Переклад тексту пісні Triflin’ - K Rino

Triflin’ (оригінал)

Woah, we gonna send this one out to all those people who aren’t doing anything
with their life, ha
You know who you are
You laying around right now doing nothing listening to this song
Eating somebody elses food
Ain’t got no goals in life, you just sit on your stash
Don’t even wash your clothes, won’t even comb your hair
Not tryna help yourself, that’s how you wanna live
While you still unemployed, living at your mama’s crib
You told your son you broke, man you’s an evil dude
But you just left Poppa Doughs, paid for 5 people’s food
You got your income tax but never checked your bills
Went to the mall and spent 2 thirds on clothes, the rest on pills
Your partner loaned you money, but you ain’t grateful black
When you got on your feet, you never paid him back
You say that you a soldier, but you ain’t got no honour
You got 4 babies now, ran out on all their mamas
Don’t even got no car, damn sure don’t own no house
Your woman working hard, you at home on her couch
Homeboy you 35 but roaching like you 2
You’ll beat your woman up punk but you won’t fight no dude
Because you trifling, you so you so trifling
You so you so trifling, you so you so trifling
You so you so trifling, you so you so trifling
You so you so trifling, you so you so trifling
Let me tell you about these women out here
Your bro girl lost her man, you told him let her go
As soon as they broke up, you was knocking at his door
You say your money big, but girl you broke indeed
Don’t even like that dude, you just tryna smoke his weed
Your man work hard as Hell, best dude you’ve ever seen
You lay around all day, never cooking, never clean
Then you bring your girls around and gossip all night long
Then when he leave your ass you acting like he did you wrong
You ain’t got no etiquette, girl you’re so rude and loud
At the grocery store wearing those shorts with your whole booty out
Girl you got on Section 8 when you was young and fit
But now you 42 and fat and you still on that shit
You let dudes in your house even when your kid’s around
You told them fix some noodles, close that door and lay back down
Somehow your hair stay done, I know but I won’t tell
Your children looking like they homeless but you’re clean as Hell
Because you trifling, you so you so trifling
You so you so trifling, you so you so trifling
You so you so trifling, you so you so trifling
You so you so trifling, you so you so trifling
You say that you a thug and you say you run the streets
But you ain’t never did no work partner, you young and weak
You like to bully people because you’re soft and dumb
You’re scared to used your hands, partner you’d rather use your gun
Little mama you need a job, but you won’t trip about that
You base your life on how them women don’t love and Hip Hop act
You lie about going to school plus you pretend you work
You at the dollar store sneaking items in your purse
Dude all on Intagram, you fools don’t even think
Posting pictures them pictures of your pistols, drugs, weed and drink
Won’t teach your kids to read and homie that’s absurd
But when them nasty songs come on they singing every word
See you be lying, steeling, scheming, you’s a triple threat
Walked in your door at 4am smelling like stripper sweat
Ain’t got no bank account but acting like a boss
You got that brand new iPhone but yet your lights is off
Because you trifling, you so you so trifling
You so you so trifling, you so you so trifling
You so you so trifling, you so you so trifling
You so you so trifling, you so you so trifling

(переклад)

Ого, ми надішлемо це всім тим людям, які нічого не роблять
з їхнім життям, ха
Ви знаєте, хто ви є
Ви зараз валяєтесь і нічого не робите, слухаючи цю пісню
Вживання чужої їжі
У вас немає цілей у житті, ви просто сидите на своєму схованці
Навіть не періть одяг, навіть волосся не розчісуєте
Не намагайтеся допомогти собі, так ви хочете жити
Поки ви все ще безробітні, живете в маминому ліжечку
Ти сказав синові, що зламався, ти злий чувак
Але ви щойно залишили Poppa Doughs, заплативши за їжу для 5 людей
Ви отримали податок на прибуток, але ніколи не перевіряли свої рахунки
Пішла в торговий центр і витратила 2 третини на одяг, решту на таблетки
Ваш партнер позичив вам гроші, але ви не вдячні
Коли ти став на ноги, ти ніколи не платив йому
Ви кажете, що ви солдат, але у вас немає честі
Зараз у вас 4 дитини, у всіх їхніх мам закінчилися
У мене навіть немає автомобіля, до біса точно не маю будинку
Твоя жінка наполегливо працює, ти вдома на її дивані
Домашній хлопець, тобі 35, але стрибає, як ти 2
Ти поб’єш свою жінку до панка, але ти не будеш битися ні з одним чуваком
Тому що ти дрібниця, ти так ви такий дріб’язковий
Ти такий ти такий дріб’язковий, ти такий ти такий дріб’язковий
Ти такий ти такий дріб’язковий, ти такий ти такий дріб’язковий
Ти такий ти такий дріб’язковий, ти такий ти такий дріб’язковий
Дозвольте мені розповісти вам про цих жінок
Твій брат дівчина втратила свого чоловіка, ти сказав йому відпустити її
Як тільки вони розійшлися, ви стукали до нього в двері
Ви кажете, що ваші гроші великі, але, дівчино, ви справді зламали
Навіть не подобається цей чувак, ти просто намагаєшся викурити його травку
Ваш чоловік наполегливо працює, найкращий чувак, якого ви коли-небудь бачили
Ти лежиш цілий день, ніколи не готуєш, ніколи не прибираєш
Тоді ти водиш своїх дівчат і балакаєш всю ніч
Потім, коли він кидає твою дупу, ти поводишся так, ніби він зробив тебе неправильно
Ти не володієш етикетом, дівчино, ти така груба й голосна
У продуктовому магазині в цих шортах з усією здобиччю
Дівчинка, яку ти потрапив до Section 8, коли був молодим і здоровим
Але тепер тобі 42, ти товстий, і ти все ще тримаєшся в цьому лайні
Ви пускаєте хлопців у свій дім, навіть коли ваша дитина поруч
Ти сказав їм полагодити локшину, закрити двері й лягти назад
Якимось чином твоє зачіска залишається готовою, я знаю, але не скажу
Ваші діти виглядають як бездомні, але ви чисті, як пекло
Тому що ти дрібниця, ти так ви такий дріб’язковий
Ти такий ти такий дріб’язковий, ти такий ти такий дріб’язковий
Ти такий ти такий дріб’язковий, ти такий ти такий дріб’язковий
Ти такий ти такий дріб’язковий, ти такий ти такий дріб’язковий
Ти говориш, що ти бандит, і ти кажеш, що бігаєш вулицями
Але ти ніколи не був партнером по роботі, ти молодий і слабкий
Ви любите знущатися над людьми, тому що ви м’який і тупий
Ти боїшся використовувати свої руки, партнер, ти волієш використати пістолет
Мамо, тобі потрібна робота, але ти не будеш спотикатися про це
Ви ґрунтуєте своє життя на тому, як жінки не люблять і діють у хіп-хопі
Ви брешете про те, що йдете до школи, а також прикидаєтеся, що працюєте
Ви в доларовому магазині таєте речі в сумочці
Друзі всі в Intagram, ви, дурні, навіть не думаєте
Публікуйте на них фотографії ваших пістолетів, наркотиків, трави та напоїв
Не навчить ваших дітей читати, і це абсурдно
Але коли з’являються неприємні пісні, вони співають кожне слово
Побачте, ви брешете, робите інтриги, ви потрійна загроза
Увійшов у ваші двері о 4 ранку з запахом поту стриптизерки
У мене немає банківського рахунку, але він поводився як бос
У вас новий iPhone, але світло вимкнено
Тому що ти дрібниця, ти так ви такий дріб’язковий
Ти такий ти такий дріб’язковий, ти такий ти такий дріб’язковий
Ти такий ти такий дріб’язковий, ти такий ти такий дріб’язковий
Ти такий ти такий дріб’язковий, ти такий ти такий дріб’язковий