному – на вас
Усі вони кровоссальні друзі, які намагаються використатися та виманити вас
Люди закликають вас бажати безкоштовних шоу та функцій
Коли капюшон скаже, що ти тримаєшся, і ти більше не опускаєшся
Чи можна не зраджувати своїй жінці, коли поруч є фанатки?
Коли ваш ярлик говорить вам, що ви занадто жорсткі, ви занадто сильні
Ви готові продати свою душу і створити так кілька сатанінських пісень?
Що ви збираєтеся робити, коли ви втомилися і шанувальники підходять до вас
Ви готові сфотографувати й підписати тисячі плакатів
Сідайте, ця гра народилася на вулицях, вона не м’яка та мила
Чи можете ви впоратися з драмою та яловичиною?
Що станеться, коли не буде більше автомобілів і не буде більше блікання?
Коли дівчата перестають кричати і телефон перестає дзвонити
Ви готові до такого способу життя або просто закурити, продати мільйон записів – це
все ще розбитий
загальний
гачок:
Ви думаєте, що готові до цього хлопчика?
Ви не готові
Готовий викласти весь цей час, хлопчику?
Ви не готові
Ви думаєте, що гра гарна й мила
Це не схоже на те фейкове лайно, яке ви бачите по телевізору
Думаєте, ви готові до гри в дурня?
Розчарування і біль дурень?
До біса!
Ви думаєте, що гра гарна й мила
Це не схоже на те фейкове лайно, яке ви бачите по телевізору