Переклад тексту пісні Shattered Innocence - K Rino

Shattered Innocence (оригінал)

May every child who goes astray
Eventually find their way, one day
Let’s go
A happy man and wife, life worth while
Married two years then they had their first child
He was so excited though it was not a boy
His little princess soon became his pride and joy
Believed in family, that was his universe
She was brought up knowing God, raised in the church
She was sheltered by her father’s safe ways
Elementary school to middle school straight A’s
Couldn’t tell it all this is just a summary
Everybody talked about how great she’s gonna be
And she was on that path but no too far along
Now she at school seeing things she never saw at home
Class mates wild, starting trouble up
The other girls wearing skirts, she was covered up
Curious thoughts in mind she tryna walk the line
But now she wondering what she been missing all this time
Once it’s gone all you can do is reminisce
Broken pieces of a young life shattered innocence
Before and after, then and now no resemblance
Hope and pray you never have to echo these sentiments
A change was happening slowly but who could tell
Tired of following the rules, started to rebel
She not the same girl her grades dropping off
Talking back, attitudes, mouth popping off
Her mama getting scared, what should we do then?
She at the school running with a clique of new friends
She they checked the room and saw a bigger threat
Found some weed and a half a pack of cigarettes
Tried to talk to her, she wasn’t listening
So daddy implemented some physical discipline
Back to the old school, he put that belt on her
No abuse but he left a couple of welts on her
She told her home chick, «I need to move quick
I done grew sick of this, my daddy too strict»
Tripping from A to Z, that ain’t the way to be
Her friend said, «I got the remedy, come stay with me»
Been out the house a month, her new life was deep
She went from school everyday to maybe twice a week
No more curfew now she can go wherever
He friend’s mama real cool they all smoke together
Happy that she was free, no longer in solitude
Wild and rude, having sex with a college dude
That life didn’t play around man, it took her early
Seventeen but them drugs got her looking thirty
But she so naive she don’t regret her deeds
Her parents feeling like they never should’ve let leave
Now five months later the wounds are opened more
Happened to run into her father in the grocery store
Right at that moment then he saw his world end
She said, «Daddy, I’d like you to meet my girlfriend»
He wondered long as he painfully drove home
«How could I do everything right and it still goes wrong»

Shattered Innocence (переклад)

Хай кожна дитина, яка заблукає
Зрештою, одного дня знайдуть свій шлях
Ходімо
Щасливі чоловік і дружина, життя того варте
Два роки прожили у шлюбі, потім у них народилася перша дитина
Він був так схвильований, хоча це був не хлопчик
Його маленька принцеса незабаром стала його гордістю і радістю
Вірив у сім’ю, це був його всесвіт
Вона виховувалась у пізнанні Бога, виросла в церкві
Її прихистили безпечні шляхи свого батька
Від початкової до середньої школи прямі A
Не можу сказати все це лише резюме
Усі говорили про те, якою чудовою вона буде
І вона була на цьому шляху, але не дуже далеко
Тепер вона в школі бачить те, чого ніколи не бачила вдома
Однокласники дикі, починаючи неприємності
Інші дівчата в спідницях, вона була прикрита
Цікаві думки в голові, вона намагається йти по лінії
Але тепер їй цікаво, чого їй не вистачало весь цей час
Коли це пройде, все, що ви можете зробити, — це згадати
Розбиті шматки молодого життя розбили невинність
До і після, тоді і зараз немає подібності
Сподівайтеся і моліться, що вам ніколи не доведеться повторювати ці почуття
Зміни відбувалися повільно, але хто міг сказати
Втомився від дотримання правил, почав бунтувати
Вона не та дівчина, її оцінки падають
Розмова у відповідь, ставлення, рот вискакує
Її мама боїться, що нам робити?
Вона в школі бігає з групою нових друзів
Вони перевірили кімнату й побачили більшу загрозу
Знайшов трохи трави і півтора пачки сигарет
Намагався з нею поговорити, вона не слухала
Тож тато запровадив певну фізичну дисципліну
Повернувшись до старої школи, він одягнув їй цей пояс
Жодного образу, але він залишив на ній пару ран
Вона сказала своїй домашній курчаті: «Мені потрібно швидко рухатися
Мені це набридло, мій тато занадто суворий»
Переміщення від А до Я – це не так
Її подруга сказала: «Я отримав ліки, залишайся зі мною»
Її нове життя було глибоким
Вона ходила зі школи щодня або, можливо, двічі на тиждень
Тепер вона може піти куди завгодно
Мама його друга дуже крута, вони всі разом курять
Щаслива, що вона вільна, більше не в самоті
Дикі й грубі, займаються сексом із чуваком із коледжу
Це життя не грало навколо чоловіка, воно забрало її рано
Сімнадцять, але через наркотики вона виглядала на тридцять
Але вона така наївна, що не шкодує про свої вчинки
Її батьки відчували, що ніколи не повинні відпускати
Тепер через п'ять місяців рани розкриваються більше
Випадково зіткнулася з батьком у продуктовому магазині
Саме в цей момент він побачив кінець свого світу
Вона сказала: «Тату, я б хотіла, щоб ти познайомився з моєю дівчиною»
Він дивувався, як болісно їхав додому
«Як я міг робити все правильно, а це все одно йде не так»