Переклад тексту пісні Somewhere - K Rino

Somewhere (оригінал)

Just want to let you know that
Even though things might be going good for you
There’s somebody out there somewhere that’s going through it
We can’t never forget that
Where we learn to recognize it where we see it
Maybe we can stop somebody from goin' over the edge
Check it
Somewhere, there’s a family living in its house
Two months behind on the rent, about to get kicked out
A homeless man laying in pain under the freeway, sick, tired and weak ‘cause he
hasn’t eaten in three days
Somewhere, a child is in school about to clap back because his clothes are old
so he gets roasted and laughed at
The innocence of a young girl has been corrupted because she just was molested
by somebody she trusted
Somewhere, out there, a scared pregnant girl is about to abort a child that
could possibly save the world
It’s a man on the edge now, back against the wall with a pistol to his head
getting ready to end it all
Somewhere it’s a dude in his room on a computer, searching for guns,
'bout to be the next mass shooter
A young girl is living happily today but listen
Tomorrow she gon' be on the news, reported missing
Somewhere
A lot of pain, a lot of problems, a lot of people in the hole
Somewhere
A lot of folks going through it in life, losing control
Somewhere
It’s a hard road, ain’t too many good people left
Somewhere
Don’t let the weight take you down, grab a hold of yourself, man
Somewhere, a woman is in love with a loser
Giving money and sex to a ruthless, abusive user
There’s a young fella running these streets, robbing to get green
Not knowing in a year from now he gon' be serving fifteen
Somewhere, a black dude’s hanging out this evening
And a white lady’s calling the cops on him for no reason
A deceitful preacher is preaching being evil and leechin', while speaking deep
in the pockets of the people he’s reaching
Somewhere, there’s a person with a broke heart and a hurt mind, influenced
easily, about to try dope for the first time
A group of government devils who take greed and step far, or in a room as we
speak now planning the next war
Somewhere, somebody’s making moves in the streets
But folks don’t even know he a snitch for the police
It’s a lazy dude, savage as hell, doing some dirt, smashing his wife’s best
friend when she go to work
Somewhere
A lot of pain, a lot of problems, a lot of people in the hole
Somewhere
A lot of folks going through it in life, losing control
Somewhere
It’s a hard road, ain’t too many good people left
Somewhere
Don’t let the weight take you down, grab a hold of yourself, man
But on the flip side…
Somewhere, somebody is broke and struggling hard
And they just got a phone call saying they got the job
It’s a woman who been hurt many times to the extreme
And God just blessed her to meet the man of her dreams
Somewhere a doctor told you you wouldn’t survive
That was twenty years ago, the doctor dead, you still alive
Somebody was adopted at birth and mentally suffered, and finally got to meet
their biological mother
Now somewhere, a young G done got up out the game, turned his life around,
now he helping others do the same
It’s amazing, somebody got pulled over this morning
And the cop ain’t even trip, he let him drive off with a warning
Somewhere, one of these neighborhood ghetto children became a entrepreneur, man,
and now he’s worth millions
A proud mother’s out there sheddin' some happy tears
And it’s a couple celebrating being married for fifty years
Somewhere
A lot of pain, a lot of problems, a lot of people in the hole
Somewhere
A lot of folks going through it in life, losing control
Somewhere
It’s a hard road, ain’t too many good people left
Somewhere
Don’t let the weight take you down, grab a hold of yourself, man

(переклад)

Просто хочу повідомити вам це
Хоча все може йти добре для вас
Десь є хтось, хто це переживає
Ми ніколи не можемо цього забути
Де ми вчимося розпізнавати де де бачимо
Можливо, ми зможемо перешкодити комусь перейти за межі
Перевір це
Десь у його будинку живе сім’я
Два місяці запізнення з оренди, ось-ось вигнати
Безпритульний чоловік, який болісно лежить під автострадою, хворий, втомлений і слабкий, тому що він
не їв три дні
Десь дитина у школі збирається плескати у відповідь, бо її одяг старий
тому його смажать і сміються
Невинність молодої дівчини була зіпсована, тому що її просто знущали
кимось, кому вона довіряла
Десь там перелякана вагітна дівчина збирається зробити аборт,
може врятувати світ
Зараз це чоловік на краю, спиною до стіни з пістолетом на голові
готуємося покінчити з цим
Десь чувак у своїй кімнаті за комп’ютером шукає зброю,
ось стати наступним масовим стрільцем
Молода дівчина сьогодні живе щасливо, але послухайте
Завтра вона з’явиться в новинах, про її зникнення
Десь
Багато болю, багато проблем, багато людей у дірі
Десь
Багато людей переживають це в житті, втрачаючи контроль
Десь
Це важкий шлях, хороших людей залишилось небагато
Десь
Не дозволяйте вазі збити вас, візьміться за себе, чоловіче
Десь жінка закохана в невдахи
Давати гроші та секс безжальному, образливому користувачеві
Цими вулицями бігає молодий хлопець і грабує, щоб позеленіти
Не знаючи, що через рік він буде служити п’ятнадцять
Десь сьогодні ввечері тусується чорний чувак
І біла жінка безпричинно викликає поліцію
Обманливий проповідник проповідує, будучи злим і п’явкою, водночас глибоко висловлюючись
в кишенях людей, до яких він звертається
Десь є людина з розбитим серцем та пошкодженим розумом, під впливом
легко, збираюся вперше спробувати наркотик
Група державних дияволів, які жадіють і крокують далеко, або в кімнаті, як ми
говорити зараз, плануючи наступну війну
Десь хтось робить кроки на вулицях
Але люди навіть не знають, що він доносник поліції
Це ледачий чувак, дикий, як у пекла, робить якийсь бруд, розбиває найкраще для своєї дружини
друга, коли вона йде на роботу
Десь
Багато болю, багато проблем, багато людей у дірі
Десь
Багато людей переживають це в житті, втрачаючи контроль
Десь
Це важкий шлях, хороших людей залишилось небагато
Десь
Не дозволяйте вазі збити вас, візьміться за себе, чоловіче
Але з іншого боку…
Десь хтось зламаний і важко бореться
І їм щойно зателефонували і сказали, що вони отримали роботу
Це жінка, яку багато разів поранили до крайньої міри
І Бог просто благословив її зустріти чоловіка своєї мрії
Десь лікар сказав вам, що ви не виживете
Це було двадцять років тому, лікар помер, ти ще живий
Когось усиновили при народженні і душевно страждали, і нарешті познайомилися
їхня біологічна мати
Тепер десь молодий G done вийшов з гри, перевернув своє життя,
тепер він допомагає іншим робити те саме
Дивно, сьогодні вранці когось зупинили
А поліцейський навіть не їздить, він дозволив йому з’їхати з попередженням
Десь один із ціх дітей із сусідського гетто став підприємцем, чоловіком,
і тепер він коштує мільйони
Горда мати там проливає щасливі сльози
І це пара, яка святкує п’ятдесят років у шлюбі
Десь
Багато болю, багато проблем, багато людей у дірі
Десь
Багато людей переживають це в житті, втрачаючи контроль
Десь
Це важкий шлях, хороших людей залишилось небагато
Десь
Не дозволяйте вазі збити вас, візьміться за себе, чоловіче