Переклад тексту пісні So Grateful - K Rino

So Grateful (оригінал)

Feel me
Got a lot to be grateful for
But it’s never nothing wrong with wanting a little more
Can’t build and stack clout by taking the back route
Eliminating that doubt’s the only way to max out
When you young, you got the heart of a lion
And you execute the dreams with every part of you tryin'
That’s the truth, believing confidence through the roof
And you always feel like your plans are bullet proof
But things ain’t all smooth, I hate to inform you
Disappointments come and time wears on you
Then you start to realize the tournament’s long
And the flame that you once had ain’t burning as strong
Now the prize that you’re chasing is harder to see
‘cause the goal wasn’t easy as you thought it would be
You accomplished a few things while traveling the road
So be mindful of your come-ups and thankful for those
Uh, nah, I ain’t ridin' in a fancy whip
And my clothes don’t cost a grip
Sometimes I barely got enough to pay
But see God woke me up today
And if the people never understand me
It’s all good, at least I got my family
See the world how you choose, I won’t debate you
But ain’t no question ‘bout mine, I’m so grateful
Your reward is on the way because you gave a lot
It ain’t about tryna match what your neighbor got
Gettin' yours, that should be the only stipulation
Don’t base your life off another person’s situation
Yeah I know you see bad people who straight bubblin'
And you doin' everything right and still strugglin'
Temptation’s a fast pass to live lavish
Blatant disregard for how good that you really have it
Once you let greed creep up in you, it breaks the fabric
And it’s hard for that piece to be reestablished
You lost sight of the type of life that was right for you
And feeling like there’s certain things in life that you’re entitled to
I mighta knew better if I followed the principle
That success comes from doing what you’re meant to do
Still complaining and wishing that better days hit ya
When it’s a lot who less fortunate that would trade with ya
Uh, nah, I ain’t ridin' in a fancy whip
And my clothes don’t cost a grip
Sometimes I barely got enough to pay
But see God woke me up today
And if the people never understand me
It’s all good, at least I got my family
See the world how you choose, I won’t debate you
But ain’t no question ‘bout mine, I’m so grateful
Helping somebody’s like planting a seed
You gotta be willing to give even when you in need
Don’t wish for life to change like it magically will
You gotta start where you at now and gradually build
An envious heart can’t hide, it’s easy to spot it
Don’t focus on what he got, find out how he got it
Asking why him and not you, that left you shook
Use that energy to figure out the steps he took
When you frownin' on what you got, hateful and mad
Imagine if you lost the so-called little you had
Appreciation would come fast when things get thin
And you’ll be praying like crazy just to have it again
Bad thoughts breed tough times when forced a lot
Am I where I wanna be in life?
Of course I’m not
I don’t bathe in the bad, I endorse the good
‘cause could my situation be worse?
Of course it could
So see
Uh, nah, I ain’t ridin' in a fancy whip
And my clothes don’t cost a grip
Sometimes I barely got enough to pay
But see God woke me up today
And if the people never understand me
It’s all good, at least I got my family
See the world how you choose, I won’t debate you
But ain’t no question ‘bout mine, I’m so grateful

(переклад)

Відчувати мене
Маю багато за вдячність
Але ніколи не буває нічого поганого в тому, щоб хотіти трохи більше
Не можна створювати та накопичувати вплив, вибравши зворотний шлях
Усунення цих сумнівів — єдиний спосіб вийти на максимум
Коли ви були молоді, у вас було серце лева
І ви втілюєте мрії в життя кожною частиною ваших спроб
Це правда, віра в упевненість через дах
І ви завжди відчуваєте, що ваші плани надійні
Але не все гладко, я не хочу вас повідомляти
Приходять розчарування, і час минає
Тоді ви починаєте усвідомлювати, що турнір довгий
І полум’я, яке у вас колись, горить не так сильно
Тепер виграш, за яким ви шукаєтесь, важче побачити
тому що ціль була нелегкою, як ви думали
Ви досягли кількох речей, подорожуючи дорогою
Тож уважайте свої ідеї та вдячні за них
О, ні, я не їду в вишуканому батозі
І мій одяг не коштує захвату
Іноді мені ледве вистачало на оплату
Але бачте, Бог мене розбудив сьогодні
І якщо люди ніколи мене не зрозуміють
Все добре, принаймні, у мене є моя сім’я
Дивіться на світ, як ви обираєте, я не буду сперечатися з вами
Але це не питання про моє, я дуже вдячний
Ваша винагорода вже в дорозі, тому що ви віддали багато
Мова не про те, щоб зрівнятися з тим, що отримав ваш сусід
Отримати своє, це має бути єдиною умовою
Не будуйте своє життя на ситуації іншої людини
Так, я знаю, що ти бачиш поганих людей, які прямо пляшуть
І ти все робиш правильно і все ще борешся
Спокуса — це швидкий шлях до розкішного життя
Відверте нехтування тим, наскільки добре, що у вас це дійсно є
Як тільки ви дозволите жадібності проникнути в вас, вона розірве тканину
І цю частину важко відновити
Ви втратили з поля зору тип життя, який вам підходить
І відчуття, що в житті є певні речі, на які ти маєш право
Я міг би знати краще, якби дотримувався принципу
Цей успіх приходить від того, що ви маєте робити
Все ще скаржись і бажаю, щоб тебе настали кращі дні
Коли це багато, кому пощастило менше, той торгує з тобою
О, ні, я не їду в вишуканому батозі
І мій одяг не коштує захвату
Іноді мені ледве вистачало на оплату
Але бачте, Бог мене розбудив сьогодні
І якщо люди ніколи мене не зрозуміють
Все добре, принаймні, у мене є моя сім’я
Дивіться на світ, як ви обираєте, я не буду сперечатися з вами
Але це не питання про моє, я дуже вдячний
Допомогти комусь, як посадити насіння
Ви повинні бути готові віддавати, навіть коли потребуєте
Не бажайте, щоб життя змінювалося так, як це станеться магічним чином
Ви повинні починати з того, що є зараз, і поступово розвивати
Заздрісне серце не може сховатися, його легко помітити
Не зосереджуйтеся на тому, що він отримав, дізнайтеся, як він це отримав
Запитавши, чому саме він, а не ти, ти здригнувся
Використовуйте цю енергію, щоб зрозуміти, які кроки він зробив
Коли ти ненавидиш те, що маєш, ненавидиш і злий
Уявіть, якби ви втратили так зване мало, що у вас було
Оцінка приходить швидко, коли все стає тонким
І ви будете молитися як божевільний, щоб отримати це знову
Погані думки породжують важкі часи, коли їх багато змушують
Чи я де бажаю бути у житті?
Звичайно, ні
Я не купаюсь у поганому, я схвалюю хороше
тому що моя ситуація може бути гіршою?
Звичайно, можна
Тож дивіться
О, ні, я не їду в вишуканому батозі
І мій одяг не коштує захвату
Іноді мені ледве вистачало на оплату
Але бачте, Бог мене розбудив сьогодні
І якщо люди ніколи мене не зрозуміють
Все добре, принаймні, у мене є моя сім’я
Дивіться на світ, як ви обираєте, я не буду сперечатися з вами
Але це не питання про моє, я дуже вдячний