Переклад тексту пісні With My Own Eyes - K Rino

With My Own Eyes (оригінал)

I’ma let you know right now
These are not bedtime stories
Just a little somethin' somethin'
That ya boy been through
Check it
I was gettin' dressed to head to the mosque one Sunday
When the sound of two shots took that attention from me
I thought now maybe I’m mistaking the sound
Must’ve been a couple of two-by-fours hittin' the ground
When I walked out I found it was what it was seemin'
Heard the sound of other residents yellin' and screaming
People frantically running, everybody was scared
I’m like what happened?
My neighbors started pointing up stairs
And somebody had got shot, the place was unsettled
Blood had ran down all the way to the ground level
The 911 lady said they was comin' soon
Told me get a towel and apply pressure to the wounds
So I ran upstairs not really knowin' what for
Had to squeeze in the house 'cause he was blockin' the door
Layin' face down, not moving, I touched him on the shoulder
When the paramedics got there it was already over, man
Just a few little thrown off things that I seen with my own eyes
(Seen with my own eyes)
Everything that I’m saying really happened
And I promise that it’s no lie (Promise it ain’t no lie)
Just a few little thrown off things that I seen with my own eyes
(Seen it with my own eyes, man)
Everything that I’m saying really happened
And I promise that it’s no lie (Ha)
When I was young I had a friend named Jo-Jo my Ace
He used to say that he was born with a veil over his face
Didn’t know that that meant, had no reason to doubt him
But there was always something paranormal about him
We used to watch karate movies, then put on our shoes
Go outside later on and try to copy the moves
He could do them all, somersaults, roundhouse kicks
He was clever and could do slick and magical tricks
One day he said he had a gift and would prove it in time
Told us he could make things move by using his mind
We all laughed and he said he would prove it’s legit
He put a pencil half and half on a four foot brick
Stared at it for a minute as we gathered in tight
Shifted his hands and when he did the pencil moved to the right
We all went crazy said it was a trick or the wind
So he put his hands behind his back and did it again, man
Just a few little thrown off things that I seen with my own eyes
(Seen with my own eyes)
Everything that I’m saying really happened
And I promise that it’s no lie (Promise it ain’t no lie)
Just a few little thrown off things that I seen with my own eyes
(Seen it with my own eyes, man)
Everything that I’m saying really happened
And I promise that it’s no lie (Ha)
One night when I came home from getting some food
My place sister was outside arguing with a dude
I was like it ain’t my business so I walked on straight
But then the fussing got louder and started to escalate
Took the groceries to my door, put the bags on the ground
I came back in peace tryin' to calm homeboy down
He was still going off hard running his trap
He started talking crazy to me and that’s when I snapped
Walked up on him, knock him out cold was the plan
About two seconds later the altercation began
Then he pulled out a pistol, he done probably got me
I grabbed the gun hand and turned it away from my body
Took my other arm and slammed him to the asphalt
When we hit the ground somehow the pistol went off
My sister screamed and L.V.
ran out to help
I walked away 'cause the damn fool blasted himself
Just a few little thrown off things that I seen with my own eyes
(Seen with my own eyes)
Everything that I’m saying really happened
And I promise that it’s no lie (Promise it ain’t no lie)
Just a few little thrown off things that I seen with my own eyes
(Seen it with my own eyes, man)
Everything that I’m saying really happened
And I promise that it’s no lie (Ha)

With My Own Eyes (переклад)

Я дам вам знати прямо зараз
Це не казки на ніч
Просто трошки щось щось
Це ти, хлопчик, пережив
Перевір це
Одного разу в неділю я одягався, щоб піти в мечеть
Коли звук двох пострілів відвернув у мене цю увагу
Я подумав, що, можливо, я помиляюся зі звуком
Мабуть, пара "два на чотири" вдарилася об землю
Коли я вийшов, то побачив, що це те, чим здавалося
Чув, як інші мешканці кричать і кричать
Люди несамовито бігли, всі були налякані
Мені подобається те, що сталося?
Мої сусіди почали вказувати на сходи
А когось застрелили, місце було неспокойне
Кров стікала аж до рівня землі
Жінка 911 сказала, що вони скоро приїдуть
Сказав мені взяти рушник і притиснути рани
Тому я побіг нагору, не знаючи для чого
Довелося втиснутися в будинок, бо він блокував двері
Лежачи обличчям вниз, не рухаючись, я торкнувся його за плече
Коли парамедики приїхали, це вже було скінчено, чоловіче
Лише кілька скинутих речей, які я бачив на власні очі
(бачив на власні очі)
Все, що я говорю, справді сталося
І я обіцяю, що це не брехня (Обіцяй, що це не брехня)
Лише кілька скинутих речей, які я бачив на власні очі
(бачив це на власні очі, чоловіче)
Все, що я говорю, справді сталося
І я обіцяю, що це не брехня (Ха)
Коли я був молодим, у мене був друг на ім’я Джо-Джо, мій туз
Раніше він говорив, що народився з вуаллю на обличчі
Не знав, що це означає, не мав причин сумніватися в ньому
Але в ньому завжди було щось паранормальне
Раніше ми дивилися фільми про карате, а потім взувалися
Пізніше вийдіть на вулицю і спробуйте скопіювати рухи
Він вмів виконувати все це, сальто, удари ногою
Він був розумний і вмів виробляти хитрі та магічні трюки
Одного разу він сказав, що має дарунок і доведе це вчасно
Сказав нам , що може змусити речі рухатися за допомогою свого розуму
Ми всі сміялися, і він сказав, що доведе, що це законно
Він поклав олівець наполовину на четверофутову цеглу
Хвилину дивився на нього, коли ми зібралися
Переставив руки, а коли зробив, олівець перемістився праворуч
Ми всі зійшли з розуму і казали, що це був трюк чи вітер
Тому він заклав руки за спину і зробив це знову, чувак
Лише кілька скинутих речей, які я бачив на власні очі
(бачив на власні очі)
Все, що я говорю, справді сталося
І я обіцяю, що це не брехня (Обіцяй, що це не брехня)
Лише кілька скинутих речей, які я бачив на власні очі
(бачив це на власні очі, чоловіче)
Все, що я говорю, справді сталося
І я обіцяю, що це не брехня (Ха)
Одного вечора, коли я прийшов додому після їжі
Моя місцева сестра була надворі і сперечалася з чуваком
Мені здавалося, що це не моя справа, тому я пішов прямо
Але потім метушня посилилась і почала наростати
Відніс продукти до моїх дверей, поклав пакети на землю
Я повернувся з миром, намагаючись заспокоїти домашнього хлопця
Він все ще важко бігав, запускаючи свою пастку
Він почав говорити зі мною божевільно і тоді я вирвався
Підійшов до його, нокаутувати його холодним був планом
Приблизно через дві секунди почалася сварка
Потім він витяг пістолет, він, напевно, дістав мене
Я схопив пістолет і відвернув його від свого тіла
Взяв мене за іншу руку і вдарив його об асфальт
Коли ми вдарилися об землю, пістолет вибухнув
Моя сестра закричала, а Л.В.
вибіг на допомогу
Я пішов, бо той проклятий дурень підірвався
Лише кілька скинутих речей, які я бачив на власні очі
(бачив на власні очі)
Все, що я говорю, справді сталося
І я обіцяю, що це не брехня (Обіцяй, що це не брехня)
Лише кілька скинутих речей, які я бачив на власні очі
(бачив це на власні очі, чоловіче)
Все, що я говорю, справді сталося
І я обіцяю, що це не брехня (Ха)