Переклад тексту пісні The Life Of Love (feat. David Sha) - K Rino

The Life Of Love (feat. David Sha) (оригінал)

The initial meeting was magic, my vision was real pleased
I met her on the pasta isle near the macaroni and cheese
Despite a dose of intimidation I moved closer
Her glow was so ultra, I was nervous to approach her
Was kind out of practice, hadn’t done this in a while
But much to my astonishment, I was greeted with a smile
I told her my name is K-Rino, she cut me off flat
She said «What's your real name?
Your mama didn’t name you that»
As we chopped it up for a few, the similarities grew
I’m looking in the basket, «Oh are you a vegetarian too?»
I know you in here making groceries and I ain’t tryna stall you
So, I’m getta out ya way but is it alright if I call you?
She said «Sure», now I’m home tryna keep my cool
Killing time tryna to use the old school two day rule
When I finally picked the phone up, butterfly start to visit
I get an apprehensive feeling as I start dialing the digits
All kind of thoughts enter my mental, I start to wonder
Is this just a voicemail?
Did she give me the wrong number?
I’m assuming in a few short seconds I will know
The doubt turned into elation once I heard her say «Hello?»
(Chorus) David Sha
Love is life
And the life of love
Through the bad and good
It’s so beautiful
And even when it all fades away
You can live to love
Another day, another day
As we embarked upon our first real verbal endeavor
Conversation flowed like I had been knowing her forever
We was so compatible it was laughable
The connection and energy from that natural attraction was unmatchable
The vibe she gave off was so casual
She was laid back smart and rational
Passionate not theatrical
The progression through courtship was gradual
The way she seem to travel through my every mental avenue was masterful
Three hours of phone talking nightly
In subsequent daily, text messages and emails she would write me
You know that feeling that gets in your stomach when…
Every thought that’s coming from within that special someone is accomplishing
The consummation date I’m wondering
No sex or fondling or astonishing
I can’t believe how many months its been
Patiently I’ve waited, the duration was completed
On the day that we released it expectation was exceeded
(Chorus) David Sha
Sharing home, now we entering the inseparable zone
And we so gon' that friends and family done left us alone
A minor discrepancy never was long
Respect made nothing irreparable, correctional efforts was strong
But things started gon' terribly wrong
We lost stride, love started giving way to mistrust from both sides
Animosity and lack of communication starts
Went from fiending to be together to fiending to be apart
Now attention and resentment the both of us are consumed
Gon' hours without speaking but sitting in the same room
And the same bed, but now it’s like a wall is between us
Folks who knew us then wouldn’t recognize us if they seen us
As the frustration levels reached a peak in escalation
The agitation graduates to daily altercation
We was both hurting, problems you can read in my face
I started feeling like Tom because I needed MySpace
See at first we was the perfect lovers
We went from speaking encouraging words to seeking out verbal slurs to hurt
each other
And truthfully it’s not worth it brother
I use to see deep in her other realm but now I only see the surface of her
You feel the burn, ask yourself when will you learn
Your real concern as she starts telling you that old familiar term
Yeah I love you but I’m not in love with you
In retrospect, no regrets it’s for the best to break up this official
(Chorus) David Sha
Love, love-love, love-love, love-love

(переклад)

Перша зустріч була чарівною, моє бачення було справді задоволеним
Я зустрів її на острові з макаронами біля макаронів із сиром
Незважаючи на дозу залякування, я підійшов ближче
Її сяйво було таким надзвичайним, що я нервувала підійти до неї
Був непрактичний, давно не робив цього
Але, на мій подив, мене зустріли з посмішкою
Я сказав їй, що мене звуть К-Ріно, вона перервала мене
Вона сказала: «Як твоє справжнє ім’я?
Твоя мама тебе так не назвала»
Коли ми розрізали це на кілька, схожість зростала
Я дивлюсь у кошик: «О, ви теж вегетаріанка?»
Я знаю, що ви тут робите продукти, і я не намагаюся вас зупинити
Тож, я вам піду, але чи добре, якщо я вам зателефоную?
Вона сказала «Звичайно», тепер я вдома, намагаюся зберігати спокій
Щоб скоротити час, спробуйте використати правило двох днів старої школи
Коли я нарешті підняв трубку, метелик почав відвідувати
Я відчуваю страх, коли починаю набирати цифри
Усі види думок входять у мій розум, я починаю дивуватися
Це просто голосова пошта?
Вона дала мені неправильний номер?
Я припускаю, що через кілька коротких секунд я узнаю
Сумніви переросли в піднесення, коли я почув, як вона сказала «Привіт?»
(Приспів) Девід Ша
Любов це життя
І життя кохання
Через погане і хороше
Це так красиво
І навіть коли все згасне
Ви можете жити, щоб кохати
Інший день, інший день
Коли ми розпочали нашу першу справжню словесну спробу
Розмова текла так, ніби я знав її вічно
Ми були настільки сумісні, що це було смішно
Зв’язок і енергія цієї природної привабливості були незрівнянними
Атмосфера, яку вона видавала, була настільки невимушеною
Вона була спокійною та розумною
Пристрасний, а не театральний
Прогрес через залицяння був поступовим
Те, як вона, здається, подорожує всіма моїми розумовими шляхами, була майстерною
Три години телефонних розмов на ніч
У наступних щоденних текстових повідомленнях та електронних листах вона писала мені
Ви знаєте те відчуття, яке виникає в шлунку, коли...
Кожна думка, яка приходить зсередини цього особливого, досягає
Мене цікавить дата завершення
Ніякого сексу чи захоплення чи дивовижності
Я не можу повірити, скільки місяців минуло
Терпеливо чекав, тривалість завершилася
У день, коли ми випустили його, очікування було перевищено
(Приспів) Девід Ша
Спільний дім, тепер ми входимо в нерозлучну зону
І ми так го , що друзі та родина залишили нас на самоті
Незначна розбіжність ніколи не була довгою
Повага не робила нічого непоправного, виправні зусилля були сильними
Але все почало йти дуже погано
Ми втратили крок, любов почала поступатися місцем недовірі з обох сторін
Починається ворожнеча та відсутність комунікації
Перейшов від злиття, щоб бути разом, перейти до відчуття, щоб бути порізно
Тепер увага й образа нас обох поглинені
Годинами не розмовляти, але сидіти в одній кімнаті
І те саме ліжко, але тепер ніби стіна між нами
Люди, які знали нас, не впізнали б нас, якби побачили
Оскільки рівень розчарування досяг свого піку в ескалації
Агітація переходить у щоденну сварку
Нам обом було боляче, проблеми ви можете прочитати на моєму обличчі
Я почав відчувати себе Томом, тому що мені потрібен був MySpace
Спершу ми були ідеальними коханцями
Ми перейшли від підбадьорливих слів до шукати словесні образи, щоб завдати болю
один одного
І, по правді кажучи, це того не варте брате
Раніше я бачив глибше в її іншій сфері, але тепер бачу лише її поверхню
Відчуваєш опік, запитай себе, коли ти навчишся
Ваше справжнє занепокоєння, коли вона починає говорити вам цей старий знайомий термін
Так, я люблю тебе, але я не закоханий у тебе
Оглядаючи ретроспективу, не шкодую, що краще розлучити цього чиновника
(Приспів) Девід Ша
Любов, любов-кохання, любов-любов, любов-любов