Переклад тексту пісні S.L.I.P. - K Rino

S.L.I.P. (оригінал)

Y’all couldn’t tame me, so you stain me
You set me up, so if I blow up your fucking car, don’t blame me
From the city to the county to the state pen
To the middle ward with all of the great men
Charles Manson and et cetera
Malicious manipulated miraculous mass murderer
Hard luck was born around me
Social setbacks, financial depression mentally drowns me
I had a dream a cop tried to follow me
Pulled out a gun full of bullets and made him swallow three
Backup came, I shot a 50 in a clutch
Getting hit by 49, I must be losing my touch
Woke up sweating with the premonition
He’s a shark and my blade’s a hook, time to do some ho fishing
If I go to the White House, I’m willing to bet with no sweat
I could feel my motherfucking neck
Why work at Jack in the Box
When I can make a grand a day just by packing the rocks
Keep popping the shit you talk
I’ll drive a truck in that asshole quick, then parallel park
You developed these mean streets
Just to keep my black face on back of the green sheet
On Friday the 13th I rest myself
Cause I’m dropping motherfuckers on Thursday the 12th
That’s why I SLIP
S.L.I.P.
— Serving Life In Prison
S.L.I.P.
— Serving Life In Prison
S.L.I.P.
— Serving Life In Prison
S.L.I.P.
— Serving Life In Prison
Your Honor, we have substantial amounts of evidence against this man.
I think his ass deserves to die.
He brings shame and humiliation to this great,
great country we live in
I’m caught in a lifetime sentence, yeah prejudiced set-up
Even if I’m locked up I’ll never let up
I’m mentally scarred from the punishment
Society kept me in bondage for years now it’s done again
I dropped out in the tenth, never could go the length
Because the white education was never meant
Thought I was rough, now my reel I’m reading
Born with a bullet in my chest, trunk and bleeding
Nobody read me, my leader misled me
I straight up broke the damn hand that fed me
Cold killed a cop, knocked him out till his head split
Whooped him till he woke up and said, «Man I’m dead, shit»
When he come.
I’m a brass knuckle bricker bomb
Tricks in my mix getting chewed like a stick of gum
Going through ya chest like a raygun
Been the main target of a social conspiracy since day one
I ain’t calm yet, you jet when my palm sweats
Cannons and bullets, firing squads and bomb threats
Wrapped in a cell block, trapped in a jail lock
Sold rock, guns cocked, the mirrors in shell shock
Shit, got two kids, a son and a daughter
But my gal lost it so she replaced a restraining order
Living life with cops steady grabbing me
The biggest mistake my momma made was having me
Walking the path quick, South Park first round draft pick
Half sick, I’m hard as a math trick
Dangerous, a brother you don’t trust
The type to get a gun and just unload on a school bus
When I was ten they should have signed a document
Making me a permanent boy’s home occupant
They say vote for a prez who’s equipped
But why pick a captain if he can’t steer the damn ship
The whole moral of these little tales
Is to display that the unnecessary bullshit still prevails
And that’s wack life but you ain’t gotta listen
S.L.I.P.
— Serving Life In Prison

(переклад)

Ви не могли мене приборкати, тож ви заплямували мене
Ти підлаштував мене, тож якщо я підірву твою прокляту машину, не звинувачуй мене
Від міста до округу до штату
У середню палату з усіма великими людьми
Чарльз Менсон та ін
Зловмисний маніпуляційний чудодійний масовий вбивця
Навколо мене народилася удача
Соціальні невдачі, фінансова депресія душевно топить мене
Мені снився поліцейський, який намагався слідувати за мною
Витягнув пістолет, повний куль, і змусив його проковтнути три
Підтримка прийшла, я вистрілив 50 в зчеплення
Коли мене вдарило 49, я мабуть, втрачаю зв’язок
Прокинувся в поті від передчуття
Він акула, а моє лезо — гачок, час порибалити
Якщо я поїду до Білого дому, я готовий зробити ставку без зайвих зусиль
Я відчував свою прокляту шию
Чому варто працювати в Jack in the Box
Коли я можу заробляти багато за день, просто пакуючи каміння
Продовжуйте викладати те лайно, яке ви говорите
Я швидко в’їду вантажівку в цю сраку, а потім паралельно припаркуюсь
Ви розробили ці підлі вулиці
Просто щоб моє чорне обличчя було на зворотному боці зеленого аркуша
У п’ятницю 13-го я відпочиваю сам
Тому що в четвер, 12-го, я кидаю дуриків
Ось чому я СЛІП
S.L.I.P.
— Відбуваєть життя у в’язниці
S.L.I.P.
— Відбуваєть життя у в’язниці
S.L.I.P.
— Відбуваєть життя у в’язниці
S.L.I.P.
— Відбуваєть життя у в’язниці
Ваша честь, ми маємо значну кількість доказів проти цієї людини.
Я вважаю, що його дупа заслуговує померти.
Він приносить сором і приниження цьому великому,
чудова країна, в якій ми живемо
Я спійманий на довічне ув’язнення, так, упереджена установка
Навіть якщо я замкнений, я ніколи не здамся
Я психічно вбитий від покарання
Суспільство тримало мене в рабстві роками, тепер це знову зроблено
Я випав на десятому, ніколи не міг пройти довжину
Тому що біла освіта ніколи не мала на увазі
Я думав, що я був грубий, тепер читаю свою котушку
Народжений з кулею в грудях, тулубі й кровотечі
Мене ніхто не читав, мій керівник ввів мене в оману
Я просто зламав ту прокляту руку, яка мене годувала
Холод убив поліцейського, нокаутував його аж до розколу голови
Кричав йому, поки він не прокинувся, і сказав: «Люди, я мертвий, лайно»
Коли він прийде.
Я бомба з кастета
Трюки в моїй суміші, яку жують, як жуйку
Проходить крізь твої груди, як променевий пістолет
З першого дня був головною метою соціальної змови
Я ще не спокійний, ти кидаєшся, коли моя долоня потіє
Гармати й кулі, розстріли й погрози бомбити
Загорнутий у камерний блок, у пастці в’язниці
Проданий камінь, гармати зведені, дзеркала в контузі
Чорт, у мене двоє дітей, син і дочка
Але моя дівчина втратила його, тож вона замінила заборону на заборону
Життя з поліцейськими, які постійно хапають мене
Найбільша помилка, яку зробила моя мама, — це те, що вона мала мене
Швидко ідучи по дорозі, Південний парк вибирає в першому раунді драфту
Напівхворий, я твердий, як математичний трюк
Небезпечний, брат, якому ти не довіряєш
Тип, щоб отримати пістолет і просто вивантажити у шкільний автобус
Коли мені виповнилося десять, вони мали підписати документ
Зробити мене постійним мешканцем будинку хлопчика
Кажуть, голосуйте за през, який оснащений
Але навіщо вибирати капітана, якщо він не може керувати клятим кораблем
Вся мораль цих маленьких казок
Щоб показати, що непотрібна фігня все ще переважає
І це безглузде життя, але ви не повинні слухати
S.L.I.P.
— Відбуваєть життя у в’язниці