Переклад тексту пісні President K. - K Rino

President K. (оригінал)

Were standing here live in front of Wings N Wings here in Third Ward
Where local rapper K-Rhino will be holding a press (K-Rino man!) conference to
announce his candidacy for
President of the United States
Let’s go in and see what he has to say
«K-Rino if you were president, what would you do?»
I’d make a national holiday and dedicate it to Screw
Throw a major concert at my inaugural speech
And block parties at the Whitehouse every two or three weeks
Do the same thing on the inside whenever the winter comes
And spray South Park Coalition on top of the Pentagon
I’m a beautify these ghettos and clean up the streets
«What's your campaign slogan?»
You don’t hustle, you don’t eat!
I won’t need no secret service just my gangsta committee
«Who's gonna be your first lady?»
I’ll have one in every city
I ain’t gonna have no vice-president, I’m a run it without him
«And what about Osama Bin Laden?»
(hahah) what about him?
All the homeboys on lock well I might as well tell
I’m a let the inmates out and put the police in jail
And boys won’t have to sell dope no more they’ll get what they need
And please no more questions asking if umma legalize weed
I’m bout to be the president straight out the hood
Ain’t no fronting or no lying if I say it it’s good
I’m a get this thang popping like it’s supposed to be
You wanna G up in the Whitehouse then vote for me
«Can you address the deficit?»
Huh, well how can I say it?
I ain’t the one who built it up, so don’t expect me to pay it
«What if the economy slips down and we hit hard times?»
I’m a take this suit off hit the streets and get on my grind
And I suggest y’all do the same be glad I told it to y’all scrubs
I ain’t gonna change, I’m a still be at the hole in the Wall Club
«What about this picture of you scene at a known strip joint?»
Let me see that, yeah that’s me aight, okay what’s your point?
I’m a meet with Middle East Leaders till all the problems get cleared
Give them ten of my albums they’ll give us oil for the next ten years
Meet with Congress, in a white T warm-ups and tennis
And pull up to the U.N. and slab bumping on twenties
We in the Whitehouse mobbing laying on silk and satin
And members of my Cabinet in the oval office playing Madden
Address the nation with a girl on stage holding a gage
And still got pictures of fine women on my MySpace page
«Is there a plan for the homeless situation in effect?»
Yeah, every Payday we gonna take a dollar from everybody’s check
So if a million people got jobs and the city is beat
We can put the homeless on feet that’s a million a week
Before I go on any further, I’d just like to state
That I apologize for slapping my opponent in last week’s debate
But he was running ya boy hot, try’na bring up my vices
And asking me about unemployment taxes and gas prices
I’m a straighten all that out man, just give me some time
I’m a be the first president with his own clothing line
I’m a wipe out welfare, and put it under the dirt
If you can run the streets then party, your lazy ass can work
And any beef between nations, this is what’ll be done
We’ll let the leaders of both countries fight, one on one
So vote for ya boy, and we gonna make love not war
I can be no worse than these bastards we done had so far
I’m bout to be…

President K. (переклад)

Стояли тут у прямому ефірі перед Wings N Wings тут, у Третій палаті
Де місцевий репер K-Rhino проведе прес-конференцію (K-Rino!).
оголосити свою кандидатуру на
Президент Сполучених Штатів
Давайте зайдемо і подивимося, що він має сказати
«Кей-Ріно, якби ти був президентом, що б ти зробив?»
Я зробив би національне свято і присвятив його Гвинту
Влаштуйте великий концерт під час моєї інавгураційної промови
І блокуйте вечірки в Білому домі кожні два-три тижні
Щоразу, коли настає зима, робіть те саме зсередини
І розпиліть Коаліцію Південного парку на верх Пентагону
Я прикрашаю ці гетто та прибираю вулиці
«Яке гасло вашої кампанії?»
Ти не метушишся, не їсиш!
Мені не знадобиться жодна секретна служба, лише мій гангстерський комітет
«Хто буде твоєю першою леді?»
Я буду мати у кожному місті
У мене не буде віце-президента, я буду керувати ним без нього
«А як же Усама бен Ладен?»
(хахах) що з ним?
Я міг би також сказати, що всі домашні хлопці на замку
Я випускаю в’язнів і посаджу поліцію до в’язниці
І хлопцям більше не доведеться продавати наркотики, вони отримають те, що їм потрібно
І, будь ласка, більше не запитуйте, чи легалізує Умма траву
Я скоро стану президентом
Якщо я скажу, що це добре
Я отримую, як це лунає, як і має бути
Ви хочете стати в Білому домі, тоді проголосуйте за мене
«Чи можете ви усунути дефіцит?»
Ну як я можу це сказати?
Я не той, хто створив це , тому не чекайте, що я заплачу
«Що, якщо економіка впаде, і ми настанемо важкі часи?»
Я знімаю цей костюм, виходжу на вулицю й займаюся моєю діяльністю
І я пропоную вам робити те саме
Я не змінююсь, я все ще на дірі в The Wall Club
«А як щодо цієї фотографії, на якій ви сцені на відомому стрип-стриптиз?»
Дайте мені подивитися, так, це я оправда, добре, що ви маєте на увазі?
Я зустрічаюся з лідерами Близького Сходу, поки всі проблеми не будуть вирішені
Дайте їм десять моїх альбомів, вони дадуть нам олію на наступні десять років
Зустрічайте з Конгресом у білому Т розминці та тенісі
І підтягнутися до ООН і наштовхнутися на двадцятих
Ми в Уайтхаузі мобінг, лежачи на шовку та атласі
І члени мого кабінату в овальному кабінеті грають Меддена
Зверніться до нації з дівчиною на сцені, що тримає гайку
І все ще маю фотографії гарних жінок на мій сторінці MySpace
«Чи діє план щодо ситуації з бездомними?»
Так, кожного дня виплати ми забираємо долар із кожного чека
Тож якщо мільйони людей отримали роботу, а місто побите
Ми можемо поставити бездомних на ноги, а це мільйон на тиждень
Перш ніж продовжити, я хотів би просто сказати
Прошу вибачення за ляпаса опоненту під час дебатів минулого тижня
Але він розгорів твого хлопця, спробуй підняти мої пороки
І запитує мене про податки на безробіття та ціни на газ
Я виправити все це, просто дайте мені час
Я буду першим президентом зі своєю власною лінією одягу
Я винищую добробут і кидаю під бруд
Якщо ви можете бігати по вулицях, а потім гуляти, ваша лінива дупа може працювати
І будь-яка яловичина між націями, ось що буде зроблено
Ми дозволимо лідерам обох країн битися один на один
Тож голосуй за тебе, хлопче, і ми займемося любов’ю, а не війною
Я не можу бути не гірше за цих ублюдків, яких ми робили досі
Я збираюся бути…