Переклад тексту пісні The Game Goes On (feat. Z-Ro) - K Rino

The Game Goes On (feat. Z-Ro) (оригінал)

I’m living paycheck to paycheck, tryna pay the rent
Crackers thinking I’m a slave forever, they got me bent
I’m bout to pull a move, 'bout to rob one of 'em blind
Let me call my partner Z-Ro and see what’s on his mind
Well, I’m going through a thang, K, I really need to make some change, K
I’m thinkin' 2−11, I’m feelin' strange, K
No job, there’s no way for me to pay the bills
If you with me then let’s get paid, live lavish and chill
You ain’t sayin' nothing homie, I been waitin' for a lick
Got a gal fine as hell, but I’m too broke to trick
The last two months I’ve been thinking of a caper
Come scoop your boy up and let’s connive on some paper
Get in, put on your seatbelt so the Laws won’t hate
We takin' a trip to the bottoms with Mr. Hector bakes cakes
$ 9,000 for a half, $ 18,000 for a whole
But I ain’t bring no money with me, just my black .44
The game goes on
And it might not ever change
Too familiar with this pain
Is it suicide living in the fast lane?
Boy, this plan kind of real, Ro, I’m ready to ride
But what’s the deal with all these hard heads standing outside?
This boy he got an army and they all heat packers
Two guns against twenty equals two dead jackers
I know the odds are against us, therefore I planned ahead
In the trunk is an AK, HK, AR, in the back of the car
Plus, it ain’t no rush, we gon' lay low
'Til his partners start to leaving and he’s drunk on the floor
Yo, you know I heard that he a sucker for a screwing
Let’s set this fool up with Michelle and let her do him
Get his guard down then right before he rise
We kick the door in and unleash heat, surprise
But it ain’t his birthday, it’s gon' be his worst day
K-Rino and Z-Ro, we both currency thirsty
Hit my phone, call Michelle so we can get it together
Man, I’m tired of being broke bro, let’s get this cheddar
The game goes on
And it might not ever change
Too familiar with this pain
Is it suicide living in the fast lane?
You know what, Z-Ro, this move that we pulled was sheist
But I ain’t never seen this kind of paper in my whole life
Money all around me, can’t get much greater
Just stuff it in the bag, man, we’ll count it up later
Yes, indeedy, guess you can say the needy got greedy
But I was tired of hearing my children scream, «Daddy, please feed me!»
I got up, got out and got something fast
But I’m feeling funny 'bout the way we got this cash
Man, don’t sweat that, you 'bout to have the finer things
'Cause we got more money than Timmy Chan got wings
Diamond rings and fancy things and pockets full of change
'Cause the game goes on and it ain’t gon' never change
The game goes on
And it might not ever change
Too familiar with this pain
Is it suicide living in the fast lane?

(переклад)

Я живу від зарплати до зарплати, намагаюся платити за оренду
Зломщики, які вважали мене рабом назавжди, вони мене збентежили
Я збираюся зробити хід, хотів пограбувати одного з них наосліп
Дозвольте мені зателефонувати своєму партнеру Z-Ro і подивимось, що у нього на думці
Ну, я переживаю, Кей, мені справді потрібно щось змінити, К
Я думаю 2−11, я почуваюся дивно, К
Немає роботи, я не можу оплачувати рахунки
Якщо ви зі мною, то давайте отримуватимемо гроші, жити розкішно та розслаблятися
Ти нічого не говориш, друже, я чекав облизати
Отримав штраф, але я занадто зламаний, щоб обманювати
Останні два місяці я думав про каперс
Приходьте забрати свого хлопчика і давайте потурбуємось на папері
Сідайте, пристебніть ремінь безпеки, щоб закони не зненавиділи
Ми здійснюємо подорож на дно разом із містером Гектором печеть торти
9 000 дол. за половину, 18 000 дол. за цілий
Але я не беру з собою грошей, лише мій чорний .44
Гра триває
І це, можливо, ніколи не зміниться
Надто знайомий з цим болем
Чи самогубство жити на швидкісній смузі?
Хлопче, цей план начебто реальний, Ро, я готовий поїхати
Але яка справа з усіма цими твердими головами, які стоять надворі?
У цього хлопчика є армія, і всі вони теплопакети
Дві рушниці проти двадцяти — це два мертвих кесаря
Я знаю, що шанси проти нас, тому я спланував наперед
У багажнику AK, HK, AR, в задні автомобіля
Крім того, не поспішати, ми залягатимемо
Поки його партнери не почнуть йти, а він п’яний на підлозі
Ей, ти знаєш, я чув, що він присоски для трахання
Давайте налаштуємо цю дурницю з Мішель і дозволимо їй зробити його
Отримайте його обережність, а потім просто перед тим, як він підніметься
Ми вибиваємо двері і випускаємо тепло, сюрприз
Але це не його день народження, це буде його найгірший день
K-Rino та Z-Ro, ми обидва жадіємо валюти
Зателефонуйте на мій телефон, зателефонуйте Мішель, щоб ми могли поговорити разом
Чоловіче, я втомився від того, щоб бути зламаним, брате, давай візьмемо цей чеддер
Гра триває
І це, можливо, ніколи не зміниться
Надто знайомий з цим болем
Чи самогубство жити на швидкісній смузі?
Знаєш що, Z-Ro, цей крок, який ми зробили, був шеіст
Але такого паперу я не бачив за все своє життя
Гроші навколо мене, не можуть бути набагато більшими
Просто покладіть це в мішок, чоловіче, ми порахуємо пізніше
Так, дійсно, можна сказати, що нужденні стали жадібними
Але я втомився слухати як мої діти кричать: «Тату, будь ласка, нагодуй мене!»
Я встав, вийшов і швидко отримав щось
Але мені смішно, як ми отримали ці гроші
Чоловіче, не хвилюйся, ти збираєшся мати кращі речі
Тому що ми отримали більше грошей, ніж Тіммі Чан отримав крила
Кільця з діамантами, модні речі та кишені, повні змін
Тому що гра триває і вона ніколи не зміниться
Гра триває
І це, можливо, ніколи не зміниться
Надто знайомий з цим болем
Чи самогубство жити на швидкісній смузі?