Переклад тексту пісні The Follow-up Session - K Rino

The Follow-up Session (оригінал)

La da da da da da
Um, Ms Wilson, you can go ‘head and send the next patient in now, thank you
Mr. K, wow, didn’t expect to see you here
I know
Your follow-up session with me was scheduled years ago
I tried calling you a few times, it made me wonder
Yeah I know, I ignored your phone calls and changed my number
Why?
I had to do some soul-searching pretty fast
Plus that hundred an hour you charge was kicking my ass
The more I thought about it, the more I started to hate you
But I was starting to feel we were on the verge of a breakthrough
Ha, I made due over that period of time
Plus I’m sure you had cases more serious than mine
So I fell back, planning to abandon any help
And any problems that I had I tried to handle ‘em myself
Hmm, so how’d that work out for you, going off the grid?
It didn’t work, I wouldn’t be back in your office if it did
Well I’m glad you finally made a new appointment so let’s load up
Appointment?
I ain’t got no damn appointment, I just showed up
Oh really?
Yeah really, do you have any objection?
Well, last time you pulled a gun so I guess I’ll make an exception
I apologize for that, doc, I’m really not that type, I was going through a
turbulent period in my life, I had woman problems, money problems,
professional struggles, plus spiritual internal warfare, I was in trouble
Are you still making music?
Well yeah, I’m still tryin'
How’s it going?
Lots of people listening, not too many buying
Out of millions of people who could possibly consume it?
Man, my last album probably sold five hundred units
That’s all?
You tryna be funny?
No, no, I’m just surprised, if you want to, we can change the subject
Yeah, that would be wise
Well, please answer this without any malice or hatred — what would you say
right now is the biggest challenge you’re facing?
Well, it’s hard for me to find any peace, balance or patience, and as the
calendar’s racing, I feel my talent is wasting, this repetitious redundancy
ain’t arousing to me, I wish I could go to sleep and make it be 2003,
I be feeling like some kind of force is blocking me in life plus recently some
trifling bastard got me for my bike so now I’m pissed, ready to wipe somebody
out
Hey calm down, this aggressiveness I’ve found appears to be going around,
a lot of my clients seem to be under that same spell, matter of fact,
lately I’ve been quite aggravated as well
You, doc?
Yes, I just haven’t dealt with it directly, see, seven months ago,
my wife of twenty years left me, we’re going through a nasty divorce and
having clashes ‘cause she’s tryna take my children and half of my damn practice
Whoa, whoa, doc, yo, you ok?
I’m fine, hear me out
Ok, why don’t I sit in your chair and you lay on the couch, truth be told,
I just came in here to get me a little therapy, but maybe I should leave
because right now you’re kinda scaring me
No, you can’t leave, sorry, I just feel broken and used, I just need to talk to
somebody, K
Aight, man, cool, what happened?
She set me up and played me like a damn fool, she cheated and ran away with my
buddy from grad school
That’s strong, so what’chu gonna do?
Here, man, take this pillow
I was wondering if you knew someone that I could pay to kill her
Hell naw, say bro, now I’m really about to go
I have the whole thing planned out, no one would ever know
Excuse me, ma’am, (yes) please come and get this man, he in here stressin'
(I'm just a receptionist, sir, I don’t interfere with sessions)
Ok, well I’m out, and I’m sorry for what you went through, and I’m charging
five g’s to keep this session confidential
Man, fool done lost his mind, tryna get me jammed up, hell no, not the kid,
not the kid

(переклад)

Ла да да да да да
Гм, пані Вілсон, ви можете відправити наступного пацієнта зараз, дякую
Містер К, вау, не очікував побачити вас тут
Я знаю
Ваш наступний сеанс зі мною був запланований кілька років тому
Я кілька намагався вам зателефонувати, це змусило мене задуматися
Так, я знаю, я ігнорував ваші телефонні дзвінки та змінив номер
Чому?
Мені довелося дуже швидко розібратися в душі
Крім того, ця сотня години, яку ви берете, набридла мені
Чим більше я думав про це, то більше починав ненавидіти тебе
Але я починав відчувати, що ми на межі прориву
Ха, я встиг за цей період часу
Крім того, я впевнений, що у вас були випадки серйозніші, ніж у мене
Тож я відступив, плануючи відмовитися від будь-якої допомоги
І будь-які проблеми, які в мене виникали, я намагався вирішити сам
Хм, так як це вийшло для вас, коли вийшли з мережі?
Це не спрацювало, я не повернувся б у твій офіс, якби це
Я радий, що ви нарешті домовилися про нову зустріч, тож давайте приступимо
Призначення?
У мене немає жодної проклятої зустрічі, я просто з’явився
О, справді?
Так, дійсно, у вас є якісь заперечення?
Ну, востаннє ви витягли пістолет, тож, мабуть, я зроблю виняток
Я вибачте за це, док, я справді не такий тип, я пройшов через
бурхливий період у моєму житті, у мене були проблеми з жінками, проблеми з грошима,
професійна боротьба, а також духовна внутрішня війна, я був у проблемі
Ти все ще займаєшся музикою?
Ну так, я все ще намагаюся
Як поживаєш?
Багато людей слухають, не так багато купують
З мільйонів людей, які могли б його споживати?
Чоловіче, мій останній альбом, ймовірно, продано п’ятсот штук
Це все?
Ти намагаєшся бути смішним?
Ні, ні, я просто здивований, якщо ви хочете, ми можемо змінити тему
Так, це було б мудро
Ну, будь ласка, дайте відповідь без злоби чи ненависті — що б ви сказали
зараз це найбільша проблема, з якою ви стикаєтесь?
Що ж, мені важко знайти спокій, рівновагу чи терпіння, як
біг календаря, я відчуваю, що мій талант витрачається даремно, ця повторювана надмірність
мене це не збуджує, я б хотів заснути, щоб настав 2003 рік,
Я відчуваю, що якась сила блокує мене в житті, а також нещодавно
нікчемний сволоч забрав мене за мій велосипед, тож тепер я розлючений, готовий когось витерти
поза
Гей, заспокойся, ця агресивність, яку я виявив, здається, поширюється,
Насправді, багато моїх клієнтів, схоже, перебувають під цим самим чарами,
останнім часом я також був дуже загострений
Ви, док?
Так, я просто не займався це прямо, бачиш, сім місяців тому,
від мене пішла дружина, якій двадцять років, ми переживаємо жахливий розлучення і
зіткнення, бо вона намагається забрати моїх дітей і половину моєї проклятої практики
Вау, вау, док, йо, ти добре?
Я в порядку, вислухай мене
Добре, чому б мені не сісти на твоє крісло, а ти лежати на дивані, правду кажучи,
Я щойно прийшов сюди за невеликої терапії, але, можливо, мені потрібно піти
бо зараз ти мене лякаєш
Ні, ви не можете піти, вибачте, я просто відчуваю себе розбитим і використаним, мені просто потрібно поговорити з
хтось, К
Добре, чоловіче, круто, що сталося?
Вона підлаштувала мене і зіграла як проклятого дурня, вона обдурила і втекла з моїм
товариш із аспірантури
Це сильно, то що ти будеш робити?
Ось, чоловіче, візьми цю подушку
Мені цікаво, чи ви знаєте когось, кому я можу заплатити за її вбивство
До біса, скажи, брате, тепер я справді збираюся йти
Я все спланував, ніхто не дізнається
Вибачте мене, пані, (так), будь ласка, прийдіть і візьміть цього чоловіка, він тут наголошує
(Я просто приймальник, сер, я не заважаю сеансам)
Гаразд, я пішов, і мені шкода за те, що ви пережили, і я стягую плату
п’ять g, щоб зберегти конфіденційність цього сеансу
Чоловіче, дурень з’їхав з глузду, спробуй мене застрягти, до біса ні, не дитина,
не дитина