| Uh huh
| Угу
|
| We been knowin' for years
| Ми знали це роками
|
| What the problems are
| Які проблеми
|
| The issue is we goin' in circles tryna figure out how to solve ‘em
| Проблема в тому, ми об’єднуємося в кола, щоб зрозуміти, як їх вирішити
|
| That day got to come to an end, c’mon
| Цей день підійшов до кінця, давай
|
| I hear you talk about racial injustice
| Я чув, що ви говорите про расову несправедливість
|
| But we’re not too many years from the back of the buses
| Але ми не за багато років від автобусів
|
| The cops still killin', we still talkin'
| Поліцейські все ще вбивають, ми все ще говоримо
|
| Screaming «no justice, no peace,» we still marchin'
| Кричачи «немає справедливості, немає миру», ми все ще маршируємо
|
| I see community meetings at town halls
| Я бачу збори громад у ратушах
|
| But ain’t nobody there but grandpas and grandmas
| Але там нікого немає, крім дідусів і бабусь
|
| You steady talk about gun reform
| Ви постійно говорите про реформу зброї
|
| But it’s still seemin' like everyone is armed (I ain’t trippin')
| Але все одно здається, що всі озброєні (я не спотикаюся)
|
| The educational system is broken
| Система освіти зламана
|
| The weed is synthetic but we still smokin'
| Бур’ян синтетичний, але ми все ще куримо
|
| We watch politicians stunt in the open
| Ми спостерігаємо за трюками політиків на відкритому повітрі
|
| Knowin' both candidates dirty but we keep votin'
| Знаємо, що обидва кандидати брудні, але ми продовжуємо голосувати
|
| We need solutions, if not we’ll forever be victims
| Нам потрібні рішення, інакше ми назавжди залишимося жертвами
|
| We familiar with the problems but how do we fix ‘em?
| Ми знайомі з проблемами, але як їх вирішувати?
|
| It just seems like everybody’s lips is bumpin'
| Просто здається, що всі губи стукаються
|
| Time is steady runnin' out, man, we gotta do something
| Час спливає, чоловіче, ми повинні щось робити
|
| Solutions, if not we’ll forever be victims
| Рішення, якщо ні ми назавжди залишимося жертвами
|
| We familiar with the problems but how do we fix ‘em?
| Ми знайомі з проблемами, але як їх вирішувати?
|
| It just seems like everybody’s lips is bumpin'
| Просто здається, що всі губи стукаються
|
| Time is steady runnin' out, man, we gotta do something
| Час спливає, чоловіче, ми повинні щось робити
|
| The hood’s still got violence daily
| Капюшон все ще відчуває насильство щодня
|
| All this dope got people actin' wild and crazy
| Увесь цей наркотик змусив людей поводитись дикими та божевільними
|
| Pill-poppin' for a quick release
| Pill-poppin' для швидкого звільнення
|
| But CVS and Walgreens slangin' more than the streets (Teach)
| Але CVS і Walgreens жаргонять більше, ніж вулиці (навчати)
|
| If pharmaceuticals are not the move and Ritalin got your five year old chopped
| Якщо лікарські засоби не підходять, і Ріталін поріже вашу п’ятирічної дитини
|
| and screwed
| і прикрутив
|
| Innocent students gettin' shot in schools and it seemin' like we runnin' out of
| Невинних студентів розстрілюють у школах, і здається, що ми закінчуємо
|
| options, dude
| варіанти, чувак
|
| Reality shows teachin' girls how to be hoes
| Реальність показує, як вчить дівчат, як бути мотиками
|
| And for a little dough, you can get ‘em out of they clothes
| А за трохи тіста ви можете дістати їх із одягу
|
| And fake rap pimps little boys and tryna be those
| А фальшивий реп сутенює маленьких хлопчиків і намагається бути ними
|
| Now he’s gone, deceivin' everybody he knows (Why?)
| Тепер він пішов, обманюючи всіх, кого знає (Чому?)
|
| And you don’t wanna go to war with them
| І ви не хочете воювати з ними
|
| He don’t respect his daddy ‘cause he makin' more than him (slim)
| Він не поважає свого тата, тому що він заробляє більше, ніж він (стрункий)
|
| Lookin' for love ‘cause now it’s missin'
| Шукаю кохання, тому що зараз його не вистачає
|
| We gotta bring the family back together, how? | Ми повинні зібрати сім’ю знову разом, як? |
| I’m listenin'
| я слухаю
|
| We need solutions, if not we’ll forever be victims
| Нам потрібні рішення, інакше ми назавжди залишимося жертвами
|
| We familiar with the problems but how do we fix ‘em?
| Ми знайомі з проблемами, але як їх вирішувати?
|
| It just seems like everybody’s lips is bumpin'
| Просто здається, що всі губи стукаються
|
| Time is steady runnin' out, man, we gotta do something
| Час спливає, чоловіче, ми повинні щось робити
|
| Solutions, if not we’ll forever be victims
| Рішення, якщо ні ми назавжди залишимося жертвами
|
| We familiar with the problems but how do we fix ‘em?
| Ми знайомі з проблемами, але як їх вирішувати?
|
| It just seems like everybody’s lips is bumpin'
| Просто здається, що всі губи стукаються
|
| Time is steady runnin' out, man, we gotta do something
| Час спливає, чоловіче, ми повинні щось робити
|
| Listen
| Слухайте
|
| The solution is clear but it’s not a two day war
| Рішення ясне, але це не дводенна війна
|
| The black man and woman gotta learn who they are
| Чорні чоловік і жінка повинні дізнатися, хто вони
|
| We been disconnected but the resurrection will start the second we’re taught we
| Нас відключили, але воскресіння почнеться, коли нас навчать
|
| are a reflection of god
| є відображенням бога
|
| When our names got taken, we were cast as worthless
| Коли наші імена взяли, нас визнали нікчемними
|
| A person with no identity can have no purpose
| Людина без особи не може мати жодної мети
|
| If we don’t speak it then the history remains a secret
| Якщо ми не говоримо, то історія залишається таємницею
|
| Those with the knowledge can’t be too vain to teach it
| Ті, хто володіє знаннями, не можуть бути надто марними, щоб їх навчати
|
| Collective economics, gotta be determined to try it
| Колективна економіка, повинна бути налаштована спробувати це
|
| Products in our own community, we sell it, we buy it
| Продукти в нашому власному співтоваристві, ми продаємо їх, ми купуємо
|
| Study the science of business, teach, learn and apply it
| Вивчайте науку бізнесу, навчайте, вивчайте та застосовуйте її
|
| Got us living stronger unity and never deny it
| Дав нам сильнішу єдність і ніколи цього не заперечувати
|
| When jobs are up, then crime will naturally drop
| Коли з’являться робочі місця, злочинність, природно, зменшиться
|
| Poverty will diminish, in time, it’ll actually stop
| Бідність зменшиться, з часом вона фактично припиниться
|
| And we won’t ever have to fear brutality from a cop
| І нам ніколи не доведеться боятися жорстокості з боку поліцейського
|
| ‘cause we’ll police our own communities, invaders get popped
| Тому що ми будемо керувати своїми власними громадами, загарбники будуть вибиті
|
| We build our own schools where our children can dream
| Ми будуємо власні школи, де наші діти можуть мріяти
|
| And the curriculum enhances their self-esteem
| А навчальна програма підвищує їхню самооцінку
|
| And the study of agriculture is one of the main rooms
| А вивчення сільського господарства — одне з головних кабінетів
|
| Grow our own food, no poison is being consumed
| Вирощуємо власну їжу, отруту не споживаємо
|
| We need solutions, if not we’ll forever be victims
| Нам потрібні рішення, інакше ми назавжди залишимося жертвами
|
| We familiar with the problems but how do we fix ‘em?
| Ми знайомі з проблемами, але як їх вирішувати?
|
| It just seems like everybody’s lips is bumpin'
| Просто здається, що всі губи стукаються
|
| Time is steady runnin' out, man, we gotta do something
| Час спливає, чоловіче, ми повинні щось робити
|
| Solutions, if not we’ll forever be victims
| Рішення, якщо ні ми назавжди залишимося жертвами
|
| We familiar with the problems but how do we fix ‘em?
| Ми знайомі з проблемами, але як їх вирішувати?
|
| It just seems like everybody’s lips is bumpin'
| Просто здається, що всі губи стукаються
|
| Time is steady runnin' out, man, we gotta do something | Час спливає, чоловіче, ми повинні щось робити |