Переклад тексту пісні Struggle Addiction - K Rino

Struggle Addiction (оригінал)

Touch that iron enough times
You start realising that it’s pretty hot
But at what point do you stop touching it?
Come on
You know it never works but you keep doing it anyway
You know it never works but you keep trying it anyway
Real question, why do I indulge in things
That make it seem like I’m in love with pain?
Everybody speculating why the rug was stained
Cause the sweat and tears dried but the blood remained
Now I’m laying back thinking 'bout my cousin, man
I’m on some other sh-, like when the subject change
And the moment that I walked inside, judgement came
Cause I ain’t have a dozen chains like Clubber Lang
I guess you could say that I sacrificed some pay
Cause I chose not to sign my whole life away
But anything in hindsight seems suffice to say
And even the broken clock is right twice a day
Now, my main affliction’s a pain addiction
The same condition, but I won’t change prescriptions
So by definition I’m insane, the custom is scuffing
Cause only a fool keeps going back to receive nothing
I must have a struggle addiction
Cause I won’t change my troubled existence
I’m still living but something is missing
Keep doing the same thing, leading to the same pain
I really must love this condition
Cause I won’t find another position
I’m too trifling and stubborn to listen
Keep doing the same thing, leading to the same name
Now despite people’s envious ways, I’m feeling fine
Only dream that you seem to have is killing mine
I showed love they wasn’t thinking about showing
While I was bringing 'em up, I was sinking without knowing
Enabling the slick-hearted to make my life harder
As I’m saving them from drowning they pulling me underwater
Dead weight brings you down, I wasn’t knowing that then
It’s best to cut a loose string than try to sow it back in
I blame me for failing to move on
Only fools keep walking on glass with no shoes on
Dedicated to my craft, it’s been a turbulent ride
Sometimes it takes more away from me than what it provides
Still I keep coming back to it and taking a beating
Like a person who just won’t leave somebody that’s cheating
And if your plan fell through a few times, let me tell ya
One of the main ingredients of success is failure
See, be true, see through, every blatant and weak move
Deceitful people, Satan waiting to sweep you
Chase new breakthroughs, if you’re struggling, make do
You can run for ever but you can never escape you
This learned behaviour was too vicious to discern
Never did you think that your life would be taking this turn
Nothing to be trusted at all, even the kiss burns
Not knowing the feeling of having something when it’s earned
Sadly, crafty people seeking to grab me
Into the bottomless misery bag, try to add me
Plus you, now you in deep the pressure because you
Wondering if anybody actually loves you
Turn rat, one that you trusted in done that
Once that happens your confidence never comes back
Systems, twisted, spiritually conflicted
But if you’re listening then you’re in position to fix it

(переклад)

Торкніться праски достатньо разів
Ви починаєте розуміти, що це дуже жарко
Але в який момент ви перестанете торкатися до нього?
Давай
Ви знаєте, що це ніколи не працює, але ви все одно продовжуєте це робити
Ви знаєте, що це ніколи не працює, але ви все одно намагаєтесь це
Справжнє запитання, чому я займаюся речами
Через це здається, що я закоханий у біль?
Усі міркують, чому килим забруднився
Бо піт і сльози висохли, а кров залишилася
Тепер я лежу, думаючи про свого двоюрідного брата
Я на якому іншому sh-, наприклад, коли тема змінилася
І в той момент, коли я зайшов усередину, прийшов суд
Тому що в мене немає дюжини таких мереж, як Clubber Lang
Я припускаю, що можна сказати, що я пожертвував певною платою
Тому що я вибрав не розписувати все своє життя
Але будь-що заднім числом, здається, достатньо, щоб сказати
І навіть зламаний годинник працює двічі на день
Тепер моя головна біда — залежність від болю
Той самий стан, але я не буду змінювати рецепти
Тож за визначенням я божевільний, звичай — це потертість
Тому що тільки дурень повертається, щоб нічого не отримати
У мене, мабуть, є боротьба із залежністю
Тому що я не зміню своє неспокійне існування
Я все ще живу, але чогось не вистачає
Продовжуйте робити те саме, що призведе до того ж болю
Мені дуже подобається цей стан
Тому що я не знайду іншої позиції
Я занадто дріб’язковий і впертий, щоб слухати
Продовжуйте робити те саме, що призведе до того самого імені
Зараз, незважаючи на заздрісність людей, я почуваюся добре
Тільки мрія, яка у вас, здається, вбиває мою
Я показав любов, про яку вони не думали
Поки я виносив їх, я тонув, не знаючи
Дозволити безтурботним зробити моє життя важчим
Поки я рятую їх від утоплення, вони тягнуть мене під воду
Тебе збиває мертва вага, тоді я цього не знав
Найкраще обрізати вільну мотузку, ніж намагатися посіяти її назад
Я звинувачую себе в тому, що я не зміг рухатися далі
Тільки дурні продовжують ходити по склу без черевиків
Присвячений мому ремеслу, це була турбулентна подорож
Іноді це забирає у мене більше, ніж те, що дає
І все ж таки я вертаюся до цього і беру побиття
Як людина, яка просто не залишить того, хто зраджує
І якщо ваш план зірвався кілька разів, дозвольте мені розповісти вам
Однією з головних складових успіху є невдача
Дивіться, будьте правдивими, дивіться наскрізь кожен кричущий і слабкий крок
Оманливі люди, сатана чекає, щоб змітати вас
Прагніть за новими проривами, якщо вам важко, змиріться
Ви можете бігти вічно, але ви ніколи не зможете втекти від вас
Ця вивчена поведінка була надто жорстокою, щоб її розпізнати
Ви ніколи не думали, що ваше життя прийме такий поворот
Взагалі нічого не довіряти, навіть поцілунок горить
Не знати відчуття щось, коли це зароблено
На жаль, хитрі люди хочуть мене схопити
У бездонний мішок страждань спробуйте додати мене
Крім того, зараз ви відчуваєте глибокий тиск, тому що ви
Цікаво, чи дійсно вас хтось любить
Зробіть це щуром, якому ви довіряли
Як тільки це станеться, ваша впевненість ніколи не повернеться
Системи, викривлені, духовно конфліктні
Але якщо ви слухаєте, то можете виправити це