Переклад тексту пісні Waste Man - K Rino

Waste Man (оригінал)

You know that man you see on the street
Who’s begging for something or is wanting for something?
Out here in the UK, we call him waste man
He’s a waste man, waste of time, waste of space
All he wants to do is just get off his face
He’ll do it any way that he can
Even rob his mother ‘cause he’s a waste man
You a trifling waste man, you a disgrace, man
You been sitting on your can for a twenty year straight span
You gets no respect or love from preachers or the thugs
And the crazy part about it is you ain’t even on drugs
You a waste of conversation and breath with no concern
For nobody but you, you even a waste of sperm
Your contribution to the world equals nothing at all
Your old man shoulda jacked off and shot you on the wall
You be looking for a handout, searching for sympathy
Exhausted your resources, now you tryna empty me
Your motivation and drive is at a minimum
It’ll take you ten years to be equivalent to a bum
Your own kids are ashamed of you, dead in they eyes
It’s so bad now you starting to believe in your own lies
Your whole life is blackmail and hustling and extortions
They oughta pass a law legalizing grown man abortions
He’s a waste man, waste of time, waste of space
All he wants to do is just get off his face
He’ll do it any way that he can
Even rob his mother ‘cause he’s a waste man
He’s a waste man, wasted his education
He’s the guy you see hanging ‘round the bus station
Says he needs bus fare but it’s for the drink
He’ll rob you blind quicker than you can blink
He’s never got a cigarette but wants to smoke yours
He smells of sweat, mouth full of cold sores
Forty years old, five kids he never sees
It’s always, ‘Can you lend me?
I’ll pay you back, please'
He’s a waste man, money goes up in smoke
Holds in a pipe, saying it’s his last toke
He’ll never quit, he’s a natural born user
Alcoholic boozer, substance abuser, loser
You avoid him when you see him
I’m tryna tell the youth you don’t wanna be him
It’s easy to slip when things don’t go to plan
Next minute you know, you’re the waste man
He’s a waste man, waste of time, waste of space
All he wants to do is just get off his face
He’ll do it any way that he can
Even rob his mother ‘cause he’s a waste man

(переклад)

Ви знаєте того чоловіка, якого бачите на вулиці
Хто чогось благає чи щось хоче?
Тут, у Великій Британії, ми називаємо його марнотратником
Він марна людина, марна трата часу, марна трата простору
Все, що він хоче робити — це просто зійти з обличчя
Він зробить це будь-яким способом, який зможе
Навіть пограбуйте його матір, бо він марна людина
Ти дріб’язковий марнотратник, ти ганьба, чоловіче
Ви сидите на банку вже двадцять років поспіль
Ви не отримуєте поваги чи любові від проповідників чи головорізів
І божевільна частина це це ви навіть не вживаєте наркотики
Ви марна трата розмов і дихання без жодної турботи
Ні для кого, крім вас, ви навіть марна трата сперми
Ваш внесок у світ не дорівнює нікому
Твій старий мав би здракати й вистрілити в стіну
Ви шукаєте роздатковий матеріал, шукаєте співчуття
Вичерпали ваші ресурси, тепер ви намагаєтеся спорожнити мене
Ваша мотивація та бажання на мінімум
Вам знадобиться десять років, щоб стати еквівалентом бомжа
Ваші власні діти соромляться вас, мертві в очах
Зараз так погано, що ти починаєш вірити у власну брехню
Все твоє життя — це шантаж, суєта і здирство
Вони повинні прийняти закон, що легалізує аборти дорослим чоловіком
Він марна людина, марна трата часу, марна трата простору
Все, що він хоче робити — це просто зійти з обличчя
Він зробить це будь-яким способом, який зможе
Навіть пограбуйте його матір, бо він марна людина
Він марнотратник, даремно витратив свою освіту
Це той хлопець, якого ви бачите, що висить біля автовокзалу
Каже, що йому потрібна плата за проїзд в автобусі, але це для напою
Він пограбує вас сліпим швидше, ніж ви можете моргнути
Він ніколи не має сигарети, але хоче викурити вашу
Він пахне потом, з рота повний герпес
Сорок років, п’ятеро дітей, які він ніколи не бачить
Завжди: «Чи можете ви мені позичити?»
Я поверну тобі, будь ласка'
Він марнотратник, гроші тануть в диму
Тримає трубку, кажучи, що це його останній прийом
Він ніколи не кинеться, він природжений користувач
П’яниця, наркоманка, невдаха
Ви уникаєте його, коли бачите
Я намагаюся сказати молоді, що ти не хочеш бути ним
Легко помилитися, коли все йде не за планом
Наступної хвилини ви зрозумієте, що ви марнотратник
Він марна людина, марна трата часу, марна трата простору
Все, що він хоче робити — це просто зійти з обличчя
Він зробить це будь-яким способом, який зможе
Навіть пограбуйте його матір, бо він марна людина