Переклад тексту пісні When I Eat - K Rino

When I Eat (оригінал)

When I eat, my whole family eat
Peace to my partners that was with me when I ran the streets
Ain’t nothin' easy in this jungle, understand it’s deep
Nothing is promised so you can’t take it for granted, chief
C’mon, hey
Never had a problem, showing love with what I got
See I ain’t never went without but never had a lot
In my life, I knew to stack, learned one undisputed fact
That if I had it once and lost it, I can get it back
I think about the days when my money barely lasted
When I couldn’t buy a damn three dollar chicken basket
And my homies, they was all up in the same boat
Thank God I never had to slang dope
Down with me, what’s mine is yours
Always ready when it’s time for war
Disrespect me, I’ma find your door
You gon' feel more heat than an ironing board
If you ain’t loyal like I’m loyal, I’ma have to watch ya
Man, it ain’t nothing more trifling than a selfish partner
When I eat, my whole family eat
Peace to my partners that was with me when I ran the streets
Ain’t nothin' easy in this jungle, understand it’s deep
Nothing is promised so you can’t take it for granted, chief
I hope y’all feel me
When I ride, my whole family ride
We coming after what belongs to us, won’t be denied
Where I’m from, paper and power’s highly emphasized
I love my folks so I’ma keep on helping them survive
Feel what I’m saying, see
If I’m your boy, I’m your boy, that means I’m riding with ya
3am you call me stranded, I’ma come and get’cha
When it’s on, I’ma stand up for ya, right or wrong
It’s ten of them and two of us, you ain’t gon' fight alone
They try to keep us on the outside, we gon' blast the doors
I got a plate of food and you hungry then half is yours
Or we can grind and go get anything our cash affords
You got the rock, you take the shot and I’ll just crash the boards
Too many people out for self, tryin' to fake the funk
It’s still in the same spot that they was in from jump
Turn my back on y’all—that ain’t the kind of man I am
Never forgot who helped me out when I was in a jam
When I eat, my whole family eat
Peace to my partners that was with me when I ran the streets
Ain’t nothin' easy in this jungle, understand it’s deep
Nothing is promised so you can’t take it for granted, chief
I hope y’all feel me
When I ride, my whole family ride
We coming after what belongs to us, won’t be denied
Where I’m from, paper and power’s highly emphasized
I love my folks so I’ma keep on helping them survive
Feel what I’m saying, see
You got the kind that hang around you only when you shinin'
Soon as you take a fall and lose it all then you can’t find ‘em
They only in your presence when you doing something large
It’s a difference between your homeboys and a entourage
These be the same ones that you helped and fed a lot
But K-Rino your partner whether you got bread or not
And it’s a shame, only real soldiers have these ways
Who willing to share what’s made?
Loyalty is rare these days
He came through for you but you don’t come when he in trouble
You rather sit up on that money while your people struggle
Won’t give a dime to a homeless man, you let him suffer
I got my folks covered, all of us done fed each other
When I eat, my whole family eat
Peace to my partners that was with me when I ran the streets
Ain’t nothin' easy in this jungle, understand it’s deep
Nothing is promised so you can’t take it for granted, chief
I hope y’all feel me
When I ride, my whole family ride
We coming after what belongs to us, won’t be denied
Where I’m from, paper and power’s highly emphasized
I love my folks so I’ma keep on helping them survive
Feel what I’m saying

When I Eat (переклад)

Коли я їм, їсть вся моя родина
Мир моїм партнерам, які були зі мною, коли я бігав вулицями
У цих джунглях не все легко, зрозумійте, що вони глибокі
Нічого не обіцяно, тому ви не можете сприймати це як належне, шефе
Давай, привіт
Ніколи не було проблем, показуючи любов до того, що я отримав
Дивіться, я ніколи не обходився без, але ніколи не мав багато
У своєму життя я вмів складати, дізнався один незаперечний факт
Що якщо я був це один раз і втратив, я можу повернути
Я думаю про дні, коли моїх грошей ледве вистачало
Коли я не міг купити кошик з куркою за три долари
І мої друзі, вони всі були в одному човні
Слава Богу, мені ніколи не доводилося сленгувати
Зі мною, те, що моє, — твоє
Завжди готовий, коли настав час війни
Не поважай мене, я знайду твої двері
Ви будете відчувати більше тепла, ніж прасувальна дошка
Якщо ти не відданий, як я, я мушу спостерігати за тобою
Чоловіче, це не нічого більш дріб’язкового, ніж егоїстичний партнер
Коли я їм, їсть вся моя родина
Мир моїм партнерам, які були зі мною, коли я бігав вулицями
У цих джунглях не все легко, зрозумійте, що вони глибокі
Нічого не обіцяно, тому ви не можете сприймати це як належне, шефе
Сподіваюся, ви мене відчуєте
Коли я їду, їздить вся моя сім’я
Ми забираємось за тим, що нам належить, не буде відмовлено
Звідки я родом, папір і влада дуже підкреслюються
Я люблю своїх народів, тому я продовжу допомагати їм вижити
Відчуйте, що я говорю, дивіться
Якщо я твій хлопчик, я твій хлопчик, це означає, що я їду з тобою
О 3 ранку ви називаєте мене застряглим, я прийду і візьму вас
Коли він увімкнено, я заступаю за вас, вірно чи не
Це десять їх і двоє нас, ти не будеш битися один
Вони намагаються утримати на на зовнішньому місці, ми вибиємо двері
У мене тарілка їсти, а ти голодний, тоді половина твоя
Або ми можемо змолоти й піти отримати все, що дають наші гроші
У вас є камінь, ви робите постріл, і я просто розіб’ю дошки
Забагато людей намагаються притворити фанк
Він все ще на тому ж місці, де вони були після стрибка
Поверніться до вас спиною — я не такий чоловік
Ніколи не забував, хто допомагав мені, коли я був у пробиві
Коли я їм, їсть вся моя родина
Мир моїм партнерам, які були зі мною, коли я бігав вулицями
У цих джунглях не все легко, зрозумійте, що вони глибокі
Нічого не обіцяно, тому ви не можете сприймати це як належне, шефе
Сподіваюся, ви мене відчуєте
Коли я їду, їздить вся моя сім’я
Ми забираємось за тим, що нам належить, не буде відмовлено
Звідки я родом, папір і влада дуже підкреслюються
Я люблю своїх народів, тому я продовжу допомагати їм вижити
Відчуйте, що я говорю, дивіться
У вас є такі, які висять навколо вас, тільки коли ви сяєте
Як тільки ви впадете і втратите все, ви не зможете їх знайти
Вони лише у вашій присутності, коли ви робите щось велике
Це різниця між вашими домашніми хлопцями та оточенням
Це ті самі, яким ви багато допомагали й годували
Але K-Rino ваш партнер, незалежно від того, є у вас хліб чи ні
І шкода, що тільки справжні солдати мають такі способи
Хто хоче поділитися зробленим?
Нині вірність рідка
Він прийшов до вас, але ви не приходите, коли у нього проблема
Ви краще сидіти на ці гроші, поки ваші люди борються
Бомжу не дасте ні копійки, ви дозволите йому страждати
Я застрахував своїх народів, усі нас нагодували один одного
Коли я їм, їсть вся моя родина
Мир моїм партнерам, які були зі мною, коли я бігав вулицями
У цих джунглях не все легко, зрозумійте, що вони глибокі
Нічого не обіцяно, тому ви не можете сприймати це як належне, шефе
Сподіваюся, ви мене відчуєте
Коли я їду, їздить вся моя сім’я
Ми забираємось за тим, що нам належить, не буде відмовлено
Звідки я родом, папір і влада дуже підкреслюються
Я люблю своїх народів, тому я продовжу допомагати їм вижити
Відчуйте те, що я говорю