Переклад тексту пісні Tower of Sadness - K Rino

Tower of Sadness (оригінал)

For we are opposed around the world
By a monolithic and ruthless conspiracy
That relies primarily on covert means
For expanding its sphere of influence on infiltration
Instead of invasion
On subversion instead of elections
On intimidation instead of free choice
On guerrillas by night instead of armies by day
What are the causes and the seeds of depression?
Who’s ultimately affected?
These are the questions
We all stand guilty and in need of a blessing
So we weave through the scriptures to read as a reference
Foundations were laid years ago etched in
Neglect and rejection sent you in that direction
Your heart was exposed with no type of protection
The innocence you displayed was met with aggression
Lethal Injection to my trust of the masses
In the vein of my good side the needle was cast in
Seeking to find peace in an hour of madness
Tryna stop adding bricks to my tower of sadness
Every day the hurt builds, deeper and deeper it drills
Nobody is understanding so I keep it concealed
All these artificial people say they’re keeping it real
False happiness in alcohol, reefer and pills, come on
Tryna find my way through all this darkness in my life
In the meantime until that day, I keep running towards that light
And even if I don’t succeed at least I know I did my best
All day long I keep on running till I reach that happiness
(Happiness)
They sit watching me closely, hesitant to approach me
Hoping that I’ll let a professional diagnose me
Instead of communicating, they wait to sedate me
Making me deflate to unsafely medicate me
And turn me to a vegetable with anti-depressants bro
A cocktail of Paxil, Zoloft and Lexapro
The Prozac and Cymbalta make my moods alter
Not only mentally but my physical started to falter
So hard, O Lord, no money, no job
Won’t starve.
Options: sell dope, go rob
Can’t seem to get no peace of mind, it’s so
Chaotic and frustrating, borderline schizo
Deal with it, get help, must make a fast choice
Conversations in my head, good voice, bad voice
«Don't jump», «Jump now», somebody come help me
I just wish that me and my own head would accept me
Tryna find my way through all this darkness in my life
In the meantime until that day, I keep running towards that light
And even if I don’t succeed at least I know I did my best
All day long I keep on running till I reach that happiness
(Happiness)
Mindstate not good, hurting since childhood
Over time your heart got harder than plywood
Trying to avert war, peace is what you search for
Abuse from your parents constructed the first flaw
From love they disarmed you, the drugs only harm you
The mental facilities they build don’t reform you
Every night you fight to not use the rifle
Your offspring heirs is the generational cycle
If tears could come out my eyes I would have been crying
They must be going backward and drowning me from the inside
Depression is testing me a real problem I might have
Stress is the ocean and I’m floating on a life raft
Prayers in my head but I’m too shook to dial one
Everybody claim they got faith until the trial come
Long as you live you gonna have to face a lot of tests
You can take God all day with no side effects
Tryna find my way through all this darkness in my life
In the meantime until that day, I keep running towards that light
And even if I don’t succeed at least I know I did my best
All day long I keep on running till I reach that happiness
(Happiness)

(переклад)

Бо ми проти в усьому світі
За монолітною та безжальною змовою
Це залежить насамперед від прихованих засобів
За розширення сфери впливу на інфільтрацію
Замість вторгнення
Про диверсію замість виборів
Про залякування замість вільного вибору
Про партизанів уночі, а не про армії вдень
Які причини та зародки депресії?
Хто в кінцевому підсумку постраждав?
Ось такі питання
Ми всі винні й потребуємо благословення
Тому ми прокручуємо Писання для читання як посилання
Фундаменти були закладені роками тому, викарбувані
Нехтування та відмова підготували вас у цьому напрямку
Ваше серце було відкрито без жодного типу захисту
Невинність, яку ви продемонстрували, була зустрінута агресією
Смертельна ін’єкція до моєї довіри мас
У вені моєї доброї сторони голка була вкинута
Прагнення знайти спокій у годині божевілля
Спробуй перестати додавати цеглини до моєї вежі печалі
З кожним днем ​​біль наростає, просочується все глибше й глибше
Ніхто не розуміє, тому я приховую це
Усі ці штучні люди кажуть, що тримають це реальним
Помилкове щастя в алкоголі, рефрижераторі та таблетках, давай
Спробую знайти шлях крізь всю цю темряву в моєму житті
Тим часом до того дня я продовжую бігти до цього світла
І навіть якщо мені не вдасться, принаймні, я знаю, що зробив усе, що міг
Цілий день я бігаю, поки не досягну цього щастя
(щастя)
Вони сидять, уважно дивлячись на мене, не вагаючись, чи підійти до мене
Сподіваюся, що я дозволю професіоналу поставити мені діагноз
Замість того, щоб спілкуватися, вони чекають, щоб заспокоїти мене
Змушує мене здуватися, щоб небезпечно лікувати мене
І перетвори мене на овоч з антидепресантами, брате
Коктейль Paxil, Zoloft та Lexapro
Прозак і Цимбалта змінюють мій настрій
Не тільки психічно, але й мій фізичний почав захитатися
Так важко, Господи, ні грошей, ні роботи
Не буде голодувати.
Варіанти: продати наркотик, пограбувати
Здається, я не можу заспокоїтися, це так
Хаотичний і розчарований, прикордонний шизо
Зробіть це, зверніться по допомогу, потрібно зробити швидкий вибір
Розмови в моїй голові, хороший голос, поганий голос
«Не стрибай», «Стрибай зараз», хтось прийди мені на допомогу
Я просто хочу, щоб я і моя власна голова прийняли мене
Спробую знайти шлях крізь всю цю темряву в моєму житті
Тим часом до того дня я продовжую бігти до цього світла
І навіть якщо мені не вдасться, принаймні, я знаю, що зробив усе, що міг
Цілий день я бігаю, поки не досягну цього щастя
(щастя)
Розум поганий, боляче з дитинства
З часом твоє серце стало твердішим за фанеру
Намагаючись відвернути війну, ви шукаєте мир
Жорстоке поводження з боку твоїх батьків створило перший недолік
Від любові вони вас обеззброїли, наркотики вам тільки шкодять
Розумові заклади, які вони будують, не реформують вас
Щовечора ви боретеся за те, щоб не використовувати гвинтівку
Ваші нащадки — це цикл поколінь
Якби сльози могли текти з моїх очей, я б плакала
Вони, мабуть, повертаються назад і топлять мене зсередини
Депресія випробовує я справжню проблему, яку я можу мати
Стрес — це океан, і я пливу на рятувальному плоту
Молитви в моїй голові, але я занадто потрясений, щоб набрати її
Усі стверджують, що вірили до суду
Поки ви живете, вам доведеться зіткнутися з багатьма випробуваннями
Ви можете приймати Бога цілий день без побічних ефектів
Спробую знайти шлях крізь всю цю темряву в моєму житті
Тим часом до того дня я продовжую бігти до цього світла
І навіть якщо мені не вдасться, принаймні, я знаю, що зробив усе, що міг
Цілий день я бігаю, поки не досягну цього щастя
(щастя)