Переклад тексту пісні Really Need You - K Rino

Really Need You (оригінал)

To tell the truth, when I look at all that’s going on
How can we cosign for this world when we know it’s wrong?
Under a spell conjured to keep us forever blinded
If we not looking the answer then we’ll never find it
A lot of people don’t believe that God even exists
But in the darkest parts of trouble, know he’s in the midst
They say «How could he let this suffering happen if he’s real?»
My response is, «He created man and gave him will»
Free will to choose if he would rebel or follow laws
So when there’s trouble was it God or was man the cause?
You get resentful cause you prayed and still your mother died
Get mad at God so now you switching to the other side
You ain’t the first to take some news and have to face the blues
Angry emotional responses, that’s gon' make you lose
See you can win this race without having to finish first
You gotta trust Him when it’s rough and more when it’s worse
Give me some knowledge that’ll really work out, follow proud
See, serving God is more than singing songs and shouting loud
Your bank account and house don’t factor in your life success
And he don’t care who got the best suit or the nicest dress
And plus the preacher need a recipe to bless the streets
The church ain’t brining in the youngsters 'cause the message weak
The painted image didn’t prove what it appeared to be
Some people find him quicker locked up than they did when free
We need soldiers with boldness to pull us out the grave
These cats afraid of the people that they supposed to save
No use in tryna make 'em do it, God I hope and pray
'Cause when I think about it, they don’t even know the way
We say, «Yeah, Jesus is comin, we can speak for that»
But will he like the way his house look when he get back
We walk around not even knowing we been fed a lie
But some do know and they still just choose to let it ride
God we out here getting crucified
Guide us to understand disunity is suicide
Help us to settle our differences minus foolish pride
And make us grateful for the daily blessings you provide
Right now when enemies oppress us we don’t make a sound
Give us courage to fight those who want to take us down
Give us the wisdom to know that we at the end of days
So when you start killing your foes, we won’t be in your way
Bring us out the mind frame of jealousy and lust
Stop us from blaming other folks for what we do to us
Guide us to treat our woman better and not cause 'em pain
So that they’ll see you when they look at us and do the same
What we need from you is true strength to face the powers
Because right now when our children look at us they see cowards
So when it’s all said and done help us remove the scar
I guess that I’m just asking you to be the God you are

(переклад)

Чесно кажучи, коли я дивлюся на все, що відбувається
Як ми можемо підтримати цей світ, коли знаємо, що це неправильно?
Під заклинанням, створеним, щоб назавжди залишити нас засліпими
Якщо ми не шукаємо відповіді, ми ніколи її не знайдемо
Багато людей не вірять, що Бог взагалі існує
Але в найтемніших частинах біди знайте, що він посередині
Вони кажуть: «Як він міг допустити ці страждання, якщо він справжній?»
Моя відповідь: «Він створив людину і дав їй волю»
Вільна воля вибирати, чи бунтуватиме він, чи слідуватиме законам
Тож коли виникали проблеми, причиною був Бог чи людина?
Ти ображаєшся, бо ти молився, а твоя мати померла
Зліться на Бога, тож переходьте на інший бік
Ви не перший, хто приймає якісь новини і має зустрічати себе з блюзом
Гнівні емоційні реакції, це змусить вас програти
Побачте, ви можете виграти цю гонку, не фінішуючи першим
Ви повинні довіряти Йому, коли важко, і більше, коли гірше
Дайте мені якісь знання, які дійсно спрацюють, слідуйте за ними
Бачите, служіння Богу — це більше, ніж співати пісні та голосно кричати
Ваш банківський рахунок і будинок не впливають на ваш життєвий успіх
І йому байдуже, хто отримав найкращий костюм чи найкращу сукню
Крім того, проповіднику потрібен рецепт, щоб благословити вулиці
Церква не залучає молодь, тому що послання слабке
Намальоване зображення не довело, яким воно є
Деякі люди знаходять його швидше замкненим, ніж коли був вільним
Нам потрібні сміливі солдати, щоб витягнути нас із могили
Ці коти бояться людей, яких вони мали врятувати
Немає сенсу намагатися змусити їх зробити це, Боже, я сподіваюся і молюся
Бо коли я думаю про це, вони навіть не знають дороги
Ми говоримо: «Так, Ісус прийде, ми можемо говорити за це»
Але чи сподобається йому, як виглядатиме його будинок, коли він повернеться
Ми ходимо, навіть не підозрюючи, що нас годували брехнею
Але деякі знають, і вони все одно вирішують запустити це
Господи, нас тут розп’януть
Допоможіть нам зрозуміти, що роз’єднаність — це самогубство
Допоможіть нам залагодити наші розбіжності за вирахуванням дурної гордості
І подякуйте нам за щоденні благословення, які ви даруєте
Зараз, коли вороги нас гноблять, ми не видаємо звуку
Дайте нам мужність боротися з тими, хто хоче нас знищити
Дайте нам мудрість, щоб знати, що ми на кінець днів
Тож коли ви почнете вбивати своїх ворогів, ми не станемо на вашому шляху
Виявіть нам свідомість ревнощів і пожадливості
Не дозволяйте нам звинувачувати інших людей у ​​тому, що ми робимо з нами
Направляйте нас – краще ставитися до нашої жінки і не завдавати їй болю
Щоб вони бачили вас, дивлячись на нас, і робили те саме
Нам від вас потрібна справжня сила, щоб протистояти силам
Тому що зараз, коли наші діти дивляться на нас, вони бачать боягузів
Тож, коли все сказано й зроблено, допоможіть нам усунути шрам
Мабуть, я просто прошу вас бути таким Богом, яким ви є