Переклад тексту пісні The Galactic Quest for the Mystic Ten Volumes - K Rino

The Galactic Quest for the Mystic Ten Volumes (оригінал)

La da la la la
Man what the…
Noooooo, noooo
Please tell me this ain’t happening
I can’t believe this
No no no
I gotta be dreaming
It can’t be real
OK, OK, get a hold of yourself
I rose up in the afternoon, 2PM approximately
Stumbled to the dresser where my t-shirt and my socks be
Put my clothes on, something in my head stopped me
My senses were tingling so I started running top speed
Ran into my writing room, «Woah, there’s been a robbery»
No money was missing, but my lyrics I could not see
Ten rap books gone, just an empty box, G
With a photograph of ‘em and a note saying, «We got these»
Flew into a panic, can’t believe what this is saying, man
Called the Rapper K and Sniper, «Haha, quit playing man
Bring my Black Books back, that was smooth»
Both of ‘em got real serious, said «We ain’t got ‘em dude»
Flew into a rage then I tore the whole apartment up
I was livid by the time the police started walking up
Asking dumb stuff, now I’m getting mad at ‘em
Stupid questions like, «Where's the last place that you had ‘em?»
So I kicked them out, no more playing around, too much time has gone
Went into detective mode, let me find them on my own
Every composition that I wrote in life gone, man
Hell would break loose if they end up in the wrong hands
Life as we know it, every aspect is in whole doom
A switch in my apartment turned it into a control room
Looking for a formula, to go crazy, I wanted to
Tried to watch the night before footage on the monitor
Saw nothing, it’s like the thief was invisibly camouflaged
Or surveillance footage was either doctored or sabotaged
So I sprayed the areas with luminol additives
Plus I magically reconducted finger print analysis
Soon I’ma know who it was, that’s what my computer does
With the technology to extract finger prints through a glove
Got some, let’s make a case, seconds later they were placed
Into my universal informational database
First step to make the catch, every planet was dispatched
Screens started lighting up and beeping, «Woah, I found a match»
Ten faces popped up, I saved them on a cartridge
My folders had been stolen by the Ten Masters of Darkness
They wasn’t from this planet, from far reaches they landed
A underhanded intergalactic clan of bandits
Who travel through the altitudes and practice wreaking havoc
And for thousands of years they’ve been uncaptured and active and
Just to be descriptive, their team consisted
Of the Leader, four of his sons, two women and some triplets
They were dangerously intrusive and trained to be abusive
And it angered this heinous things would shamelessly come do this
Then my screen began to whistle, the visual got dismal
Then the sound of the Leader’s voice intercepted my signal
He was mocking me, saying «Now, you’ll never out rhyme us
And now we’re all on different planets, good luck tryna find us»
Then the picture blacked out, the whole system lost power
To reboot and start over took five or six hours
They already had a head start, but I gotta pursue ‘em
I reached out to my connection on Neptune who knew ‘em
He said, «To get a strategy, you’re probably gonna have to meet
The lead overseer of the Andromeda Galaxy»
I said, «Well honestly, my ship is barely running, G
Could we do a FaceTime or maybe he could come to me»
«Absolutely not, you have to roam the Universe
And if you want him you must leave the Earth and visit him in person»
But I’ll need a different travel method, time is of the essence
My ship is primitively fueled by chemical propellants
The distance that I have to go is so far and infrequent
Which means that it would take a million years for me to reach him
So to cut down on time and to accelerate my motion
I borrowed a ship powered by photon propulsion
I met with the Overseer seven days in a row
Travelled all them miles just to hear him say he didn’t know
«What?»
I stormed out, left the place irate
Seven whole days lost, let me do this my way
Since I had the prints, I double checked ‘em when they gone through
I linked ‘em up to which species and planet they belonged to
Made it to the first spot, surveyed the whole place
Books 8, 9 and 10 were locked inside a gold case
Guarded by the triplets, carefully protected
Holding weapons that could vaporize me in less than a second
I started using voodoo ventriloquism to confuse him
When they left to go see who’s inside the castle I removed them
I took off towards the exit, they looked and started chasing
A trap door was lowering to keep me from escaping
They were shooting, at the last second I slid and that’s the best part
The door dropped and instantly chopped all three of their heads off
I travelled to the next planet, a world I’d never been in
To get the two folders that were taken by the women
I located their patterns, broke inside and started creeping
I searched and found 6 and 7 while they were sleeping
They woke up to found their books gone, giving cold stares
The plan was to make them both think the other stole theirs
I cleverly divided them, it worked because at 5am
I watched them blast each other from the room that I was hiding in
Mashed out, fast still, still laughing at the last plot
To the third planet which I hoped would be my last stop
This place was familiar, but I flashed back when the war’s done
Didn’t see the leader but I ran into his four sons
They knew who I was, so they loaded up and challenged me
Having four of my books made them confident to battle me
I said «I'll take y’all one by one, the loser gets his breath took»
I’ll battle y’all in order starting from weakest to best book
They said, «Best book?
This was never indicated»
I said, «You mean to tell me y’all don’t know which book’s the greatest?»
I watched the jealousy creep in, I said «I thought you knew
It could be 5, 4, number 3 or number 2»
Not knowing they all equal, I set them up for the fall
I let them destroy each other as they fought to claim them all
As I gathered them, I laughed and wrote my name across the wall
Right then and there, my phone rang and in came a call
«I've been watching you the whole time, your plan was well done
Even though you took my soldiers out and wiped out my sons»
He appeared right in front of me, in a haze of ether
I said «I recognize you, you’re the overseer
Now it all makes sense, you a snake, no question
No wonder you told me you didn’t know how to catch him»
He said, «I let you make it because I knew you couldn’t win
I knew what you wanted, I could’ve wiped you out then»
I said «I'm coming after you to smash you like a boulder
Because I’m mad that you robbed me and left me with one folder»
He said «One folder?
I thought that there was ten?»
I said «No, I have a master book, you missed that one, my friend
It contains inconceivable lyricism and flows»
Then I pulled it from my trench coat, it lit up and it glowed
He asked me to recite a verse from it, and so I ripped
The effect caused a powerful universal eclipse
He said «Look, I’m sorry that I ever did invade you
I’m open to negotiate for that book I’ll trade you
I’ll give you this one if you give me that one with the skill»
I said «10 is greater 1, okay it’s a deal»
I let him have the master, then I left fast as hell
He opened up the folder that I gave him, then he yelled
Because the master was a fake, no supernatural styling
Just a note that said «Gotcha» and a picture of me smiling

(переклад)

Ла да ля ля ля
Людина, що...
Нієї, нієї
Будь ласка, скажіть мені, що цього не відбувається
Я не можу в це повірити
Ні-ні-ні
Я повинен мріяти
Це не може бути реальним
Добре, добре, візьми себе в руки
Я прокинувся вдень, приблизно о 14:00
Натрапив на комод, де моя футболка та шкарпетки
Одягнись, щось у голові мене зупинило
Мої чуття поколювали, тому я почав бігти на максимальній швидкості
Забіг до моєї письмової кімнати: «Вау, сталося пограбування»
Грошей не пропало, але моїх пісень я не бачив
Десять книг про реп зникли, лише порожня коробка, Г
З їхньою фотографією та запискою: «Ми отримали це»
Впав у паніку, не можу повірити, що це говорить, чувак
Подзвонив реперу К і Снайперу: «Ха-ха, кинь грати в хлопців
Поверніть мої Black Books, це було гладко»
Обидва стали дуже серйозними, сказали: «У нас їх немає, чувак»
Я розлютився, потім розніс всю квартиру
Коли до мене почала підходити поліція, я був у жаху
Запитую тупі речі, тепер я злюся на них
Дурні запитання на кшталт: «Де ви їх востаннє мали?»
Тож я їх вигнав, більше не бавитися, минуло забагато часу
Перейшов у режим детектива, дайте мені знайти їх самостійно
Кожна композиція, яку я написав у житті, пішла в минуле, чоловіче
Настане пекло, якщо вони опиниться в невідповідних руках
Життя, яким ми його знаємо, кожен аспект у повній загибелі
Вимикач у моїй квартирі перетворив її на диспетчерську
Шукаю формулу, щоб збожеволіти, я хотів
Напередодні ввечері намагався переглянути кадри на моніторі
Нічого не бачив, наче злодій був невидимкою закамуфльований
Або запис із камер спостереження був підроблений або саботований
Тож я побризкав ділянки добавками люмінол
Крім того, я магічним чином відтворив аналіз відбитків пальців
Незабаром я дізнаюся, хто це був, це те, що робить мій комп’ютер
Завдяки технології видалення відбитків пальців через рукавички
Отримали трохи, давайте зробимо кейс, через кілька секунд вони були розміщені
У мою універсальну інформаційну базу
Перший крок до лову: кожна планета була відправлена
Екрани почали підсвічуватися і подавати звукові сигнали: «Вау, я знайшов збіг»
Вискочило десять облич, я зберіг їх на картриджі
Мої папки вкрали Десять Володарів Темряви
Вони були не з цієї планети, вони приземлилися здалеку
Підступний міжгалактичний клан бандитів
Хто подорожує по висотах і вправляється сіяти хаос
І тисячі років вони були незахопленими й активними
Щоб описати їхню команду
Лідера, чотирьох його синів, двох жінок і кількох трійнят
Вони були небезпечно нав’язливими та навченими бути образливим
І це розлютило, що ці огидні речі безсоромно прийшли зробити це
Потім мій екран почав свистіти, зображення стало жахливим
Тоді звук голосу Лідера перехопив мій сигнал
Він знущався з мене, кажучи: «Ти ніколи не заримуєш нас
І тепер ми всі на різних планетах, удачі, спробуй знайти нас»
Потім зображення затемнилося, вся система втратила живлення
Для перезавантаження та початку заново знадобилося п’ять або шість годин
Вони вже мали фору, але я повинен їх переслідувати
Я звернувся до свого зв’язку на Нептуні, який знав їх
Він сказав: «Щоб отримати стратегію, вам, ймовірно, доведеться зустрітися
Провідний наглядач Галактики Андромеди»
Я сказав: «Ну, чесно кажучи, мій корабель ледве ходить, Г
Чи могли б ми зробити FaceTime або, можливо, він може прийти до мене»
«Зовсім ні, вам доведеться блукати Всесвітом
І якщо ви хочете його, ви повинні залишити Землю та відвідати його особисто»
Але мені знадобиться інший спосіб подорожі, час важливий
Мій корабель здебільшого живиться хімічним паливом
Відстань, яку я маю пройти, така далека й нечаста
Це означає, що мені знадобиться мільйон років, щоб дістатися до нього
Тому щоб скоротити час і прискорити мій рух
Я позичив корабель із фотонним двигуном
Я зустрічався з наглядачем сім днів поспіль
Проїхав усі ці милі, щоб почути, як він каже, що не знав
"Що?"
Я вирвався, розлючений покинув це місце
Втрачено цілих сім днів, дозволь мені зробити це по-своєму
Оскільки у мене були відбитки, я перевірив їх двічі, коли вони проходили
Я пов’язав їх із тим, до якого виду та планети вони належали
Дійшов до першого місця, оглянув все
Книги 8, 9 і 10 були замкнені в золотому футлярі
Охороняє трійня, дбайливо оберігає
Тримаючи зброю, яка могла випарувати мене менш ніж за секунду
Я почав використовувати вуду-черевомовництво, щоб збити його з пантелику
Коли вони пішли, щоб подивитися, хто всередині замку, я їх прибрав
Я злетів до виходу, вони подивилися і почали переслідувати
Люк опускався, щоб не дати мені втекти
Вони стріляли, в останню секунду я посковзнувся, і це найкраще
Двері впали і миттєво відрубали всім трьом їм голови
Я подорожував на наступну планету, у світ, у якому я ніколи не був
Щоб отримати дві папки, які забрали жінки
Я знайшов їхні візерунки, увірвався всередину й почав повзати
Я шукав і знайшов 6 і 7, поки вони спали
Вони прокинулися і виявили, що їхні книги зникли, холодно дивлячись на них
План полягав у тому, щоб змусити їх обох подумати, що інший вкрав їхній
Я вміло розділив їх, це спрацювало, тому що о 5 ранку
Я спостерігав, як вони підривають один одного з кімнати, в якій я ховався
Пюре, все ще швидко, все ще сміючись над останнім сюжетом
На третю планету, яка, як я сподівався, стане моєю останньою зупинкою
Це місце було знайоме, але я згадав, коли війна закінчилася
Я не бачив лідера, але я зіткнувся з його чотирма синами
Вони знали, ким я є, тож кинули мені виклик
Наявність чотирьох моїх книг додала їм впевненості в боротьбі зі мною
Я сказав: «Я візьму вас усіх по одному, у невдахи перехопить дух»
Я буду битися з усіма вами по порядку, починаючи від найслабшої до найкращої книги
Вони сказали: «Найкраща книга?
Це ніколи не вказувалося»
Я сказав: «Ви хочете сказати мені, що ви не знаєте, яка книга найкраща?»
Я спостерігав, як наростають ревнощі, я сказав: «Я думав, ти знаєш
Це може бути 5, 4, цифра 3 або цифра 2»
Не знаючи, що всі вони однакові, я налаштував їх на осінь
Я дозволив їм знищити один одного, коли вони боролися, щоб заволодіти ними всіма
Зібравши їх, я засміявся і написав своє ім’я на стіні
Тут же мій телефон задзвонив і пролунав дзвінок
«Я спостерігав за вами весь час, ваш план був добре виконаний
Навіть якщо ви вивели моїх солдатів і знищили моїх синів»
Він з’явився прямо переді мною, в серпанку ефіру
Я сказав: «Я вас впізнаю, ви наглядач
Тепер це все має сенс, ти змія, без запитань
Не дивно, що ти сказав мені, що не знаєш, як його зловити»
Він сказав: «Я дозволив тобі це зробити, тому що я знав, що ти не зможеш виграти
Я знав, чого ти хотів, я міг знищити тебе тоді»
Я сказав: «Я йду за тобою, щоб розбити тебе, як валун
Тому що я злий, що ти пограбував мене і залишив одну папку»
Він сказав «Одна папка?
Я думав, що їх десять?»
Я сказав: «Ні, у мене є головна книга, ти її пропустив, мій друже
У ньому неймовірна ліричність і потоки»
Тоді я витягнув його зі свого тренча, він засвітився і світився
Він попросив мене продекламувати вірш із нього, і тому я вирвав
Ефект викликав потужне всесвітнє затемнення
Він сказав: «Слухай, мені шкода, що я колись вторгся до тебе
Я готовий вести переговори щодо книги, яку я обміняю
Я дам тобі цей, якщо ти даси мені той із майстерністю»
Я сказав «10 — це більше 1, добре, це угода»
Я дозволив йому мати господаря, а потім швидко пішов
Він відкрив папку, яку я дав йому, а потім закричав
Тому що майстер був підробкою, ніякого надприродного стилю
Лише замітка з написом «Зрозумів» і фотографія, на якій я усміхаюся