| I arrived at the scene of the crime and met with my committee
| Я прибув на місце злочину й зустрівся зі своїм комітетом
|
| There was a thousand mile chalk line drawn around the whole city
| Навколо всього міста була накреслена крейдою лінія в тисячу миль
|
| It seemed like I would get the word before the world had heard it
| Здавалося, що я дізнаюся про це ще до того, як світ його почує
|
| I asked somebody what had happened? | Я запитав когось, що сталося? |
| He said Realness had been murdered
| Він сказав, що Реалнесс був убитий
|
| I said damn, damn, damn, like Florida
| Я сказав блін, блін, чорт, як Флорида
|
| Then I turned and asked the coroner
| Тоді я повернувся і запитав коронера
|
| What type of horrible person would go to war with her?
| Яка жахлива людина пішла б з нею на війну?
|
| Sweet, innocent, quality like Realness
| Солодкий, невинний, якість, як Реальність
|
| He paused and then revealed that… it coulda been killed by collective mental
| Він зробив паузу, а потім показав, що… це може вбити колективний розум
|
| illness
| захворювання
|
| He said Realness had been missing for years before it passed
| Він сказав, що Реальність була зникла роками, перш ніж пройшла
|
| Now that I think about it, it had been awhile since I saw it last
| Тепер, коли я думаю про це, минув час із того часу, як я бачив востаннє
|
| Do y’all have any suspects in mind?
| Ви всі маєте на увазі підозрюваних?
|
| He said we will once detectives find a timeline or a sign that connects to the
| Він сказав, що ми як тільки детективи знайдуть часову шкалу чи знак, який пов’язує з
|
| crime
| злочинність
|
| See since the dawn of time, this statement is a fact
| Бачиш, з зорі часів це твердження факт
|
| That it suffered when men carried out any artificial act
| Що воно страждало, коли чоловіки робили будь-які штучні дії
|
| And anytime somebody faked off a misrepresentative statement
| І в будь-який час, коли хтось імітував неправдиве твердження
|
| That flagrant hatred went straight to the heart of real and forsakes it
| Ця кричуща ненависть сягнула серця справжнього і покидає його
|
| (Chorus) Ashlei Mayadia
| (Приспів) Ашлей Маядія
|
| Who killed Realness is what we ask?
| Хто вбив Реальність, запитаємо ми?
|
| Searched all over to find out facts
| Шукав усюди, щоб з’ясувати факти
|
| I can’t remember where I seen it last, damn
| Я не пам’ятаю, де бачив востаннє, блін
|
| Nobody stepped up and took the blame
| Ніхто не втрутився і не взяв на себе вину
|
| Asked for a witness but no one came
| Просили свідка, але ніхто не прийшов
|
| Since it been gon' life just ain’t the same, damn
| З тих пір, як це минуло, життя просто не те, блін
|
| Now I searched around checking every dark location known
| Тепер я шукав навколо, перевіряючи кожне відоме темне місце
|
| I couldn’t wait; | Я не міг дочекатися; |
| I had to do an investigation of my own
| Мені довелося провести власне розслідування
|
| I moved hurriedly, the lack of concerns started to worry me
| Я поспішно рухався, відсутність турботи почала мене хвилювати
|
| I found every lowlife I knew and interrogated 'em thoroughly
| Я знайшов усіх знайомих мені негідників і ретельно їх допитав
|
| I was like where were you when Realness died; | Я був схожий на те, де ви були, коли Реальність померла; |
| my mind was on the resting
| моя думка була на відпочинку
|
| After days I realized that there were too many people to question
| Через кілька днів я усвідомив, що було забагато людей, щоб запитати
|
| I was baffled, so I knew I had to break it down a bit
| Я був збитий з пантелику, тому я знав, що мені потрібно дещо розкласти це
|
| If I can only figure out the last person that it was with
| Якщо я зможу лише зрозуміти, з ким це було останнє
|
| I met an old lady who told me she can help me with my search
| Я зустрів стару жінку, яка сказала мені що може допомогти з моїм пошуком
|
| She said she saw Realness debating with a Pastor after Church
| Вона сказала, що бачила, як Реальність дискутувала з пастором після церкви
|
| Then she saw her leaving a motel with a woman who had a pistol
| Потім вона побачила, як вона виходила з мотелю з жінкою, у якої був пістолет
|
| Later that night it was on TV sitting in DC with a government official
| Пізніше тієї ночі це було по телевізору, коли він сидів у DC із державним чиновником
|
| Apparently it showed up uninvited and a riot was incited
| Очевидно, він з’явився без запрошення, і бунт був підбурений
|
| The next day I found out I was being indicted
| Наступного дня я дізнався, що мені висувають звинувачення
|
| I couldn’t understand what the summon was about
| Я не міг зрозуміти, про що була виклик
|
| But I guess on my court date I’ll get a chance to find out
| Але я припускаю на моєму суді у мене буде шанс дізнатися
|
| (Chorus) Ashlei Mayadia
| (Приспів) Ашлей Маядія
|
| When I got to court, the prosecution mentioned the life sentence
| Коли я потрапив до суду, обвинувачення згадала про довічне ув’язнення
|
| It was the first trial in history with five million defendants
| Це був перший в історії суд із п’ятьма мільйонами підсудних
|
| To be convicted of murder, the whole public was subject
| Щоб бути засудженим за вбивство, вся громадськість була піддана
|
| We was all guilty of it, even the judge who judged it
| Ми всі були в цьому винні, навіть суддя, який це судив
|
| A thought came to me that day, is it insane for me to say
| Того дня мені спала думка, чи не божевільно я казати
|
| That a metaphysical quality can contain a DNA?
| Що метафізична якість може містити ДНК?
|
| If not explain to me the way?
| Якщо не поясніть мені дорогу?
|
| A whole population can dangerously display the same hate and simultaneously
| Усе населення може небезпечно проявляти ту саму ненависть і одночасно
|
| decay
| розпад
|
| Then a voice echoed through the wind and made the crowd react
| Потім голос пролунав крізь вітер і змусив натовп відреагувати
|
| It was a child; | Це була дитина; |
| he said is there a way to bring back the Realness back?
| він сказав чи є способом повернути Реальність?
|
| What if everybody stopped lying and cheating and deceiving?
| Що якби всі перестали брехати, обманювати й обманювати?
|
| Started being honest even, maybe that would end the grieving
| Навіть почав бути чесним, можливо, це покінчило б із скорботою
|
| All at once a lot of chattering and bumping heads begun
| Одразу почалося багато балаканини та стукання головами
|
| Someone said it sounds good son, but it’s easier said then done
| Хтось сказав, що це звучить добре, синку, але це легше сказати, ніж зробити
|
| The child said Realness was killed but it was you who killed 'em
| Дитина сказала, що Реалнес вбили, але це ви вбили їх
|
| But it will rise like Lazarus again inside the children
| Але воно знову воскресне, як Лазар, всередині дітей
|
| (Chorus) Ashlei Mayadia | (Приспів) Ашлей Маядія |