Переклад тексту пісні The Burden Robe - K Rino

The Burden Robe (оригінал)

There was a man who woke up one day with his heart absent of love
So he went to search for the answer of why that really was
All attempts to learn on his own would eventually fail him
Asked his mother and his father but neither one would ever tell him
He was not young, he was not old, he had been here for a while
And trouble had built up inside of him since he was a child
He met a guy who then told him, even though he didn’t know him
And informed him of an old man with the understanding to show him
His inner demons was starting to eat right through him and defeat him
So he quickly made preparations to locate him and meet him
He was already questioning whether or not he would believe him
So he just thought to himself I guess I’ll find out when I see him
So much trouble on my shoulders now, every day a new weight
I should’ve been a better man but now I think is too late
I have to pull my mind back from the darkness to a true place of light,
before this burden overtakes me
He showed up a the man’s home, hoping he wasn’t a faker
He walked up to the door and checked the address on the paper
He was kind of apprehensive because they told him to come alone
And as he lifted his hands to knock the door just opened up on its own
And the old man appeared and said, «How may I assist you?»
He said I heard that you can lift my burdens.
He said, «It's true»
He called him closer grabbed him by the shoulder, gripped it tight
And in his mind he now could vision every aspect of his life
Then he stepped into the light, the garment he wore was exposed
It was a robe that looked as though it was five centuries old
He said, «If you put this on then your children will fall below you»
He said 'I don’t have any children' He said, 'Yes you do I’ll show you'
The old man said this robe I’m wearing, is no regular robe
It exposes past emotions and reasons never been told
When you were five years old you were Parsimonious indeed
And that Selfish mind married Lust and gave birth to Greed
Then Greed grew up to gain much, but was a lonely one
Till he met Hate who gave birth to Pain their only son
And Pain consummated with Envy from night time till the morn
And two more children Disloyalty and then Murder were born
And you fathered them all and let each of these spirits drown you
And Love, Trust and Compassion were not allowed to be around you
So now you stand before me crying imploring for help
Asking me to lift the sadness you inflicted on yourself
Then the old man took the robe off and his heart began to soften
The stress erased from his face and his grey began to darken
Then he placed it on the man’s back and the man began to lose it
It was uncomfortable, heavy and impossible to remove it
The old man said I wore this for fifty years, it wasn’t easy
But you coming to see me took it off my back and freed me
So to wipe out the regret and hurt you feel there’s only one way
You’ll have to wear this robe till someone like you finds you one day
There’s a lesson in this, for all of us
The things we do stay with us for years
Till we cleanse them from our internal self
In other words get them demons out your heart man

(переклад)

Був чоловік, який прокинувся одного дня з відсутністю любові в серці
Тому він поїхав шукати відповідь на чому це було насправді
Усі спроби навчатися самостійно в кінцевому підсумку зазнають невдачі
Запитав його матір і батька, але жоден ніколи не сказав йому
Він був немолодим, не старим, він був тут деякий час
І з дитинства в ньому накопичилися проблеми
Він познайомився з хлопцем, який потім розповів йому, хоча той його не знав
І повідомив йому про старого чоловіка, який мав намір показати йому
Його внутрішні демони почали проїдати його й перемагати
Тож він швидко приготувався знайти його та зустріти
Він вже запитував, повірить йому чи ні
Тож він просто подумав про себе, я мабуть, я дізнаюся, коли побачу його
Зараз стільки проблем на моїх плечах, щодня нова вага
Я повинен був бути кращою людиною, але тепер я думаю, що вже пізно
Мені потрібно повернути свій розум із темряви до справжнього місця світла,
перш ніж цей тягар наздожене мене
Він з’явився до дому чоловіка, сподіваючись, що він не фальшивий
Він підійшов до дверей і перевірив адресу на папері
Він боявся, бо йому сказали прийти одному
І коли він підняв руки, щоб вибити, двері просто відчинилися самі
І з’явився старий і сказав: «Чим я можу вам допомогти?»
Він сказав, що я чув, що ти можеш зняти мій тягар.
Він сказав: «Це правда»
Він покликав його ближче, схопив за плече, міцно стиснув його
І в думці він тепер міг бачити кожен аспект свого життя
Потім він вийшов на світло, одяг, який він вдягав, був відкритий
Це був халат, який виглядав, хоча йому було п’ять століть
Він сказав: «Якщо ти одягнеш це, то твої діти впадуть нижче тебе»
Він сказав: "У мене немає дітей", Він відказав: "Так, я покажу тобі"
Старий сказав, що цей халат, який я ношу, не звичайний
Воно викриває минулі емоції та причини, які ніколи не були повідомлені
Коли тобі було п’ять років, ти справді був економним
І цей Егоїстичний розум одружився з Пожадливістю і породив жадібність
Потім жадібність виросла, до багато здобути, але була самотньою
Поки не зустрів Ненависті, яка народила Пейну їхнього єдиного сина
І Біль поглинався Заздрістю з ночі до ранку
І народилося ще двоє дітей Нелояльність, а потім Вбивство
І ти породив їх усіх і дозволив кожному з цих духів потопити тебе
І Любові, Довірі та Співчуттю не дозволялося бути поруч із вами
Тож тепер ти стоїш переді мною і плачеш про допомогу
Просячи мене зняти смуток, який ви завдали самому собі
Тоді старий зняв халат, і його серце почало м’якшати
Напруга зникла з його обличчя, а сивина стала темніти
Потім він поклав його на спину чоловіка, і той почав його втрачати
Він був незручним, важким і його неможливо зняти
Старий сказав, що я носив це п’ятдесят років, це було нелегко
Але ти прийшов до мене, зняв це з моєї спини і звільнив мене
Тож знищити жаль та образити, ви вважаєте, що є лише один спосіб
Ви повинні будете носити цей халат, поки хтось, як ви, одного разу не знайде вас
У цьому є урок для всіх нас
Речі, які ми робимо, залишаються з нами роками
Поки ми не очистимо їх від свого внутрішнього я
Іншими словами, витягніть їх із свого серця, чоловіче