Переклад тексту пісні Who Am I - K Rino

Who Am I (оригінал)

Ain’t no commrottery, envy and jealousy dividing me
And rose the killer exposed, the after world side of me
Those I probably, confided and lied inside of me
For years, constantly evaluated me improperly
I teach game, like people taught it to me
My personality might not be, what you thought it could be
See it’s easy to walk with me, when it’s sunny and warm
But how many people gon stay down, through the cold and the storm
Am I perfect, I’ll be the first to tell you I ain’t
Just because I try to kick knowledge, don’t make me a saint
Now who am I, I’m not the man you think you know
I’m trying to get up out the quicksand, 'fore I sink too low
I’m educated by the streets man, I done took my class
Trying to maintain, but the rap game done whooped my ass
The only part of me you know, is what I show you
But internally family and friends, can’t even fathom what I go through
Now who am I, only a man just like you
I wrestle with myself, to figure out what I must do
Fuck knocking on a do', I’m trying to bust right through
So don’t put me on no pedestal, I’m just like you
Now who am I, only a man just like you
I’m still struggling, ain’t no telling what I just might do
Fuck knocking on a do', I’m trying to bust right through
So don’t put me on no pedestal, I’m just like you
They say it helps to open up, it makes the soul feel good
Soon as you do it, people spread your bidness all through the hood
Living without love made hatred, the main thang that I thought of
And I done did a lot of things in the past, that I ain’t proud of
I don’t give women the respect, they deserve
I never hit one with my hands, but I’ve abused em with words
Many days I would, write lyrics to raise my hood
But I’m certain that my bad side, outweighs my good
I’m getting so tired of thinking, till my mind won’t run
I’m getting tired of people telling me, that my time gon come
Maybe I suffer, cause of temptation I never resisted
Maybe my time already came, and I ain’t know it and missed it
It ain’t wise to share your dreams, with everybody know why
Cause even close friends, will wish negative thoughts in the sky
And when I see a arrogant ho, I squeeze his lid
I run with the thugs and the sinners, like Jesus did
God gives heaven to me, and other than he there never will be
One who can definitely say he knows who I am, better than me
Two things take place, when struggling starts
It either brings you closer together, or further apart
If I leave nothing behind, after the graveyard got me
Y’all gon mourn two or three weeks, then forget all about me
You out of sight you out of mind, once your heartbeat quit
And you can never be remembered, if you ain’t did shit
Give you my last if I got it, ain’t no greed in my bones
Last of my bloodline, I never had a seed of my own
I feel depression, cause it wasn’t my intention to see
The next generation be born, with no extension of me
But hopefully, I can keep living on this earth through
The parts of my life that I write down, and give birth to
I ain’t fraud but see, being right is hard to be
Excuse my evil side, just focus on the God in me
Now who am I, only a man just like you
I chase money, ain’t no telling what I just might be
I get aggravated commit sins, and lust like you
So don’t put me on no pedestal, I’m just like you
Now who am I, only a man just like you
I wrestle with myself, to figure out what I must do
Fuck knocking on a do', I’m trying to bust right through
So don’t put me on no pedestal, I’m just like you
(*talking*)
Yeah homie, I’m working on myself
Just like you working on yourself man, you know
We gotta minister to eachother man, and try to pull eachother up
So uh when you see me, don’t look at me as being no better than you are man
Cause it might be something that you can give me, that I don’t have
So remember I’m just like you, yeah feel that

(переклад)

Мене не розділяють ніякі товариства, заздрість і ревнощі
І розкрився вбивця, загробний світ
Ті, яким я, мабуть, довіряв і брехав всередині мене
Роками постійно оцінював мене неналежно
Я викладаю гру, як мене навчили цьому люди
Моя особистість може бути не такою, якою ви думали
Бачиш, зі мною легко гуляти, коли сонячно й тепло
Але скільки людей залишиться внизу через холод і бурю
Я ідеальний, я першим скажу вам, що я не ідеальний
Тільки тому, що я намагаюся викинути знання, не робіть із мене святого
Хто я зараз, я не той чоловік, якого ти знаєш
Я намагаюся встати з швидких пісків, бо затону занадто низько
Мене навчає вуличний чоловік, я закінчив уроки
Намагався підтримувати, але гра з репом надула мене
Єдина частина мене, яку ви знаєте, це те, що я показую вам
Але всередині сім’я та друзі навіть не можуть уявити, через що я проходжу
Хто я тепер, такий же чоловік, як ти
Я борюся сам із собою, щоб зрозуміти, що я маю робити
До біса стукаю, я намагаюся прорватися
Тож не ставте мене на п’єдестал, я такий же, як ви
Хто я тепер, такий же чоловік, як ти
Я все ще борюся, не кажу, що я можу зробити
До біса стукаю, я намагаюся прорватися
Тож не ставте мене на п’єдестал, я такий же, як ви
Кажуть, це допомагає розкритися, це заспокоює душу
Як тільки ви це робите, люди поширюють вашу ставку по всьому капоту
Життя без любові зробило ненависть, головну подяку, про яку я думав
І я робив багато справ у минулому, чим я не пишаюся
Я не віддаю жінкам поваги, вони заслуговують
Я ніколи не вдарив їх руками, але ображав їх словами
Багато днів я писав тексти, щоб підняти свій капот
Але я впевнений, що мій поганий бік переважує мій добрий
Я так втомився думати, аж мій розум не бігає
Я втомився від людей, які говорять мені, що мій час прийде
Можливо, я страждаю, причиною спокуси я ніколи не опирався
Можливо, мій час уже настав, а я не знаю і пропустив його
Нерозумно ділитися своїми мріями, адже всі знають чому
Бо навіть близькі друзі побажатимуть негативних думок у небі
І коли я бачу зарозумілого шлюху, я стискаю його кришку
Я бігаю з головорізами та грішниками, як Ісус
Бог дає мені небо, і окрім нього ніколи не буде
Той, хто точно може сказати, що знає, хто я, краще за мене
Коли починається боротьба, відбуваються дві речі
Це або зближує вас, або віддаляє
Якщо я не залишу нічого після того, як мене дістане цвинтар
Ви будете сумувати два-три тижні, а потім забудете про мене
Ви зникли з поля зору, ви зникли з свідомості, коли ваше серце припиняється
І вас ніколи не згадають, якщо ви не робили нічого
Дам тобі останнє, якщо я його отримав, не жадібності в моїх кістках
Останній із мого роду, я ніколи не мав власного насіння
Я відчуваю депресію, тому що я не збирався цього бачити
Народиться наступне покоління без мене
Але, сподіваюся, я зможу продовжувати жити на цій землі
Частини мого життя, які я записую та народжу
Я не шахрай, але бачите, бути правим важко бути
Вибачте мій злий бік, просто зосередьтесь на Богу в мені
Хто я тепер, такий же чоловік, як ти
Я ганяюся за грошима, не кажучи, ким я можу бути
Я обтяжчаю гріхи та пожадливість, як ти
Тож не ставте мене на п’єдестал, я такий же, як ви
Хто я тепер, такий же чоловік, як ти
Я борюся сам із собою, щоб зрозуміти, що я маю робити
До біса стукаю, я намагаюся прорватися
Тож не ставте мене на п’єдестал, я такий же, як ви
(*розмовляю*)
Так, друже, я працюю над собою
Знаєш, так само, як ти працюєш над собою
Ми повинні служити один одному і намагатися підтягнути один одного
Тож, коли ти мене побачиш, не дивись на мене, як на те, що я не кращий, ніж ти людина
Бо це може це щось, що ви можете мені дати, чого у мене нема
Тому запам’ятайте, що я такий же, як ви, так, відчуйте це