Переклад тексту пісні Two Sides to the Story - K Rino

Two Sides to the Story (оригінал)

The last thing that I’ve remembered I was reading a book
I was standing in the corner store just waiting in line
Woke up laying on the gurney disoriented and shook
A young gangsta walked in the door holding a nine
Five shadows stood over me one read me the rules
He left one worker in the closet bound and gag
The other four dispersed then started grabbing surgical tools
He told the cashier to clear the rack and fill up the bag
I felt heavily sedated but still I was scared
He was driving a black Coop parked out front of the place
Wanted to talk but my ability to speak was impaired
He did a double take and came back when he looked at my face
A laser lacerated my skull but I felt no pain
He ran out and smashed the gas like he was trying to break it
A tube drained and extract the chemicals from my brain
I untie the dude and bailed out just happy to make it
Out-of-body experience my conscience withdrew
The cops showed up my mind still be playing the images
I’m watching them operate on me from an overhead view
They questioned me before I was able to exit the premises
Seconds later I was home still feeling an anesthesia
Of course yo boy didn’t say nothing though they question me well
I don’t know what they did but I was weakened by the procedure
Besides that they had masks on so it was nothing to tell
Somebody’s beating on my front door it’s my girl in a rage
When I went back to the hood I ain’t mention the heist
Crying asking me where I been cuz she ain’t seen me in days
The boys had already found out the previous night
I gave her a roll of tissue and said «What's your issue?»
I got a call on my house phone a block number at noon
«What the hell you mean days?
I just hung out with you!»
They said «I know you talked to the laws, man I’ll get with you soon.»
As we debated I felt weaker so she sat beside me
Before I could explain they hung the phone up quick
She said «We talked last Tuesday K, today is Friday.»
Now I’m a target in my own hood for no reason I’m sick
I said «Yeah, Tuesday the 25th is the date»
Well if it’s war then I guess it’s gon be war that’s the biz
But when I checked my calendar it said Friday the 28th
The worse part was not knowing who the enemy is
I sent her home still trying to account for the lost time
I withdrew from everybody even family and friends
The experience I had instantly cross my mind
I’m trusting no man or woman the paranoia kicks in
Later that night I went to sleep and one or two hours in
I’m tripping hard staying up all night stressed out
I found myself in the process of being abducted again
Jumping every time I hear a strange sound in the house
They repeated the same process and entered my head
Should I move?
Change my number?
I don’t know what to do
But this time somehow I heard every word that they said
My mama let me know that they been calling her house too
One of them said «This is the last session.»
and typed in a code
Could this be real, or this somebody joking or bluffing?
And inserted a blue microscopic cranial probe
If I could just let them know that I ain’t tell the police nothing
As I struggled to talk the monitor started blinking
One week after the robbery I’m just chilling at home
And on the screen was printed out every word I was thinking
Scared to put my people in this so I’m mobbing alone
I thought «Why?»
as my body laid in stabilization
Somebody knocked on my front door so I looked through the blinds
One of them said «We need your brain waves to produce our nation.»
Whatever gon happened I’m ready for it now is the time
«Our civilization’s endangered that’s why we have you here»
I snatched the door open but didn’t recognize this man
«We been abducting you on and all for the last two years.»
He was with two dudes one of them had some gloves on his hands
«We duplicated your whole mind the entire infinite tree.»
I said «Let me tell you what happened, and please refrain…»
«Our people breathe thru intellect not physical intimacy.»
«If yall gon take me out at least give me a chance to explain.»
I said «Man if I could save a whole planet then let it be.»
They said, «It's nothin to explain, homie, we already know.»
«Especially if their mental propensity is like me.»
«It's all good, I’m the young G that robbed the store.»
They emerged from the shadows a princess and a prince
And even though you couldn’t see my face you still didn’t rat
They sent me back home that second and I ain’t heard from them since
We used the cash to flip a bigger lick here’s ten G’s black.
Hook 2x
Now if you heard every thing I said and you still confused
About the direction I was going and the style that I used
Take a second to rewind conentrate and you’ll find
That I just told you two stories at the same time

(переклад)

Останнє, що я запам’ятав, — це читання книги
Я стояв у магазині на кутку й просто чекав у черзі
Прокинувся, лежачи на каталці, дезорієнтований і потрясений
Молодий гангста увійшов у двері з дев’яткою
Наді мною стояли п’ять тіней, одна читала мені правила
Одного працівника він залишив у шафі зв’язаним із заткнутим ротом
Інші четверо розійшлися потім почали хапати хірургічні інструменти
Він сказав касиру розчистити стелаж і наповнити мішок
Я відчув сильний заспокійливий, але все одно мені було страшно
Він керував чорним Coop, припаркованим перед будинком
Я хотів поговорити, але моя здатність говорити була порушена
Він зробив подвійний дубль і повернувся, подивившись на моє обличчя
Лазер розірвав мій череп, але я не відчував болю
Він вибіг і розбив газ, ніби намагався зламати його
Трубка осушена і витягує хімічні речовини з мого мозку
Я розв’язав чувака та виручив, просто щасливий, що встиг
Позатілесний досвід моє сумління відійшло
Поліцейські з’явилися, мій розум досі відтворює зображення
Я дивлюся, як вони діють зі мною зверху
Вони допитали мене, перш ніж я зміг вийти з приміщення
Через кілька секунд я був вдома, усе ще відчуваючи анестезію
Звичайно, хлопець нічого не сказав, хоча вони мене добре розпитували
Я не знаю, що вони зробили, але я був ослаблений процедурою
Крім того, вони були в масках, тому не було про що розповісти
Хтось б’є в мої вхідні двері, це моя дівчина в люті
Коли я повернувся до витяжки, я не згадав про пограбування
Плаче, питаючи, де я був, бо вона не бачила мене кілька днів
Хлопці вже дізналися минулої ночі
Я дав їй рулон серветки й сказав: «Яка твоя проблема?»
Опівдні мені зателефонували на мій домашній телефон заблокований номер
«Якого біса ти маєш на увазі дні?
Я щойно тусував з тобою!»
Вони сказали: «Я знаю, що ти говорив із законами, чувак, я скоро з тобою познайомлюсь».
Поки ми сперечалися, я почувався слабкішим, тому вона сіла біля мене
Перш ніж я встиг пояснити, вони швидко поклали трубку
Вона сказала: «Ми розмовляли минулого вівторка К, сьогодні п’ятниця».
Тепер я цішень у своєму власному капюшоні без причини, що я хворий
Я сказала: «Так, вівторок, 25 дата»
Ну, якщо це війна, то я вважаю, що це буде війна, це бізнес
Але коли я перевірив мій календар, на ньому вказано п’ятницю, 28-е
Найгірше було не знати, хто ворог
Я відправив її додому, все ще намагаючись врахувати втрачений час
Я відмовився від усіх, навіть від родини та друзів
Мені миттєво спало на думку той досвід
Я не довіряю жодному чоловіку чи жінці, до якої спалахує параноя
Пізніше тієї ночі я ліг спати та одну чи дві години
Я важко спати всю ніч у стресі
Я знову опинився в процесі викрадання
Стрибаю щоразу, коли чую дивний звук у домі
Вони повторили той самий процес і увійшли в мою голову
Мені слід переїхати?
Змінити номер?
Я не знаю, що робити
Але цього разу я чомусь почув кожне їхнє слово
Моя мама повідомила мені, що вони теж дзвонили їй додому
Один із них сказав: «Це останній сеанс».
і ввели код
Це може бути справжнє, чи це хтось жартує чи блефує?
І вставив синій мікроскопічний краніальний зонд
Якби я міг просто повідомити їм, що я нічого не кажу поліції
Коли я намагався говорити, монітор почав блимати
Через тиждень після пограбування я просто відпочиваю вдома
І на екрані друкувалося кожне слово, яке я думав
Я боюся втягнути свої люди туди, тому я займаюся мобінгом сам
Я подумав: «Чому?»
як моє тіло лежало в стабілізації
Хтось постукав у мої вхідні двері, тож я подивився крізь жалюзі
Один із них сказав: «Нам потрібні ваші мозкові хвилі, щоб створити нашу націю».
Що б не трапилося, я готовий до цього, зараз настав час
«Наша цивілізація знаходиться під загрозою зникнення, тому ви у нас тут»
Я відчинив двері, але не впізнав цього чоловіка
«Ми викрадали вас протягом останніх двох років».
Він був із двома хлопцями, у одного з них на руках були рукавички
«Ми скопіювали весь ваш розум у ціле нескінченне дерево».
Я сказав: «Дозвольте мені розповісти вам, що сталося, і, будь ласка, утримайтеся…»
«Наші люди дихають через інтелект, а не фізичну близькість».
«Якщо ви виберете мене, принаймні дайте мені можливість пояснити».
Я сказав: «Людина, якщо я зміг врятувати цілу планету, то нехай це буде».
Вони сказали: «Нема чого пояснювати, друже, ми вже знаємо».
«Особливо, якщо їхні розумові схильності схожі на мене».
«Все добре, я молодий G, що пограбував магазин».
Вони вийшли з тіні принцесою і принцем
І хоча ти не бачив мого обличчя, ти все одно не кривився
Тієї секунди вони відправили мене додому, і з тих пір я нічого від них не отримував
Ми використали готівку, щоб зробити більший лайк, ось десять G’s black.
Гачок 2x
Тепер, якщо ви чули все, що я сказав, і ви все ще розгубилися
Про напрямок, у якому я йшов, і про стиль, який я використовував
Витратьте секунду, щоб перемотати зосередженість, і ви побачите
Що я щойно розповіла вам дві історії одночасно