Переклад тексту пісні Song About Nothin’ - K Rino

Song About Nothin’ (оригінал)

Rollin' down MLK, sippin' on a Gatorade
Slangin' CDs, stangin' like alcohol on razor blade, taper fade, safe to say
I’ma go back home once the paper’s made
Gotta catch the game when it’s live, no tape delay
I’m gettin' kinda hungry, I want fish, no steak filet
My TV actin' funny, oh snap, is my cable paid?
Oh there it go, nothing good on, I guess I’ll break away
‘cause I ain’t watchin' Fifty Shades of Gray or Rachel Ray
Shout out to my homie J, the radio station played
His new single, now we blowin' up just like eight grenades
That’s what’s up, that’s why I don’t listen to what these haters say
We be grindin', they don’t ever work like Labor Day
Solid steel, built up for the long haul, you made of clay
Like MJ in the post, bro, your career’s ‘bout to fade away
Now I’m runnin' out of words, what’s another phrase to say?
Anything, January, February, March, April, May
My partner called me up, he was like, «Yo, I need a favor, K»
I said «What's good?»
He said he got kicked out and need a place to stay
Let us pray, may the Lord guide you safely day to day
I love you but you’re trifling so with that said, I’m saying nay
Murder told me it’s a block party in the today
The block packed like the Staples Center when the Lakers play
I rolled through, it was thicker than a ticker tape parade
By the way, you rappers can’t see me like Darth Vader’s face
One day, I’ma slash somebody’s chin with an ice skater blade
I’m just playin', I needed another line so I just made a way
If you don’t believe something that I’m saying, we can straight debate
Pick a card, any card, you guessed it, ace of spades
Man, you know I’d love to have a slice of lemon cake today
Dude, you ain’t a killer, you just puttin' on a fake display
On your Facebook page, tryna make a statement like you with rage
But you ain’t that way
They’ll run up in your place and take your gauge, hey
That lady right there tryna give your homie major play
Remember when our mama’s used to put our clothes on layaway
Used to move in slow mo, now I’m rollin' at a greater pace
Okay y’all, I’m done, it’s no mo' info in my database, I’m out

(переклад)

Згорнути MLK, попивати Gatorade
Жорсткі компакт-диски, які б'ють, як алкоголь на лезі бритви, звужуються, можна сказати
Я повернусь додому, коли папір буде виготовлений
Треба дивитися на гру, коли вона в прямому ефірі, без затримки
Я трохи зголоднів, хочу риби, а не філе стейку
Мій телевізор виглядає смішно, ну, мій кабель платний?
Ну ось, нічого хорошого, мабуть, я відірвусь
тому що я не дивлюся "П'ятдесят відтінків сірого" чи Рейчел Рей
Крикніть мому другому Джею, заграла радіостанція
Його новий сингл, тепер ми підриваємо як вісім гранат
Ось що відбувається, тому я не слухаю що говорять ці ненависники
Ми мліємо, вони ніколи не працюють як День праці
Міцна сталь, створена на довгі дистанції, ви зробили з глини
Поставте лайк MJ у пості, братику, ваша кар’єра скоро згасне
Тепер у мене не вистачає слів, що ще сказати?
Що завгодно, січень, лютий, березень, квітень, травень
Мій партнер зателефонував мені , він сказав: «Той, мені потрібна послуги, К.»
Я сказав: «Що добре?»
Він сказав, що його вигнали, і йому потрібен житло, як перебувати
Давайте помолимось, нехай Господь веде вас безпечно день у день
Я люблю тебе, але ти дрібничка, тому я кажу ні
Убивство сказав мені , що сьогодні це блокова вечірка
Блок заповнений, як Стейплс Центр, коли грають Лейкерс
Я прокрутив, це було товщі, ніж парад із скотчем
До речі, ви, репери, не можете бачити мене, як обличчя Дарта Вейдера
Одного разу я розсічу комусь підборіддя лезом ковзана
Я просто граю, мені потрібна ще одна лінія, тому я просто пробрався
Якщо ви не вірите в те, що я говорю, ми можемо обговорити
Виберіть карту, будь-яку карту, ви вже вгадали, туз пік
Чоловіче, ти знаєш, що я хотів би сьогодні з’їсти скибочку лимонного торта
Чувак, ти не вбивця, ти просто показуєш підробку
На своїй сторінці у Facebook спробуйте зробити заява, як і ви, з люттю
Але ти не такий
Вони підбігуть до твоє місце й поміркують, привіт
Ця леді тут намагається дати твоєму коханку головну гру
Згадайте, коли наша мама одягала наш одяг на відпочинок
Раніше повільно рухався, тепер я в більшому темпі
Гаразд, я закінчив, у моїй базі даних немає інформації, я пішов