| Some years back a young man in the making was walking one day when he witnessed
| Кілька років тому молодий чоловік, який створювався, якось йшов, коли став свідком
|
| something that would break him
| щось, що його зламало
|
| The day before his eighteenth birthday with dark approaching
| Напередодні його вісімнадцятиріччя з наближенням темряви
|
| He saw a man collapse out on the street and start convulsing
| Він бачив чоловіка, який випав на вулицю і почав судомитися
|
| A crowd gathered quickly as his faculties betrayed him
| Натовп швидко зібрався, оскільки його здібності зрадили його
|
| Nobody seemed to have the skill capacity to save him
| Здавалося, ніхто не мав навичок, щоб врятувати його
|
| His life force was draining fast as he laid on the pavement
| Його життєві сили швидко вичерпувалися, коли він лежав на тротуарі
|
| The paramedics came but they were unable to raise him
| Медики приїхали, але вони не змогли його підняти
|
| When they placd the white sheet on his face, th youngster melted
| Коли йому поклали білу простирадло на обличчя, молодий хлопець розтанув
|
| ‘cause never ever had he felt this powerless and helpless
| бо ніколи він не відчував себе таким безсилим і безпорадним
|
| He ran home traumatized, mentally distraught
| Він побіг додому травмований, психічно розгублений
|
| ‘cause due to ignorance, a life essentially was lost
| тому що через незнання, по суті, було втрачено життя
|
| He broke down with hurt and anger then started to weep
| Він зламався від болю та гніву, а потім заплакав
|
| Woke up feeling differently after falling asleep
| Після сну прокинувся з іншими відчуттями
|
| A power came over him that he couldn’t comprehend
| Над ним охопила сила, яку він не міг усвідомити
|
| But somehow he knew the sick would never die on him again
| Але чомусь він знав, що хворі більше ніколи не помруть від нього
|
| The clock struck midnight, he carried on confused
| Годинник пробив північ, він розгублено продовжував
|
| He stayed up 'til it was time to watch the morning news
| Він не спав, поки не настав час дивитися ранкові новини
|
| They showed a little girl, her kidneys were failing on her
| Показали маленьку дівчинку, у неї відмовили нирки
|
| They said she wouldn’t live for long unless they found a donor
| Вони сказали, що вона не проживе довго, якщо не знайдуть донора
|
| He visited the hospital and asked for the physician
| Він побував у лікарні та попросив лікаря
|
| Told them of his intentions while the parents were listening
| Розповів їм про свої наміри, поки батьки слухали
|
| He said he felt like he could heal her if allowed to test it
| Він сказав , що відчуває, що може вилікувати її, якщо дадуть випробувати це
|
| Her father felt disrespected but her mother was desperate
| Її батько відчував неповагу, але мати була у розпачі
|
| He almost got arrested for his persistence and
| Його ледь не заарештували за наполегливість і
|
| Somehow he convinced them to let him in the room to try it
| Якимось чином він переконав їх упустити його в кімнату, щоб спробувати
|
| Moments from succumbing to the condition I mentioned
| Моменти від того, як піддатися стану, про який я згадав
|
| As he held her hand and whispered, she began to strengthen
| Коли він тримав її за руку й прошепотів, вона почала зміцнюватися
|
| He saw the life returning to her eyes when he was finished, the color in her
| Він бачив, як життя повернулося в її очі, коли він закінчив, колір у ній
|
| skin begin to instantly replenish
| шкіра починає миттєво відновлюватися
|
| The doctors were alerted and they rushed in with the quickness
| Лікарі були попереджені, і вони кинулися з швидкістю
|
| Tested her for hours and found no traces of sickness
| Тестував її годинами і не виявив слідів недуги
|
| As her parents embraced and cried, the room was frantic
| Коли її батьки обіймалися й плакали, кімната була шаленою
|
| They noticed when they turned around to thank him, he had vanished
| Коли вони обернулися, щоб подякувати йому, вони помітили, що він зник
|
| He realized he couldn’t take this new power for granted
| Він усвідомив, що не може сприймати цю нову силу як належне
|
| He gave up everything and started traveling the planet
| Він кинув усе і почав подорожувати по планеті
|
| He started healing people, this was now know as his mantra
| Він почав зцілювати людей, тепер це було відомо як його мантра
|
| From pneumonia to cancer, he had shown them the answer
| Від пневмонії до раку — він показав їм відповідь
|
| From young to old, if they were ill, somebody would retrieve them
| Від молодих до старих, якщо вони були хворі, хтось би їх повернув
|
| And after he’d see them, the suffering would instantly leave them
| І після того, як він їх побачив, страждання миттєво залишили їх
|
| People began to praise him and uphold him like a trophy
| Люди почали його хвалити і підтримувати, як трофей
|
| Some accused him of witchcraft and spells that were unholy
| Деякі звинувачували його в чаклунстві та нечестивих заклинаннях
|
| But nothing could control the urge that couldn’t stop arousing
| Але ніщо не могло контролювати потяг, який не міг перестати збуджувати
|
| Within the first year he had healed over a thousand
| Протягом першого року він вилікував понад тисячу
|
| He learned he could rebuild those who were terminally ill
| Він дізнався, що може відновити тих, хто був невиліковно хворим
|
| Any person that he encountered was permanently healed
| Будь-яка людина, з якою він стикався, назавжди зцілювався
|
| The government discovered how he was saving civilians
| Уряд виявив, як він рятував мирних жителів
|
| It angered them because they knew that it would cost them billions
| Це їх розлютило, бо вони знали, що це обійдеться їм у мільярди
|
| Sickness was a business, they benefit strictly from it
| Хвороба була бізнесом, вони лише виграють від цього
|
| Sales of pharmaceuticals began to quickly plummet
| Продажі фармацевтичних препаратів почали швидко падати
|
| Plans were set in motion to locate him then remove him
| Були запущені плани знайти його, а потім видалити
|
| But every time they sought him out for capture, he’d elude them
| Але кожного разу, коли вони шукали його для полону, він уникав їх
|
| Several years passed, countless lives he had been saving
| Минуло кілька років, незліченна кількість життів, які він врятував
|
| Though still young, his face would show accelerated aging
| Незважаючи на те, що його обличчя було ще молодим, його обличчя помітило прискорене старіння
|
| He couldn’t stay in one place, authorities would him
| Він не може залишатися на одному місці, як його хотіла б влада
|
| And slowly now his own health remarkably was failing
| І поволі тепер його власне здоров’я різко піддавалося
|
| He couldn’t seem to shake this constant wave of pain and illness
| Здавалося, він не міг позбутися цієї постійної хвилі болю та хвороби
|
| The study and the time it took to be explained revealed it
| Дослідження та час, який потребував для пояснення, показали це
|
| The reason why his energy and life was getting dim was every sickness he
| Причиною, чому його енергія та життя тьмяніли, була кожна хвороба, яку він мав
|
| removed from others went inside of him
| вилучено з інших увійшло всередину нього
|
| Symptoms of every condition known to man consumed him
| Симптоми кожного стану, відомих людині, поглинали його
|
| Now it appeared as though his quest to heal the world had doomed him
| Тепер здавалося, що його прагнення зцілити світ прирекло його
|
| He tried to fix it with his own endowed invented methods
| Він намагався виправити це за допомогою власних винайдених методів
|
| But the technique he was blessed with somehow was ineffective
| Але техніка, якою він був наділена, чомусь виявилася неефективною
|
| This didn’t stop his efforts, he continued on unselfishly, restoring the
| Це не зупинило його зусиль, він продовжив безкорисливо, відновлюючи
|
| disabled, little babies and the elderly
| інваліди, маленькі немовлята та люди похилого віку
|
| The wealthy greedy people and the police start to get him now due to his poor
| Багаті жадібні люди та поліція починають добувати його зараз через його бідність
|
| condition, had finally caught up with him
| стан, нарешті наздогнав його
|
| They surrounded his home, rushed in with special devices, discovered him in a
| Вони оточили його будинок, увірвалися зі спеціальними пристроями, виявили його в а
|
| horizontal position lifeless
| горизонтальне положення неживий
|
| This man who took the sick afflicted ones and gave them help
| Цей чоловік, який взяв хворих хворих і надав їм допомогу
|
| Ironically the only person he couldn’t heal was himself
| За іронією долі, єдиною людиною, яку він не міг вилікувати, був він сам
|
| The scientists wickedly started dissecting his corpse, searching for the power
| Вчені безбожно почали розтин його трупа, шукаючи сили
|
| but they couldn’t find the source
| але вони не змогли знайти джерело
|
| The people loved him now so when they found out they rebelled, rose up against
| Люди любили його зараз, тому, коли дізналися, що повстали, повстали проти
|
| the beast and sent the whole system to hell
| звіра і відправив всю систему в пекло
|
| They purified the oxygen, the water and the food
| Вони очищали кисень, воду та їжу
|
| All the unnatural toxins in it were removed
| Усі неприродні токсини в ньому були видалені
|
| The lifespan of man began to reach unplotted range
| Тривалість життя людини почала досягати непродуманого діапазону
|
| So now the work the healer had done was not in vain | Тож тепер робота, яку зробив цілитель, не була марною |