Переклад тексту пісні Witness - K Rino

Witness (оригінал)

Is killing a sin?
Is it?
If it is let our Lord be my Judge
If I’m above the laws of man, am I above the law of God?
I did what I had to do and now I gotta suffer the consequence
I heard a loud gun shot, who was it?
I don’t really know
All I saw was this Cadillac creeping real slow
They popped him at McGregor park and left him bleeding on a bench
Saw a brother rolling of wearing some locs and a black trench
Hopped in the ‘Lac right around 12 o’clock
Realised that I had saw the whole murder so he stopped
Called me over to his window, pulled out the Glock
Threw me in the back seat, the windows rolled up, the doors locked
He said, «I know you saw this murder that just took place
So I can’t let you make it ‘cause I know you saw my face
But I got one little proposal that might save you g
I can kill you now or you can come and work for me»
He saw me thinking so he paused and then removed his locs
Look in his eyes I realised he wasn’t telling jokes
I pictured money, cars and women then my mind went
«Damn!
What’s my first assignment?»
Shoot ‘em down, shoot ‘em down, committing murder for the cash
Place his body in the ground, friend or foe, I got to blast
Gunfire all around, yo, this ain’t personal, it’s business
I’m busting everybody family member and the witness
We started rolling down a dark street and took a left
I’m having flashes of that fool who just got shot to death
Flipped to his mansion where all my fear would soon decrease
Gave me a strap then they sent me for a new three-piece
Spent several hours in his office running down the game
Gave me a map, a brand new pager and a list of names
And plus a picture of my victim, kind of looked familiar
«I know this sucker, what’s the deal, he tried to kill ya?»
He said, «Don't ever ask me questions, just end the man
Complete the job by 12 o’clock, it’s good for twenty grand»
I understand, within a week I’m quick to strike a foe
I’m pulling moves that make Al Capone look like a ho
Vision a man that went shife in during his life and done
Some shit that brought about the murder of his wife and son
I came up in the village, witnessed all them gangster hits
Needed to lick so I pulled my gun and cocked it quick
A killer’s life, it gets rougher when these busting men
Multiple massacre murders and human suffering
Obligated to bring life lost without a conscience
Funeral service is arranged over some nonsense
Received a call, got a name, a victim, time to spill him
His family member’s at my feet begging me not kill him
Seven months deep, organised crime, no love in mind
The man I had to drop was in a wheelchair and blind
His wife was crying he lost a bet tryna work his way up
But he was thirty G’s behind and it was time to pay up
I never missed a hit, I had a perfect record, check it
Done witness body shot up, burned and left in ditches naked
But for some reason, man I’m feeling kind of bad about this one
I always take my hits, so damn it wouldn’t hurt to miss one
I let him ride, «But what about that thirty thousand, black»
I say he gave it back and paid the boss right out my stack
Knew from the start that in this game I couldn’t have a heart
All of the tactics I was taught, somehow I came up short
I told a man about my plan I thought I’d left him gunless
The door flew open, I heard a voice say, «Man, you shouldn’t have done this»
It was the boss, he was testing me to see if I
Was true to him, but since I sold out it was time to die
I understood and knew the consequence of going left
Multiple gunshots to the body brought about my death
Yeah, another spine chiller from the mind killer
Get with it
I can get with it
I can get with it
I can get with it (fading)

Witness (переклад)

Чи є вбивство гріхом?
Є це?
Якщо так нехай наш Господь буде моїм суддею
Якщо я вище людських законів, чи я вищий закону Божого?
Я робив те, що мав зробити і тепер я му терпіти наслідки
Я чув гучний постріл, хто це був?
Я не знаю
Все, що я бачив, це Cadillac, який повзає дуже повільно
Вони кинули його в парку Макгрегора і залишили кровоточити на лавці
Бачив, як брат одягав кілька замків і чорний тренч
Близько 12 години заскочив у "Лак".
Зрозумів, що я бачив усе вбивство, тому він зупинився
Підкликав мене до свого вікна, витяг Глок
Мене кинули на заднє сидіння, вікна закотилися, двері зачинені
Він сказав: «Я знаю, що ви бачили це вбивство, яке щойно відбулося
Тож я не можу дозволити тобі це зробити, бо знаю, що ти бачив моє обличчя
Але я отримав одну невелику пропозицію, яка може врятувати вас
Я можу вбити вас зараз, або ви можете прийти і працювати на мене»
Він бачив, як я думав, то призупинився, а потім зняв замки
Подивись йому в очі, я зрозумів, що він не жартів
Я уявляв гроші, машини та жінок, а потім мислив
«Прокляття!
Яке моє перше завдання?»
Розстріляй їх, розстріляй їх, вчинивши вбивство за гроші
Помістіть його тіло в землю, друг чи ворог, я повинен вибухнути
Навкруги стрілянина, це не особисте, це бізнес
Я лаю всіх членів сім’ї та свідка
Ми почали котитися темною вулицею та повернули ліворуч
Я маю спалахи того дурня, якого щойно застрелили
Перевернувся до його особняка, де мій страх скоро зменшиться
Дали мені ремінь, а потім надіслали за нову трійку
Провів кілька годин у своєму офісі, перевіряючи гру
Дав мені карту, новий пейджер і список імен
А також фото мої жертви, яке виглядало знайомим
«Я знаю цього лоха, в чому справа, він намагався тебе вбити?»
Він сказав: «Ніколи не задавайте мені питань, просто покінчи з цим чоловіком
Завершіть роботу до 12 години, це добре за двадцять тисяч»
Я розумію, що протягом тижня я швидко вдарю ворога
Я виконую дії, завдяки яким Аль Капоне виглядає як ху
Бачення людини, яка змінилася протягом свого життя, і готово
Якесь лайно, яке спричинило вбивство його дружини та сина
Я прийшов у село, був свідком усіх гангстерських ударів
Потрібно було олизати, тож я витягнув пістолет і швидко звів його
Життя вбивці, воно стає жорсткішим, коли ці зловмисники ловлять
Численні масові вбивства та людські страждання
Зобов’язаний завдати життя без совісті
Похорони влаштовують через якусь нісенітницю
Отримав дзвінок, отримав ім’я, жертву, час вилити його
Член його сім’ї біля моїх ніг і благає мене не вбивати його
Сім місяців глибоко, організована злочинність, ні про кохання
Чоловік, якого мені довелося скинути, був у інвалідному візку та був сліпий
Його дружина плакала, він програв пару, намагаючись досягти успіху
Але він відстав на тридцять G, і настав час розплачуватися
Я ніколи не пропускав хіт, у мене ідеальний запис, перевірте це
Тіло свідка розстріляли, спалили та залишили в канаві голим
Але чомусь, чувак, мені з цього приводу погано
Я завжди приймаю удари, тож не завадило б пропустити жодного
Я дозволив йому кататися: «А як же ті тридцять тисяч, чорний»
Я кажу, що він повернув і заплатив босу з моєї пакети
З самого початку знав, що в цій грі у мене не буде серця
Усім тактикам, яких навчили, чомусь я не підійшов
Я розповіла чоловікові про свій план, я думала, що залишила його без зброї
Двері відчинилися, я почула голос, який сказав: «Чоловіче, ти не повинен був цього робити»
Це був бос, він випробовував мене, щоб перевірити, чи я
Був вірним йому, але оскільки я продав, настав час померти
Я розумів і знав наслідки походу ліворуч
Кілька пострілів у тіло спричинили мою смерть
Так, ще один засіб для охолодження хребта від вбивці розуму
Зробіть це
Я можу впоратися з цим
Я можу впоратися з цим
Я можу з цим (згасання)