Переклад тексту пісні Steering Wheel - K Rino

Steering Wheel (оригінал)

It’s a thin line, decide who you’re choosing to keep close
Who do you follow and who do you leave?
Most
People indeed may wanna see you succeed
Though that just may be some people evil, it don’t
It’s those who schemin' and actin' like they need you and say
«Follow me this way,» take heed before they lead you astray
Beware of snakes tryna take away the things that you’ve made
Deceiving and speaking behind the fake smile on they face
Too many cases of our young men and women falling victim and losing sight of
they vision
Listening to fake friends and gettin' in all kind of predicaments
Including but not limited to sex, drugs, dearth and imprisonment
Discipline it can take to keep the right people around you
Who make sure you steer straight down the pathway
Far and away from the dark ‘cause er’body around you ain’t always got your best
interests at heart
A bunch of nothing that you hear is real
Your own folks turn on you like a steering wheel
Envious and jealous is how they appear to feel
Backstabbed you yesterday, today they in your grill
Cutthroats and turncoats, fake partners who flip the tables
And traitors that forsake us are only some of the labels
Lifelong bond friendships gettin' broken like leases
Loyalty shattered to pieces when the heat level increases
What lesson does it teach us?
To each his own but when he condone speaking on me in the wrong way I’m
speechless
You worked together, did some dirt together
But the minute y’all get jammed up, you’re looking at a stress, they be the
first to sever
Mouse poison like pesticide
Same guy that you would ride forever with today you hardly recognize
Gotta hide from fake affiliates with Fed ties
And females cut ya loose when your bread dies
An actress, she killin' Katharine Hepburn
No signal, out the blue just made a left turn
They try to hang a dark cloud over a man’s head
Nobody knows ya when you’re down and out like Sam said
A bunch of nothing that you hear is real
Your own folks turn on you like a steering wheel
Envious and jealous is how they appear to feel
Backstabbed you yesterday, today they in your grill
I ain’t feelin' these marks
‘cause they hate and despise
They camouflage their jealousy but it shows in they eyes
A fake smile is a frown when turned upside down
And they quick to be talking down when you’re not around but they cowards
And ain’t no love for these fake ass ni**as and I’m tellin' ya
Don’t surround yourself with these cake ass ni**as
Get your shine on, get your grind on and them h*es gon'
Steady puffin' on good kush 'til you’re blessed and your mind gone
But stay real, never turn fake on real patnas
‘cause when you in trouble, they come on the double, and it’s for sure that
they got ya
But one thing about a real ni**a, when you cross them, you lost them
So speak your words wisely and make moves with precaution
games for the youngsters and the children to play
And what’s so real about life, you can always have it your way
So you might be fooling the world but you ain’t fooling yo self
And hatin' on a real playa just might be bad for your health so steer right
A bunch of nothing that you hear is real
Your own folks turn on you like a steering wheel
Envious and jealous is how they appear to feel
Backstabbed you yesterday, today they in your grill
If you need me, I gotcha, call me, I’m there in a jiffy
Hit me, I promise you got a problem, I handle it swiftly
And you won’t owe me for nothing homie, just do me the same
And be down for whatever in this dirty dubious game
I got the streets sowed, dope game on lock
Gangbangers respect me, and h*es they gon' flock
Haters they gon' hate but mane, I hope not
When this sh*t go down, my ni**a, I show-stop
Yo you speak with a forked tongue and ulterior motives
Hold up, I betcha I can’t tell ya better than I can show ya
I can walk with ya, talk with ya, ride with ya, jive with ya
Walk to your, when you get back, you’ll be a lot richer
F*ck it, I know you wanna do the right thing
But let me gon' tuck ya up under my right wing
Or you can drive with your hand and take control
(Ya trust me, don’t ya?) ni**a, do you or (sell your soul)
A bunch of nothing that you hear is real
Your own folks turn on you like a steering wheel
Envious and jealous is how they appear to feel
Backstabbed you yesterday, today they in your grill

(переклад)

Це тонка грань, вирішіть, кого ви хочете тримати поруч
За ким ви стежите, а з ким виходите?
Більшість
Люди справді можуть захотіти, щоб ви досягли успіху
Хоча деякі люди можуть бути злими, це не так
Це ті, хто інтригує і поводиться так, ніби вони потребують вас і говорять
«Йди за мною цією дорогою», будьте уважні, перш ніж вони звели вас із шляху
Остерігайтеся змій, які намагаються забрати речі, які ви зробили
Обманювати й говорити за фальшивою посмішкою на обличчі
Занадто багато випадків, коли наші молоді чоловіки та дівчата стають жертвами та втрачають їх із поля зору
вони бачать
Слухати фальшивих друзів і потрапляти в усілякі труднощі
Включаючи, але не обмежуючись, секс, наркотики, смерть та ув’язнення
Дисципліна може знадобитися, щоб утримувати правильних людей поруч із вами
Які стежать за тим, щоб ви рухалися прямо по доріжці
Далеко і подалі від темряви, тому що тіло навколо вас не завжди має найкращі можливості
інтереси в душі
Купа нічого, що ви чуєте, справжнє
Ваші рідні вмикають вас, як кермо
Заздрість і ревнощі – це те, як вони відчувають себе
Учора вдарили тобі спину, сьогодні вони в твоїй мангалі
Головорізи та переворотники, фальшиві партнери, які перевертають столи
І зрадники, які покидають нас — це лише деякі ярлики
Дружба на все життя розривається, як оренда
Відданість розсипається на шматки, коли рівень тепла зростає
Якого уроку це вчить нас?
Кожному своє, але коли він вибачається, коли говорить про мене не так, як я
безмовний
Ви разом працювали, робили щось разом
Але як тільки ви застрягнете, ви побачите стрес, вони —
першим розривається
Мишача отрута, як пестицид
Того самого хлопця, з яким ви б сьогодні їздили вічно, ви навряд чи впізнаєте
Треба ховатися від фальшивих афілійованих осіб із зв’язками з ФРС
А жінки відрізають вас, коли твій хліб вмирає
Актриса, вона вбиває Кетрін Хепберн
Немає сигналу, раптово щойно зробив ліворуч
Вони намагаються повісити темну хмару над головою чоловіка
Ніхто не знає тебе, коли ти не в змозі, як сказав Сем
Купа нічого, що ви чуєте, справжнє
Ваші рідні вмикають вас, як кермо
Заздрість і ревнощі – це те, як вони відчувають себе
Учора вдарили тобі спину, сьогодні вони в твоїй мангалі
Я не відчуваю цих слідів
бо вони ненавидять і зневажають
Вони маскують свою ревнощі, але це виявляється в очах
Фальшива посмішка — це нахмурення, коли її перевертають догори дном
І вони швидко замовляють, коли вас немає поруч, але вони боягузи
І це не любов до цих фальшивих дупів, і я вам кажу
Не оточуйте себе цими тістечками
Свій блиск, блиск, і вони будуть
Безперервно пихкайте гарним кушем, поки не отримаєте благословення, а ваш розум не зникне
Але залишайтеся справжніми, ніколи не перетворюйтеся на справжні патна
тому що, коли у вас проблеми, вони приходять на подвійне, і це точно
вони тебе дістали
Але одна річ щодо справжнього ні**а: коли ви їх перетинаєте, ви втрачаєте їх
Тож висловлюйте свої слова мудро та обережно робіть кроки
ігри для дітей і дітей
А те, що таке реальне в житті, ви завжди можете скласти по-своєму
Тож ви можете дурити світ, але не обманюєте самого себе
І ненавидіти справжню пляву просто може бути погано для вашого здоров’я, так що керуйтеся правильно
Купа нічого, що ви чуєте, справжнє
Ваші рідні вмикають вас, як кермо
Заздрість і ревнощі – це те, як вони відчувають себе
Учора вдарили тобі спину, сьогодні вони в твоїй мангалі
Якщо я вам потрібен, я розумію, зателефонуйте мені, я тут миттєво
Вдарте мене, я обіцяю, що у вас проблема, я вирішу її швидко
І ти ні за що не будеш мені винен, друже, просто зроби мені те саме
І будьте байдужими в цій брудній сумнівній грі
Я засіяв вулиці, дурман на замок
Гангбенгери поважають мене, і вони збираються зграєю
Сподіваюся, ненависників, які вони ненавидять, але гриви
Коли це лайно зникне, мій ні**а, я показую-стоп
Ви говорите роздвоєним язиком і прихованими мотивами
Зачекайте, я б’юся об заклад, що не можу сказати вам краще, ніж я можу вам показати
Я можу ходити з тобою, говорити з тобою, їздити з тобою, гуляти з тобою
Ідіть до свого, коли повернетесь, ви станете багато багатшим
До біса, я знаю, що ти хочеш вчинити правильно
Але дозвольте мені підсунути вас під своє праве крило
Або ви можете керувати рукою та керувати
(Ти повір мені, чи не так?) ні**а, ти чи (продай свою душу)
Купа нічого, що ви чуєте, справжнє
Ваші рідні вмикають вас, як кермо
Заздрість і ревнощі – це те, як вони відчувають себе
Учора вдарили тобі спину, сьогодні вони в твоїй мангалі